أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَامِرٌ [١]، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ : إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَاجْلِدُوهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَارْجُمُوهُ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (4 / 365) برقم: (8183) والنسائي في "المجتبى" (1 / 663) برقم: (3363) ، (1 / 663) برقم: (3362) ، (1 / 663) برقم: (3364) والنسائي في "الكبرى" (5 / 236) برقم: (5532) ، (5 / 237) برقم: (5533) ، (5 / 237) برقم: (5534) ، (5 / 237) برقم: (5535) ، (5 / 238) برقم: (5536) ، (6 / 445) برقم: (7204) ، (6 / 446) برقم: (7205) ، (6 / 446) برقم: (7206) ، (6 / 446) برقم: (7207) ، (6 / 447) برقم: (7208) وأبو داود في "سننه" (4 / 268) برقم: (4444) ، (4 / 268) برقم: (4445) والترمذي في "جامعه" (3 / 120) برقم: (1534) والدارمي في "مسنده" (3 / 1501) برقم: (2368) وابن ماجه في "سننه" (3 / 585) برقم: (2641) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 135) برقم: (3434) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 239) برقم: (17165) ، (8 / 239) برقم: (17164) ، (8 / 239) برقم: (17167) ، (8 / 239) برقم: (17166) وأحمد في "مسنده" (8 / 4185) برقم: (18622) ، (8 / 4187) برقم: (18630) ، (8 / 4194) برقم: (18650) ، (8 / 4194) برقم: (18651) ، (8 / 4198) برقم: (18671) ، (8 / 4198) برقم: (18669) ، (8 / 4198) برقم: (18670) والطيالسي في "مسنده" (2 / 143) برقم: (835) والبزار في "مسنده" (8 / 201) برقم: (3237) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 462) برقم: (29126) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 145) برقم: (4562) ، (3 / 145) برقم: (4563) والطبراني في "الكبير" (21 / 139) برقم: (19453) ، (21 / 140) برقم: (19456) ، (21 / 141) برقم: (19457) ، (21 / 142) برقم: (19458)
أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِي بِغَيْرِ إِذْنِي [وفي رواية : أَتَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِهَا(١)] [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النُّعْمَانِ بِجَارِيَتِهَا(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ ، - وَكَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا - وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا ، وَأَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ غُلَامًا كَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا ، فَوَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يُنْبَزُ فَرْفَرَ أَوْ قَرْقَرَ فَوَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَةٍ(٦)] [قَالَ : فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ(٧)] [وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ(٨)] [وفي رواية : سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ، فَحَدَّثَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَافٍ أَنَّهَا رُفِعَتْ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ(٩)] [وفي رواية : أَنَّهُ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ غَشِيَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ(١٠)] [وفي رواية : أُتِيَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ بِرَجُلٍ غَشَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ(١١)] . قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٢)] النُّعْمَانُ : [أَمَا إِنَّ(١٣)] عِنْدِي فِي هَذَا [وفي رواية : فِي ذَلِكَ(١٤)] قَضَاءٌ شَافٍ [وفي رواية : خَبَرًا ثَابِتًا(١٥)] [وفي رواية : خَبَرًا شَافِيًا(١٦)] أَخَذْتُهُ [وفي رواية : أُحَدِّثُهُ(١٧)] عَنْ [وفي رواية : مِنْ(١٨)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : لَا أَقْضِي فِيهَا إِلَّا بِقَضَاءِ(١٩)] [وفي رواية : لَأَقْضِيَنَّ فِيهِ بِقَضَاءٍ(٢٠)] [وفي رواية : لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضَاءِ(٢١)] [وفي رواية : سَأَقْضِي فِي ذَلِكَ بِقَضَاءِ(٢٢)] [وفي رواية : لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ(٢٣)] [رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤)] - : إِنْ لَمْ تَكُونِي أَذِنْتِ لَهُ [وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُحِلَّهَا لَهُ(٢٥)] [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ تَكُونِي أَحْلَلْتِيهَا لَهُ(٢٦)] [وفي رواية : وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ(٢٧)] [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ(٢٨)] رَجَمْتُهُ [وفي رواية : رَجَمْتُكَ(٢٩)] [وفي رواية : لَأَرْجُمَنَّهُ(٣٠)] [وفي رواية : فَأَرْجُمْهُ(٣١)] [وفي رواية : فَارْجُمُوهُ(٣٢)] [بِالْحِجَارَةِ(٣٣)] ، وَإِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ [وفي رواية : إِنْ كُنْتِ أَحْلَلْتِيهَا لَهُ(٣٤)] [وفي رواية : إِنْ كَانَتْ حَلَّلَتْهَا لَهُ(٣٥)] [وفي رواية : إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ(٣٦)] جَلَدْتُهُ [وفي رواية : ضَرَبْتُهُ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَجْلِدْهُ(٣٨)] [وفي رواية : لَأَجْلِدَنَّهُ(٣٩)] [وفي رواية : جَلَدْتُكَ(٤٠)] [وفي رواية : فَاجْلِدُوهُ(٤١)] [وفي رواية : جُلِدَ(٤٢)] مِائَةً [سَوْطٍ(٤٣)] [وفي رواية : مِائَةَ جَلْدَةٍ(٤٤)] . فَقَالَ لَهَا النَّاسُ [وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا(٤٥)] [وفي رواية : فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَيْهَا ، فَقَالُوا(٤٦)] : وَيْحَكِ ، أَبُو وَلَدِكِ [وفي رواية : زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ(٤٧)] يُرْجَمُ ، [ قُولِي : إِنَّكِ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ ] فَجَاءَتْ فَقَالَتْ : قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَهُ [وفي رواية : إِنِّي قَدْ أَحْلَلْتُهَا لَهُ(٤٨)] ، وَلَكِنْ حَمَلَتْنِي الْغَيْرَةُ عَلَى مَا قُلْتُ [وفي رواية : وَإِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ الْغَيْرَةُ(٤٩)] [فَقَدَّمَهُ(٥٠)] ، فَجَلَدَهُ [وفي رواية : فَضَرَبَهُ(٥١)] [وفي رواية : فَجُلِدَ(٥٢)] مِائَةً [وفي رواية : فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً(٥٣)] [وفي رواية : فَوَجَدَهَا قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ ، فَجَلَدَهُ مِائَةً(٥٤)] [وفي رواية : فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً(٥٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ زَنَا بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ مِنَ الِاخْتِلَافِ " ح 339 " قُرِئَ عَلَى أَبِي طَاهِرٍ رَوْحِ بْنِ أَبِي الْفَرَجِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، أنَا مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيُّ ، أنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذَشَاهْ ، أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ : إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا ، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ جَارِيَتُهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا . " ح 340 " أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَلَاءِ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَبِي سعيد مُحَمَّدِ بْنِ سَنْدَةَ الْفَقِيهِ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ ، قَالَ : سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ جَارِيَةٍ لَهَا خَرَجَ بِهَا زَوْجُهَا إِلَى سَفَرٍ فَأَصَابَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا ، وَإِنْ كانت طَاوَعَتْهُ فَهِيَ جَارِيَتُهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا . كَذَا رَوَاهُ عَمْرُو عن الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ ، لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَى قَتَادَةَ فِيهِ : فَبَعْضُهُمْ قَالَ : عَنْهُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، كَمَا ذَكَرْنَا . وَبَعْضُهُمْ رَوَاهُ عَنْهُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ ، وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ غَيْرٌ هَذَا . " ح 341 " أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، أنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ،
5536 5530 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَامِرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ : إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَاجْلِدُوهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَارْجُمُوهُ . كذا في طبعة الرسالة ، والصواب : ( عارم )