حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 34) برقم: (1890) ، (4 / 35) برقم: (2787) ومسلم في "صحيحه" (3 / 143) برقم: (2614) ، (3 / 143) برقم: (2616) ، (3 / 143) برقم: (2615) ، (3 / 144) برقم: (2617) ومالك في "الموطأ" (1 / 421) برقم: (606) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 452) برقم: (2255) ، (3 / 452) برقم: (2256) ، (3 / 457) برقم: (2262) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 325) برقم: (3564) ، (8 / 328) برقم: (3566) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 400) برقم: (1467) ، (6 / 64) برقم: (1901) ، (6 / 64) برقم: (1900) ، (6 / 290) برقم: (2147) والنسائي في "المجتبى" (1 / 462) برقم: (2284) والنسائي في "الكبرى" (3 / 153) برقم: (2605) وأبو داود في "سننه" (2 / 290) برقم: (2403) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 145) برقم: (5523) ، (4 / 243) برقم: (8252) ، (4 / 244) برقم: (8260) ، (4 / 244) برقم: (8262) ، (4 / 244) برقم: (8259) ، (4 / 245) برقم: (8267) والدارقطني في "سننه" (3 / 165) برقم: (2303) وأحمد في "مسنده" (5 / 2587) برقم: (12406) ، (5 / 2840) برقم: (13576) ، (6 / 2889) برقم: (13769) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 432) برقم: (3807) ، (6 / 433) برقم: (3808) ، (7 / 83) برقم: (4015) ، (7 / 209) برقم: (4204) والبزار في "مسنده" (14 / 84) برقم: (7554) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 129) برقم: (9053) ، (6 / 132) برقم: (9066) ، (6 / 136) برقم: (9083) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 66) برقم: (3030) ، (2 / 67) برقم: (3035) ، (2 / 68) برقم: (3046) ، (2 / 68) برقم: (3045) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 138) برقم: (6952) والطبراني في "الأوسط" (2 / 44) برقم: (1192) ، (4 / 168) برقم: (3888)
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَمَضَانَ(١)] [وفي رواية : سُئِلَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ(٣)] ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ [وفي رواية : فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ(٤)] [وفي رواية : وَنَزَلْنَا مَنْزِلًا يَوْمًا حَارًّا(٥)] شَدِيدِ الْحَرِّ ، [وفي رواية : إِنَّا مَعَاشِرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُنَّا نُسَافِرُ(٦)] فَمِنَّا [وفي رواية : مِنَّا(٧)] الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ [وفي رواية : وَصَامَ صَائِمُنَا ، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُنَا(٨)] [وفي رواية : فَصَامَ بَعْضُنَا ، وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا(٩)] [وفي رواية : فَصَامَ وَأَفْطَرَ ، فَصَامَ أَصْحَابُهُ وَأَفْطَرُوا(١٠)] [وَمِنَّا الْمُتِمُّ وَمِنَّا الْمُقْصِرُ(١١)] [فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ،(١٢)] [وفي رواية : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعِبْ صَائِمٌ عَلَى مُفْطِرٍ ، وَلَا مُفْطِرٌ عَلَى صَائِمٍ(١٣)] [ وَلَا الْمَقْصِرُ عَلَى الْمُتِمِّ ، وَلَا الْمُتِمُّ عَلَى الْمُقْصِرِ ] ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ ، وَأَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ [وفي رواية : أَكْثَرُنَا ظِلًّا الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ(١٤)] [وفي رواية : أَكْثَرُنَا ظِلًّا لَأَصْحَابُ الْكِسَاءِ ،(١٥)] [وفي رواية : أَكْثَرُنَا ظِلًّا يَوْمَئِذٍ الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَاءٍ(١٦)] [وفي رواية : وَاتَّخَذْنَا ظِلَالًا(١٧)] [يَسْتَظِلُّ بِهَا الصَّائِمُونَ(١٨)] ، [وفي رواية : وَأَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ كِسَاءٍ يَسْتَظِلُّ بِهِ الصَّائِمُونَ(١٩)] وَمِنَّا مَنْ يَسْتُرُ [وفي رواية : فَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي(٢٠)] الشَّمْسَ بِيَدِهِ ، فَسَقَطَ الصُّوَّامُ ، وَقَامَ [وفي رواية : فَقَامَ(٢١)] الْمُفْطِرُونَ ، فَضَرَبُوا [وفي رواية : يَضْرِبُونَ(٢٢)] الْأَبْنِيَةَ ، وَسَقَوُا الرِّكَابَ [وفي رواية : وَيُصْلِحُونَ الرَّكَائِبَ(٢٣)] [وفي رواية : فَبَعَثُوا الرِّكَابَ(٢٤)] . [وفي رواية : فَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَسَقَوُا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا(٢٥)] [وفي رواية : فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا ،(٢٦)] [وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يُعَالِجُوا(٢٧)] [وفي رواية : فَلَمْ يَعْمَلُوا(٢٨)] [شَيْئًا(٢٩)] [وفي رواية : وَضَعُفَ الصُّوَّامُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ(٣٠)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [فِي ذَلِكَ(٣١)] ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ بِالْأَجْرِ الْيَوْمَ [وفي رواية : فَصَامَ وَصَامَ مَعَهُ أَصْحَابُهُ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ ، وَصَامَ بَعْضُهُمْ ، وَكَانَ الصَّائِمُ أَفْضَلَ مِنَ الْمُفْطِرِ(٣٢)] [وفي رواية : وَكَانَ النَّاسُ جَهِدُوا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ ، فِي السَّفَرِ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَهُ لِيَنْظُرَ إِلَيْهِ النَّاسُ أَنَّهُ مُفْطِرٌ(٣٣)] [وفي رواية : كَانَ فِي سَفَرٍ فِي رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ أَفْطَرُوا(٣٤)] [وفي رواية : وَافَقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَمَضَانَ فِي سَفَرِهِ فَصَامَ ، وَوَافَقَ رَمَضَانَ فِي سَفَرِهِ فَأَفْطَرَ(٣٥)] [وفي رواية : وَافَقَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَمَضَانُ فِي سَفَرٍ فَصَامَهُ ، وَوَافَقَهُ رَمَضَانُ فِي سَفَرٍ فَأَفْطَرَهُ(٣٦)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَصَامَ وَصَامَ أَصْحَابُهُ ، ثُمَّ أُذِّنَ بِالْعَصْرِ فَأَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَصَامَ بَعْضُهُمْ(٣٧)] [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ ، فَشَقَّ عَلَيْهِمُ الصَّوْمُ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَشَرِبَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ(٣٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَافَرَ فِي رَمَضَانَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ عَلَى يَدِهِ ، ثُمَّ بَعَثَهَا ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً شَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ(٣٩)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ ، وَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَشَرِبَهُ ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَشَرِبُوا(٤٠)] [وفي رواية : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : فَقَالَ : مَنْ أَفْطَرَ فَرُخْصَةٌ ، وَمَنْ صَامَ فَالصَّوْمُ أَفْضَلُ(٤١)] . [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ لِثَمَانِ عَشَرَ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَهُوَ صَائِمٌ ، فَمَرُّوا بِنَهَرٍ ، فَشَدَّدُوا النَّظَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَشْرَبُونَ ؟ فَقَالُوا : نَشْرَبُ وَأَنْتَ صَائِمٌ ؟ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ ، فَشَرِبَ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ وَالطَّائِفِ أَتَى الْجِعِرَّانَةَ ، فَقَسَّمَ الْغَنَائِمَ بِهَا ، وَاعْتَمَرَ مِنْهَا(٤٢)] [ وعَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ فَصُمْتُ ، فَقَالُوا لِي : أَعِدْ فَقُلْتُ : إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانُوا يُسَافِرُونَ فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ] [ وعَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : إِنْ أَفْطَرْتَ فَرُخْصَةُ اللَّهِ ، وَإِنْ صُمْتَ فَهُوَ أَفْضَلُ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3046 3246 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ . فَدَلَّ مَا ذَكَرْنَا فِي هَذِهِ الْآثَارِ أَنَّ مَا كَانَ مِنْ إِفْطَارِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْرِهِ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ ، لَيْسَ عَلَى الْمَنْعِ مِنَ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، وَأَنَّهُ عَلَى الْإِبَاحَةِ لِلْإِفْطَارِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَامَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ .