[وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : (
مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] نَائِمًا قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلَا لَاغِيًا بَعْدَهَا ؛ إِمَّا ذَاكِرًا فَيَغْنَمُ ، وَإِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (12 / 355) برقم: (5552) وابن ماجه في "سننه" (1 / 448) برقم: (751) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 451) برقم: (2158) ، (1 / 452) برقم: (2159) وأحمد في "مسنده" (12 / 6336) برقم: (26868) والطيالسي في "مسنده" (3 / 38) برقم: (1520) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 218) برقم: (4785) ، (8 / 288) برقم: (4879) وابن حجر في "المطالب العالية" (3 / 244) برقم: (345) ، (3 / 245) برقم: (346) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 562) برقم: (2157) ، (1 / 565) برقم: (2169)
سَمِعَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَلَامِي بَعْدَ الْعِشَاءِ الَّتِي تُسَمِّيهَا الْأَعْرَابُ الْعَتَمَةَ - [وفي رواية : أَنَّهَا سَمِعَتْ عُرْوَةَ يَتَحَدَّثُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ(١)] [وفي رواية : سَمِعَتْنِي عَائِشَةُ وَأَنَا أَتَكَلَّمُ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ أَتَحَدَّثُ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ(٣)] قَالَ : وَكُنَّا فِي حُجْرَةٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَهَا سَعَفٌ ، فَقَالَتْ : يَا عُرَيَّةُ - أَوْ يَا عُرْوَةُ - مَا هَذَا السَّمَرُ ؟ [وفي رواية : مَا هَذَا الْحَدِيثُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ؟(٤)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : يَا عُرَيُّ أَلَا تُرِيحُ كَاتِبَكَ(٥)] [وفي رواية : فَنَادَتْنِي عَائِشَةُ : أَلَا تُرِيحُ كَاتِبَيْكَ يَا عُرَيَّةُ ؟(٦)] إِنِّي مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا قَبْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ [وفي رواية : رَاقِدًا قَطُّ قَبْلَهَا(٧)] [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ يَنَامُ قَبْلَهَا(٨)] [وفي رواية : كَانَ لَا يَنَامُ قَبْلَهَا(٩)] [وفي رواية : مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَهَا(١٠)] ، وَلَا مُتَحَدِّثًا بَعْدَهَا [وفي رواية : وَلَا يَتَحَدَّثُ بَعْدَهَا(١١)] [وفي رواية : وَلَا لَاعِبًا بَعْدَهَا(١٢)] [وفي رواية : وَلَا لَاغِيًا بَعْدَهَا(١٣)] [وفي رواية : وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا(١٤)] ، إِمَّا نَائِمًا [وفي رواية : رَاقِدًا(١٥)] فَيَسْلَمُ ، وَإِمَّا مُصَلِّيًا [وفي رواية : ذَاكِرًا(١٦)] فَيَغْنَمُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
346 285 / 2 - [وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : ( مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] نَائِمًا قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلَا لَاغِيًا بَعْدَهَا ؛ إِمَّا ذَاكِرًا فَيَغْنَمُ ، وَإِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ ) .