حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ :
سَأَلَ حَمْزَةُ الْأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 33) برقم: (1885) ، (3 / 33) برقم: (1886) ومسلم في "صحيحه" (3 / 144) برقم: (2620) ، (3 / 144) برقم: (2619) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 155) برقم: (414) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 448) برقم: (2251) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 326) برقم: (3565) والنسائي في "المجتبى" (1 / 465) برقم: (2308) ، (1 / 465) برقم: (2309) ، (1 / 465) برقم: (2307) ، (1 / 476) برقم: (2385) والنسائي في "الكبرى" (3 / 160) برقم: (2629) ، (3 / 160) برقم: (2627) ، (3 / 160) برقم: (2628) ، (3 / 161) برقم: (2630) ، (3 / 185) برقم: (2706) وأبو داود في "سننه" (2 / 290) برقم: (2400) والترمذي في "جامعه" (2 / 83) برقم: (729) والدارمي في "مسنده" (2 / 1064) برقم: (1743) وابن ماجه في "سننه" (2 / 572) برقم: (1728) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 243) برقم: (8254) ، (4 / 243) برقم: (8253) وأحمد في "مسنده" (11 / 5848) برقم: (24777) ، (11 / 6161) برقم: (26193) ، (11 / 6184) برقم: (26251) ، (12 / 6198) برقم: (26316) والحميدي في "مسنده" (1 / 257) برقم: (204) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 477) برقم: (4502) ، (8 / 118) برقم: (4654) ، (8 / 317) برقم: (4920) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 571) برقم: (4534) ، (2 / 571) برقم: (4535) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 134) برقم: (9077) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 69) برقم: (3051) والطبراني في "الأوسط" (5 / 96) برقم: (4784) والطبراني في "الصغير" (2 / 6) برقم: (680)
أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ وَكَانَ [رَجُلًا(١)] يَسْرُدُ الصَّوْمَ [وفي رواية : جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، فَقَالَ [لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي [رَجُلٌ(٥)] أَسْرُدُ الصَّوْمَ [وَلَا أُفْطِرُ(٦)] [وفي رواية : فَلَا أُفْطِرُ(٧)] [وفي رواية : إِنِّي كُنْتُ أَصُومُ ، يَعْنِي أَسْرُدُ الصَّوْمَ(٨)] [وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ(٩)] ، أَفَأَصُومُ [وفي رواية : فَأَصُومُ(١٠)] [وفي رواية : أَصُومُ(١١)] [وفي رواية : أَأَصُومُ(١٢)] فِي السَّفَرِ ؟ [وفي رواية : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟(١٣)] [وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ(١٤)] قَالَ [لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] : « [أَنْتَ بِالْخِيَارِ(١٦)] إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ [وفي رواية : صُمْ إِنْ شِئْتَ ، أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ(١٧)] [وفي رواية : صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ(١٨)] »
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
414 436 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : سَأَلَ حَمْزَةُ الْأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ .