أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : قَدْ أَجْزَاكِ اللهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (3 / 156) برقم: (2691) والحاكم في "مستدركه" (4 / 347) برقم: (8110) ، (4 / 347) برقم: (8109) والنسائي في "الكبرى" (6 / 101) برقم: (6296) ، (6 / 101) برقم: (6297) ، (6 / 102) برقم: (6298) ، (6 / 102) برقم: (6299) وأبو داود في "سننه" (2 / 47) برقم: (1651) ، (3 / 75) برقم: (2872) والترمذي في "جامعه" (2 / 47) برقم: (683) ، (2 / 257) برقم: (958) وابن ماجه في "سننه" (2 / 642) برقم: (1828) ، (3 / 474) برقم: (2479) وسعيد بن منصور في "سننه" (6 / 109) برقم: (1425) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 151) برقم: (7729) ، (4 / 256) برقم: (8329) ، (4 / 335) برقم: (8761) وأحمد في "مسنده" (10 / 5442) برقم: (23365) ، (10 / 5447) برقم: (23380) ، (10 / 5463) برقم: (23442) ، (10 / 5468) برقم: (23464) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 239) برقم: (7701) ، (9 / 120) برقم: (16662) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 484) برقم: (12211) ، (7 / 628) برقم: (12741) ، (11 / 73) برقم: (21394) ، (20 / 79) برقم: (37275) والطبراني في "الصغير" (2 / 58) برقم: (778)
أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولَ اللَّهِ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا(٣)] [عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ(٤)] [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ(٥)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ(٦)] [وفي رواية : فَأَتَتْهُ(٧)] [وفي رواية : جَاءَتْهُ(٨)] [امْرَأَةٌ(٩)] وَقَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(١٠)] : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١١)] كُنْتُ [وفي رواية : إِنِّي(١٢)] [وفي رواية : فَإِنِّي(١٣)] تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ [وفي رواية : بِجَارِيَةٍ(١٤)] [وفي رواية : بِصَدَقَةٍ(١٥)] ، وَإِنَّهَا [وفي رواية : وَإِنَّ أُمِّي(١٦)] مَاتَتْ [وفي رواية : فَمَاتَتْ(١٧)] ، وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ [وفي رواية : وَبَقِيَتِ الْجَارِيَةُ ؟(١٨)] [وَإِنَّهَا رَجَعَتْ(١٩)] [وفي رواية : فَرَجَعَتْ(٢٠)] [إِلَيَّ فِي الْمِيرَاثِ(٢١)] [وفي رواية : فَرَجَعَتِ الصَّدَقَةُ إِلَيَّ(٢٢)] . قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٢٣)] [لَهَا(٢٤)] : قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ [وفي رواية : أُجِرْتِ(٢٥)] [وفي رواية : قَدْ أَجْزَاكِ اللَّهُ(٢٦)] [وفي رواية : قَدْ آجَرَكِ اللَّهُ(٢٧)] ، وَرَجَعَتْ [وفي رواية : وَرَجَعَ(٢٨)] إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ [وفي رواية : مِيرَاثِكِ(٢٩)] [وفي رواية : وَرَجَعَ إِلَيْكِ صَدَقَتُكِ(٣٠)] [وفي رواية : وَرَدَّ(٣١)] [وفي رواية : وَرَدَّهَا(٣٢)] [عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ(٣٣)] . قَالَتْ : وَإِنَّهَا [وفي رواية : فَإِنَّهَا(٣٤)] مَاتَتْ [وفي رواية : تُوُفِّيَتْ(٣٥)] وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ [وفي رواية : فَإِنَّ(٣٦)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ كَانَ عَلَى(٣٧)] [أُمِّي كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ(٣٨)] [وفي رواية : صَوْمُ شَهْرَيْنِ(٣٩)] ، أَفَيُجْزِئُ [وفي رواية : أَفَيُجْزِئُهَا(٤٠)] أَوْ يَقْضِي عَنْهَا [وفي رواية : فَيُجْزِئُهَا(٤١)] [وفي رواية : فَيُجْزِئُ(٤٢)] [وفي رواية : أَفَيُجْزِي(٤٣)] أَنْ أَصُومَ [وفي رواية : أَفَأَصُومُ(٤٤)] [وفي رواية : أَنْ نَصُومَ(٤٥)] عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ [وفي رواية : صُومِي عَنْهَا(٤٦)] [أرأيت لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهَا ؟ قَالَتْ : بَلَى ، قَالَ : فَصُومِي عَنْهَا(٤٧)] [وفي رواية : صُومِي مَكَانَهَا(٤٨)] . قَالَتْ : وَإِنَّهَا [وفي رواية : إِنَّهَا(٤٩)] لَمْ [وفي رواية : وَلَمْ(٥٠)] تَحُجَّ [قَطُّ(٥١)] [وفي رواية : إِنَّ عَلَيْهَا حَجَّةً(٥٢)] ، أَفَيُجْزِئُ أَوْ يَقْضِي عَنْهَا [وفي رواية : فَيُجْزِئُهَا(٥٣)] [وفي رواية : فَيُجْزِئُ(٥٤)] أَنْ أَحُجَّ [وفي رواية : أَفَأَحُجُّ(٥٥)] عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ [وفي رواية : حُجِّي عَنْهَا(٥٦)] [وفي رواية : حُجِّي(٥٧)] [وفي رواية : فَحُجِّي(٥٨)] [عَنْ أُمِّكِ(٥٩)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6298 6282 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : قَدْ أَجْزَاكِ اللهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ .