حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الذَّارِعُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ :
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 25) برقم: (2732) ، (4 / 25) برقم: (2733) ، (4 / 50) برقم: (2855) ، (5 / 34) برقم: (3654) ، (5 / 34) برقم: (3653) ، (5 / 107) برقم: (3946) ، (5 / 108) برقم: (3947) ، (8 / 88) برقم: (6184) ، (9 / 77) برقم: (6931) ومسلم في "صحيحه" (5 / 188) برقم: (4708) ، (5 / 188) برقم: (4709) ، (5 / 188) برقم: (4707) ، (5 / 189) برقم: (4710) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 105) برقم: (5795) ، (16 / 249) برقم: (7267) والحاكم في "مستدركه" (4 / 117) برقم: (7216) والنسائي في "الكبرى" (6 / 222) برقم: (6619) ، (7 / 373) برقم: (8274) ، (7 / 374) برقم: (8277) ، (7 / 374) برقم: (8278) ، (7 / 374) برقم: (8275) ، (7 / 375) برقم: (8279) ، (8 / 134) برقم: (8827) ، (10 / 392) برقم: (11842) ، (10 / 392) برقم: (11841) ، (10 / 393) برقم: (11843) والترمذي في "جامعه" (6 / 166) برقم: (4239) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 358) برقم: (4031) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 43) برقم: (13418) ، (9 / 39) برقم: (17963) وأحمد في "مسنده" (5 / 2692) برقم: (12862) ، (5 / 2694) برقم: (12872) ، (5 / 2698) برقم: (12897) ، (5 / 2700) برقم: (12908) ، (5 / 2737) برقم: (13094) ، (5 / 2777) برقم: (13271) ، (5 / 2788) برقم: (13336) ، (5 / 2802) برقم: (13404) ، (6 / 2894) برقم: (13796) ، (6 / 2949) برقم: (14070) ، (6 / 2954) برقم: (14104) ، (6 / 2980) برقم: (14217) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 358) برقم: (3004) ، (5 / 476) برقم: (3211) ، (6 / 70) برقم: (3325) ، (6 / 84) برقم: (3338) ، (6 / 144) برقم: (3422) ، (7 / 18) برقم: (3914) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 384) برقم: (1286) ، (1 / 392) برقم: (1319) والبزار في "مسنده" (13 / 148) برقم: (6554) ، (13 / 416) برقم: (7144) ، (13 / 509) برقم: (7347) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 314) برقم: (26595) ، (17 / 275) برقم: (33039) ، (17 / 279) برقم: (33047) ، (20 / 382) برقم: (37969) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 380) برقم: (3815) ، (10 / 196) برقم: (4629)
لَقَدْ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ [وفي رواية : جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ(١)] [وفي رواية : كَانَ الْمُهَاجِرُونَ ، وَالْأَنْصَارُ(٢)] [وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ(٣)] [وفي رواية : نَبِيُّ اللَّهِ(٤)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] [فِي غَدَاةٍ قَرَّةٍ - أَوْ : بَارِدَةٍ -(٦)] [إِلَى الْخَنْدَقِ فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ(٧)] [وفي رواية : وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ(٨)] يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ [بِأَيْدِيهِمْ(٩)] حَوْلَ الْمَدِينَةِ [فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ(١٠)] [وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ خَدَمٌ(١١)] [وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ(١٢)] وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى ظُهُورِهِمْ [وفي رواية : مُتُونِهِمْ(١٣)] يَقُولُونَ [وفي رواية : أَنَّ أَصْحَابَ(١٤)] [وفي رواية : مُحَمَّدٍ(١٥)] [النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ(١٦)] [وفي رواية : لَمَّا حَفَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَنْدَقَ ، قَالَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَئِذٍ(١٧)] [وفي رواية : كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ(١٨)] : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْإِسْلَامِ [وفي رواية : الْقِتَالِ(١٩)] مَا بَقِينَا [وفي رواية : حَيِينَا(٢٠)] أَبَدَا [وفي رواية : فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا(٢١)] [شَكَّ حَمَّادٌ(٢٢)] [ وفي رواية : فَأَجَابُوهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ : لَا نَفِرُّ ] وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُجِيبُهُمْ وَيَقُولُ [وفي رواية : قَالَ : يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُجِيبُهُمُ(٢٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ(٢٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِمْ قَالَ(٢٥)] : اللَّهُمَّ [إِنَّهُ(٢٦)] لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةْ ، فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَةْ [وفي رواية : اللَّهُمَّ(٢٧)] [وفي رواية : أَلَا(٢٨)] [إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ . فَاغْفِرْ(٢٩)] [وفي رواية : اغْفِرْ(٣٠)] [وفي رواية : فَأَصْلِحِ(٣١)] [وفي رواية : فَأَكْرِمِ(٣٢)] [وفي رواية : فَانْصُرِ(٣٣)] [لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ(٣٤)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّ(٣٥)] [وفي رواية : إِنَّمَا(٣٦)] [الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ(٣٧)] [قَالَ :(٣٨)] فَيُجَاءُ بِالصَّحْفَةِ فِيهَا مِلْءُ كَفٍّ مِنْ شَعِيرٍ مَحْشُوشٍ [وفي رواية : وَيُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ حَفْنَتَيْنِ شَعِيرًا(٣٩)] [وفي رواية : يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفِّي مِنَ الشَّعِيرِ(٤٠)] [وفي رواية : وَيُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ جَفْنَتَيْنِ شَعِيرًا(٤١)] قَدْ صُنِعَ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ [وفي رواية : فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ(٤٢)] [وفي رواية : فَيُصْنَعُ لَهُمْ إِهَالَةٌ سَنِخَةٌ(٤٣)] [وفي رواية : وَأُتِيَ(٤٤)] [وفي رواية : فَأُتِيَ(٤٥)] [وفي رواية : وَأَتَوْا(٤٦)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ عَلَيْهِ إِهَالَةٌ(٤٧)] [سَنِخَةٌ(٤٨)] [فَأَكَلُوا مِنْهَا(٤٩)] [وفي رواية : فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ(٥٠)] ، فَتُوضَعُ [وفي رواية : تُوضَعُ(٥١)] [وفي رواية : فَيُوضَعُ(٥٢)] بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ وَهُمْ جِيَاعٌ [وفي رواية : وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ(٥٣)] وَلَهَا [وفي رواية : وَهِيَ(٥٤)] بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ [مُنْكَرَةٌ(٥٥)] [وفي رواية : مُنْتِنٌ(٥٦)] [وفي رواية : مُنْكَرٌ(٥٧)] [وفي رواية : إِنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْفِرُ مَعَنَا وَيَنْقُلُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الْغُبَارَ بَيْنَ عُكَنِهِ وَعَلَى جِلْدِهِ وَنَحْنُ مِنَ الْجَهْدِ مَا يَعْلَمُ اللَّهُ تَعَالَى ، قَالَ : فَأُتِينَا بِخُبْزِ شَعِيرٍ أُودِمَ بِوَدَكٍ سَنِخٍ فَجَعَلْنَا نَأْكُلُ وَيَأْكُلُ مَعَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِنَّ النَّعِيمَ نَعِيمُ الْآخِرَةِ .(٥٨)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ(٥٩)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي رَحْلٍ لَهُ : لَبَّيْكَ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ تَوَاضُعًا فِي رَحْلِهِ(٦٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
629 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حكم اللحم الذكي إذا أنتن . 4634 - حدثنا إبراهيم بن أبي داود ، قال : حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، قال : حدثنا معن بن عيسى ، قال : حدثني معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير الحضرمي ، عن أبيه . عن أبي ثعلبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في الذي يدرك صيده بعد ثلاث : ليأكله إلا أن ينتن . 4635 - حدثنا علي بن عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة ، قال : حدثنا يحيى بن معين ، قال : حدثنا حماد بن خالد الخياط ، عن معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن أبيه . عن أبي ثعلبة الخشني ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلاث وسهمك فكله ما لم ينتن . قال أبو جعفر : ففي هذا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم منعه من أكل لحم الصيد إذا أنتن ، فقال قائل : فقد رويتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يخالف هذا وذكر 4636 - ما قد حدثنا ابن أبي داود ، قال : حدثنا أبو معمر ، قال : حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، قال : حدثنا عبد العزيز بن صهيب . عن أنس رضي الله عنه قال جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق ، ثم يؤتون بملء كف من الشعير فيصنع لهم بإهالة سنخة ، فيوضع بين يدي القوم والقوم جياع وهي بشعة في الحلق ولها ريح منكر . فكان جوابنا له في ذلك بتوفيق الله عز وجل وعونه أن الذي في هذا الحديث غير الذي في الحديث الأول ؛ لأن الذي في الحديث الأول في لحم المذكى الذي قد عاد بالنتن الذي حدث فيه حتى أعاده إلى الجيف من الميتات وأعاده بها إلى الخبائث التي حرمها بقوله عز وجل في صفة نبيه وهو قوله " ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث " ، وهذا من الخبائث وأما الإهالة فليس من الأشياء التي حلت في بدنها بالذكاة وإنما هي مما سوى ذلك كالسمن واللبن وكما أشبههما وكان حدوث السنخ فيه إنما هو تغير طعمه لا فساده في نفسه كفساد اللحم الذي ذكرناه قبله وإنما حدوث ذلك فيه كحدوث السنخ في الأدهان التي يدهن الناس بها وفي الزيت الذي يأتدمون به فليس ذلك مما يحرم واحدا منهما عليهم كما لا يحرم حدوث مثل ذلك في الماء الذي يشربونه ويتطهرون به ذلك الماء عليهم ؛ لأن ذلك عارض فيه لا انقلاب له إلى نوع آخر كانقلاب اللحم إلى الفساد الذي ينقلب إليه فيصير به كالأشياء المذمومة من الجيف ، ومما سواها والله نسأله التوفيق .
535 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَلَامِ الَّذِي ادَّعَى قَوْمٌ أَنَّهُ شِعْرٌ ، وَنَفَى آخَرُونَ أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ . 3817 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قال : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ (ح ) وَحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قال : حدثنا أَبُو غَسَّانَ ، قال : حدثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عن الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عن أَبِيهِ ، قال : قُلْت لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، مِنْ شِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ ، وَرُبَّمَا قال هَذَا الْبَيْتَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ 3818 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قال : أخبرنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قال : أخبرنا شَرِيكٌ ، عن الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عن أَبِيهِ ، عن عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قِيلَ لَهَا : هَلْ كَانَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ : وَيَأْتِيك بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوَّدِ . 3819 - وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قال : حدثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ الْمَخْزُومِيُّ ، قال : حدثنا الْأَجْلَحُ ، عن أَبِي الزُّبَيْرِ ، عن ابْنِ عَبَّاسٍ ، قال : أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَهْدَيْتُمْ الْفَتَاةَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قال : أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي ؟ قَالَتْ : لَا ، قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ ، فَهَلَّا بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ : أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ وَحَيُّونَا نُحَيِّيكُمْ 3820 - حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قال : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قال : حدثنا شُعْبَةُ ، قال : أخبرنا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي قَيْسٍ قال لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَسْمَعُ : أَفَرَرْتُ
629 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حكم اللحم الذكي إذا أنتن . 4634 - حدثنا إبراهيم بن أبي داود ، قال : حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، قال : حدثنا معن بن عيسى ، قال : حدثني معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير الحضرمي ، عن أبيه . عن أبي ثعلبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في الذي يدرك صيده بعد ثلاث : ليأكله إلا أن ينتن . 4635 - حدثنا علي بن عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة ، قال : حدثنا يحيى بن معين ، قال : حدثنا حماد بن خالد الخياط ، عن معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن أبيه . عن أبي ثعلبة الخشني ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلاث وسهمك فكله ما لم ينتن . قال أبو جعفر : ففي هذا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم منعه من أكل لحم الصيد إذا أنتن ، فقال قائل : فقد رويتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يخالف هذا وذكر 4636 - ما قد حدثنا ابن أبي داود ، قال : حدثنا أبو معمر ، قال : حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، قال : حدثنا عبد العزيز بن صهيب . عن أنس رضي الله عنه قال جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق ، ثم يؤتون بملء كف من الشعير فيصنع لهم بإهالة سنخة ، فيوضع بين يدي القوم والقوم جياع وهي بشعة في الحلق ولها ريح منكر . فكان جوابنا له في ذلك بتوفيق الله عز وجل وعونه أن الذي في هذا الحديث غير الذي في الحديث الأول ؛ لأن الذي في الحديث الأول في لحم المذكى الذي قد عاد بالنتن الذي حدث فيه حتى أعاده إلى الجيف من الميتات وأعاده بها إلى الخبائث التي حرمها بقوله عز وجل في صفة نبيه وهو قوله " ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث " ، وهذا من الخبائث وأما الإهالة فليس من الأشياء التي حلت في بدنها بالذكاة وإنما هي مما سوى ذلك كالسمن واللبن وكما أشبههما وكان حدوث السنخ فيه إنما هو تغير طعمه لا فساده في نفسه كفساد اللحم الذي ذكرناه قبله وإنما حدوث ذلك فيه كحدوث السنخ في الأدهان التي يدهن الناس بها وفي الزيت الذي يأتدمون به فليس ذلك مما يحرم واحدا منهما عليهم كما لا يحرم حدوث مثل ذلك في الماء الذي يشربونه ويتطهرون به ذلك الماء عليهم ؛ لأن ذلك عارض فيه لا انقلاب له إلى نوع آخر كانقلاب اللحم إلى الفساد الذي ينقلب إليه فيصير به كالأشياء المذمومة من الجيف ، ومما سواها والله نسأله التوفيق .
666 - ( 3422 3421 ) - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الذَّارِعُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ .