حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، ج١٢ / ص٤١٢عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
ذَيْلُ النِّسَاءِ شِبْرٌ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَنْ يَخْرُجُ قَدَمَاهَا ؟ قَالَ : فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 1342) برقم: (1608) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 265) برقم: (5456) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1021) برقم: (5353) ، (1 / 1021) برقم: (5351) ، (1 / 1021) برقم: (5352) والنسائي في "الكبرى" (8 / 444) برقم: (9676) ، (8 / 445) برقم: (9679) ، (8 / 445) برقم: (9678) ، (8 / 445) برقم: (9680) ، (8 / 445) برقم: (9677) ، (8 / 446) برقم: (9682) ، (8 / 446) برقم: (9681) ، (8 / 446) برقم: (9683) وأبو داود في "سننه" (4 / 111) برقم: (4112) والدارمي في "مسنده" (3 / 1728) برقم: (2682) وابن ماجه في "سننه" (4 / 588) برقم: (3691) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 233) برقم: (3303) وأحمد في "مسنده" (3 / 1145) برقم: (5238) ، (12 / 6398) برقم: (27101) ، (12 / 6405) برقم: (27122) ، (12 / 6432) برقم: (27225) ، (12 / 6444) برقم: (27270) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 316) برقم: (6895) ، (12 / 316) برقم: (6894) ، (12 / 411) برقم: (6981) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 519) برقم: (25387) والطبراني في "الكبير" (23 / 271) برقم: (21177) ، (23 / 358) برقم: (21438) ، (23 / 384) برقم: (21514) ، (23 / 416) برقم: (21605) ، (23 / 417) برقم: (21606) والطبراني في "الأوسط" (8 / 198) برقم: (8401)
أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ الْإِزَارَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا قَالَ فِي جَرِّ الذَّيْلِ مَا قَالَ ، قَالَتْ : قُلْتُ(١)] : فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : فَكَيْفَ النِّسَاءُ ؟(٢)] [وفي رواية : فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ ؟(٣)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ بِنَا ؟(٤)] [وفي رواية : كَيْفَ بِنَا ؟(٥)] [وفي رواية : كَلَّمَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ حِينَ نَهَى عَنْ جَرِّ الثَّوْبِ(٦)] [وفي رواية : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا ؟(٧)] [وفي رواية : لَمَّا ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْإِسْبَالِ مَا ذَكَرَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ النِّسَاءَ ، كَيْفَ بِهِنَّ(٨)] قَالَ : تُرْخِي [وفي رواية : يُرْخِينَ(٩)] شِبْرًا [وفي رواية : فَقَالَ : جُرِّيهِ شِبْرًا(١٠)] [وفي رواية : تَجُرُّونَ شِبْرًا(١١)] [وفي رواية : تُرْخِيهِ شِبْرًا(١٢)] [وفي رواية : ذَيْلُ الْمَرْأَةِ شِبْرٌ(١٣)] [وفي رواية : تُرْخِينَ شِبْرًا(١٤)] قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا [وفي رواية : إِذًا تَبْدُو أَقْدَامُهُنَّ(١٥)] [وفي رواية : إِذًا تَنْكَشِفُ عَنْهَا(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِذًا تَتَكَشَّفُ الْقَدَمَانِ ؟(١٧)] [وفي رواية : فَقُلْتُ إِذًا تَخْرُجُ أَقْدَامُهُنَّ ؟(١٨)] [وفي رواية : قُلْتُ : إِذًا تَخْرُجُ قَدَمَاهَا(١٩)] [وفي رواية : إِذَنْ يَخْرُجُ قَدَمَاهَا ؟(٢٠)] [وفي رواية : إِذَنْ تَنْكَشِفُ عَنْهُنَّ(٢١)] [وفي رواية : قَالَتْ : لَا يَكْفِيهِنَّ(٢٢)] قَالَ : فَذِرَاعًا [وفي رواية : ذِرَاعٌ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَذِرَاعٌ(٢٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَجُرِّيهِ ذِرَاعًا(٢٥)] [وفي رواية : تَجُرُّونَ ذِرَاعًا(٢٦)] لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ [وفي رواية : لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ(٢٧)] [وفي رواية : لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا(٢٨)] [وفي رواية : لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ(٢٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
99 - ( 6981 6977 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ذَيْلُ النِّسَاءِ شِبْرٌ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَنْ يَخْرُجُ قَدَمَاهَا ؟ قَالَ : فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ .