حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :
أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ، فَاسْتَفْتَى لَهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 20) برقم: (1812) ومسلم في "صحيحه" (5 / 79) برقم: (4276) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 347) برقم: (975) ، (1 / 347) برقم: (974) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 583) برقم: (3332) والنسائي في "المجتبى" (1 / 753) برقم: (3824) ، (1 / 753) برقم: (3823) والنسائي في "الكبرى" (4 / 452) برقم: (4741) ، (4 / 452) برقم: (4742) وأبو داود في "سننه" (3 / 231) برقم: (3285) ، (3 / 231) برقم: (3287) ، (3 / 233) برقم: (3293) والترمذي في "جامعه" (3 / 202) برقم: (1643) والدارمي في "مسنده" (3 / 1506) برقم: (2373) وابن ماجه في "سننه" (3 / 264) برقم: (2212) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 78) برقم: (20170) ، (10 / 79) برقم: (20173) ، (10 / 79) برقم: (20177) ، (10 / 79) برقم: (20171) ، (10 / 80) برقم: (20179) وأحمد في "مسنده" (7 / 3850) برقم: (17496) ، (7 / 3854) برقم: (17511) ، (7 / 3860) برقم: (17535) ، (7 / 3866) برقم: (17553) ، (7 / 3870) برقم: (17581) ، (7 / 3872) برقم: (17592) ، (7 / 4001) برقم: (18004) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 291) برقم: (1751) وابن حجر في "المطالب العالية" (8 / 585) برقم: (2135) وعبد الرزاق في "مصنفه" (8 / 450) برقم: (15946) ، (8 / 451) برقم: (15947) ، (8 / 451) برقم: (15948) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 577) برقم: (12545) ، (8 / 241) برقم: (13749) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 129) برقم: (4496) ، (3 / 130) برقم: (4505) ، (3 / 131) برقم: (4510) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5 / 397) برقم: (2459) ، (5 / 398) برقم: (2461) ، (5 / 398) برقم: (2463) والطبراني في "الكبير" (17 / 272) برقم: (15844) ، (17 / 273) برقم: (15850) ، (17 / 273) برقم: (15849) ، (17 / 320) برقم: (15984) ، (17 / 323) برقم: (15991) ، (17 / 323) برقم: (15992) ، (17 / 324) برقم: (15994) والطبراني في "الأوسط" (9 / 148) برقم: (9388)
أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ [الْجُهَنِيَّ(١)] [وفي رواية : أَنَّ أُخْتَهُ(٢)] نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ [لِلَّهِ(٣)] مَاشِيَةً [وفي رواية : أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ فِي ابْنٍ لَهَا لَتَحُجَّنَّ حَافِيَةً(٤)] [غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ(٥)] [وفي رواية : بِغَيْرِ خِمَارٍ(٦)] [وفي رواية : نَاشِرَةً شَعْرَهَا(٧)] ، فَسَأَلَ عُقْبَةُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ(٨)] [وفي رواية : فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وفي رواية : فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٠)] [وفي رواية : وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ(١١)] ، فَقَالَ : مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ [وفي رواية : لِتَرْكَبْ(١٢)] ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْ عَنْهُ ، فَلَمَّا خَلَا مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عَادَ فَسَأَلَهُ [وفي رواية : ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّانِيَةَ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً حَاسِرَةً ، فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا شَأْنُ(١٤)] [وفي رواية : مَا بَالُ(١٥)] [هَذِهِ ؟(١٦)] [وفي رواية : نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَتَى عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِهَذِهِ ؟(١٧)] [قَالُوا : إِنَّهَا نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ(١٨)] [وفي رواية : الْكَعْبَةِ(١٩)] [حَافِيَةً حَاسِرَةً(٢٠)] ، فَقَالَ : مُرْهَا [وفي رواية : فَمُرْهَا(٢١)] فَلْتَرْكَبْ [وفي رواية : لِتَرْكَبْ(٢٢)] [وفي رواية : مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَحُجَّ(٢٣)] [وفي رواية : لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ(٢٤)] [ثُمَّ سَأَلَهُ - قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ الثَّالِثَةَ - فَقَالَ : لِتَرْكَبْ(٢٥)] [وفي رواية : لِتَحُجَّ رَاكِبَةً(٢٦)] [وفي رواية : وَلْتَلْبَسْ(٢٧)] [وَلْتُهْدِ(٢٨)] [وفي رواية : وَلْتُهْدِي(٢٩)] [بَدَنَةً(٣٠)] [وفي رواية : وَلْتَصُمْ(٣١)] [وفي رواية : فَأَمَرَهَا أَنْ تَخْتَمِرَ ، وَتَرْكَبَ ، وَتَصُومَ(٣٢)] [ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ(٣٣)] ، فَإِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(٣٤)] عَنْ تَعْذِيبِ أُخْتِكَ نَفْسَهَا لَغَنِيٌّ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ شَقَاءِ(٣٥)] [وفي رواية : نَذْرِ(٣٦)] [أُخْتِكَ(٣٧)] [وفي رواية : غَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا(٣٨)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ(٣٩)] [وفي رواية : بِعَنَاءِ هَذِهِ(٤٠)] [شَيْئًا(٤١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
975 1009 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ، فَاسْتَفْتَى لَهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ . وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ يَلْزَمُ عُقْبَةَ .