حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ،
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ أَنْكَرَهُ فَقَالَ : أَنَّى لَكَ هَذَا ؟ قَالَ : اشْتَرَيْتُهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ قَالَ : أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ ، أَوْ أَرْبَيْتَ أَضْعَفْتَ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (5 / 48) برقم: (4107) ، (5 / 48) برقم: (4105) ، (5 / 49) برقم: (4108) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 281) برقم: (10610) ، (5 / 296) برقم: (10677) وأحمد في "مسنده" (5 / 2271) برقم: (11090) ، (5 / 2295) برقم: (11175) ، (5 / 2414) برقم: (11647) ، (5 / 2420) برقم: (11674) ، (5 / 2425) برقم: (11701) والطيالسي في "مسنده" (3 / 623) برقم: (2289) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 426) برقم: (1225) ، (2 / 518) برقم: (1370) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 68) برقم: (5407) ، (4 / 68) برقم: (5406) والطبراني في "الكبير" (1 / 72) برقم: (85) والطبراني في "الأوسط" (2 / 6) برقم: (1047)
سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا [وفي رواية : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ ، فَقَالَ : أَيَدًا بِيَدٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَلَا بَأْسَ بِهِ(١)] ، فَإِنِّي [وفي رواية : وَإِنِّي(٢)] لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ ، فَقَالَ : مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا [وفي رواية : فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ : إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ(٣)] [وفي رواية : فَلَقِيتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي سَأَلْتُ(٤)] [عَنِ الصَّرْفِ ، فَقَالَ : أَيَدًا بِيَدٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَلَا بَأْسَ بِهِ . قَالَ : أَوَقَالَ ذَلِكَ ؟ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ ، فَلَا يُفْتِيكُمُوهُ(٥)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ فُتْيَاكَ فِي الصَّرْفِ ، أَشَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنِّي لَا أَرَى بِهِ بَأْسًا إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ(٦)] ، فَقَالَ : لَا أُحَدِّثُكَ [وفي رواية : لَا أُحَدِّثُكُمْ(٧)] إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ : أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ ؟ قَالَ : سَأُخْبِرُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ(٨)] ، جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ [وفي رواية : صَاحِبُ تَمْرِهِ(٩)] بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ [وفي رواية : بِتَمْرَةٍ(١٠)] ، وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا اللَّوْنَ [وفي رواية : هُوَ الدُّونَ(١١)] ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّى لَكَ هَذَا ؟ [التَّمْرُ الطَّيِّبُ ؟(١٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ(١٣)] [وفي رواية : فَأَنْكَرَهَا(١٤)] [وفي رواية : أَنْكَرَهُ(١٥)] [فَقَالَ : كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِي بِتَمْرٍ أَطْيَبَ مِنَ التَّمْرِ الَّذِي كَانَ يُؤْتَى بِهِ ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ هَذَا ؟(١٧)] قَالَ : انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ [وفي رواية : بِصَاعِي(١٨)] فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ ، فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ [وفي رواية : بِالسُّوقِ(١٩)] كَذَا ، وَسِعْرَ هَذَا [بِالسُّوقِ(٢٠)] كَذَا [وفي رواية : قَالَ : كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا ( أَوْ فِي تَمْرِنَا ) الْعَامَ بَعْضُ الشَّيْءِ ، فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ(٢١)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْتُ آلَ فُلَانٍ ، فَأَعْطَيْتُهُمْ صَاعَيْنِ وَأَخَذْتُ صَاعًا(٢٢)] [وفي رواية : ذَهَبْتُ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا وَاشْتَرَيْتُ(٢٣)] [وفي رواية : اشْتَرَيْتُهُ(٢٤)] [وفي رواية : أَخَذْتُهُ(٢٥)] [وفي رواية : اشْتَرَيْنَا(٢٦)] [بِهِ صَاعًا(٢٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَأَعْجَبَهُ جَوْدَتُهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا أَخَذْنَا صَاعًا بِصَاعَيْنِ لِنَطْعَمَهُ(٢٨)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلَكَ ، أَرْبَيْتَ ، إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ، ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَيَّ تَمْرٍ شِئْتَ [وفي رواية : فَقَالَ : أَضْعَفْتَ ، أَرْبَيْتَ ، لَا تَقْرَبَنَّ هَذَا ، إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَيْءٌ فَبِعْهُ ، ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ(٢٩)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُدَّ عَلَيْهِمْ صَاعَهُمْ ، وَائْتِنَا بِصَاعَيْنَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ(٣٠)] [وفي رواية : وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ(٣١)] [وَزْنًا بِوَزْنٍ(٣٢)] [وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ ، عَيْنًا بِعَيْنٍ - أَوْ قَالَ : مِثْلًا بِمِثْلٍ - فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدَ أَرْبَى(٣٣)] [وفي رواية : ذَلِكَ الرِّبَا(٣٤)] [وفي رواية : أَرْبَيْتُمْ(٣٥)] [وفي رواية : أَضْعَفْتَ وَأَرْبَيْتَ(٣٦)] [أَوْ : أَرْبَيْتَ وَأَضْعَفْتَ(٣٧)] [ارْدُدُوهُ(٣٨)] [وفي رواية : رُدُّوهُ(٣٩)] [وفي رواية : فَرُدُّوهُ(٤٠)] [ثُمَّ بِيعُوا مِنْ تَمْرِنَا ، وَاشْتَرُوا(٤١)] [وفي رواية : ثُمَّ اشْتَرُوا(٤٢)] [لَنَا مِنْ هَذَا(٤٣)] [وفي رواية : فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ(٤٤)] . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ ؟ قَالَ : فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي ، وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ عَلَيْنَا أَمِيرٌ : مَنْ أُعْطِيَ بِدِرْهَمٍ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَلْيَأْخُذْهَا ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ(٤٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ ، وَهُوَ عَلَيْنَا أَمِيرٌ : مَنْ أَعْطَى بِالدِّرْهَمِ مِائَةَ دِرْهَمٍ ، فَلْيَأْخُذْهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٤٦)] [سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، لَا زِيَادَةَ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ فَاسْأَلْ(٤٧)] [وفي رواية : فَسَلْ(٤٨)] [ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ ذَلِكَ ، فَانْطَلَقَ فَسَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(٤٩)] [فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ(٥٠)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥١)] [مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ(٥٢)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥٣)] [وَأَبُو سَعِيدٍ فَاسْتَغْفَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ(٥٤)] [رَبَّهُ(٥٥)] [وَقَالَ : هَذَا رَأْيٌ رَأَيْتُهُ(٥٦)] [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ رَأْيٌ مِنِّي(٥٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5407 5771 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ أَنْكَرَهُ فَقَالَ : أَنَّى لَكَ هَذَا ؟ قَالَ : اشْتَرَيْتُهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ قَالَ : أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ ، أَوْ أَرْبَيْتَ أَضْعَفْتَ .