حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، أَوْ لِيُعِدْ صَلَاتَهُ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (6 / 8) برقم: (2242) ، (9 / 514) برقم: (4204) ، (9 / 515) برقم: (4206) والنسائي في "الكبرى" (8 / 202) برقم: (8994) ، (8 / 202) برقم: (8995) ، (8 / 203) برقم: (8996) ، (8 / 203) برقم: (8997) وأبو داود في "سننه" (1 / 83) برقم: (204) ، (1 / 384) برقم: (1002) والترمذي في "جامعه" (2 / 456) برقم: (1212) ، (2 / 457) برقم: (1214) والدارمي في "مسنده" (1 / 737) برقم: (1175) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 255) برقم: (3433) ، (7 / 198) برقم: (14237) والدارقطني في "سننه" (1 / 279) برقم: (563) وأحمد في "مسنده" (1 / 199) برقم: (659) ، (11 / 5739) برقم: (24388) ، (11 / 5739) برقم: (24389) ، (11 / 5741) برقم: (24397) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 139) برقم: (532) ، (11 / 441) برقم: (21027) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 228) برقم: (17066) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 45) برقم: (4137)
أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(١)] [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٢)] [وفي رواية : قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ(٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ [وفي رواية : الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ بِالْأَرْضِ الْفَلَاةِ(٥)] [وفي رواية : إِنَّا نَكُونُ بِهَذِهِ الْبَادِيَةِ(٦)] [وفي رواية : إِنَّا نَكُونُ بِالْبَادِيَةِ(٧)] [وفي رواية : إِنَّا نَكُونَ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ(٨)] ، وَيَكُونُ [وفي رواية : وَإِنَّهُ تَكُونُ(٩)] [وفي رواية : فَتَخْرُجُ(١٠)] [وفي رواية : إِنَّهُ يَخْرُجُ(١١)] مِنْ أَحَدِنَا [وفي رواية : فَتَكُونُ مِنْهُ(١٢)] [وفي رواية : فَيَكُونُ مِنَّا(١٣)] الرُّوَيْحَةُ ، وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا فَسَا [وفي رواية : إِذَا فَعَلَ(١٤)] [وفي رواية : إِذَا أَحْدَثَ(١٥)] أَحَدُكُمْ [أَوْ ضَرَطَ(١٦)] [فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ(١٧)] ، فَلْيَتَوَضَّأْ [وفي رواية : ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ(١٨)] [وفي رواية : وَلْيَتَوَضَّأْ(١٩)] [وفي رواية : وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ(٢٠)] [وفي رواية : وَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ(٢١)] [وفي رواية : أَوْ لِيُعِدْ صَلَاتَهُ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ يُصَلِّي(٢٣)] ، وَلَا تَأْتُوا [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْتَى(٢٤)] [وفي رواية : أَنْ يَأْتُوا(٢٥)] النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ [وفي رواية : فِي أَعْجَازِهِنَّ(٢٦)] [وفي رواية : فِي أَسْتَاهِهَا(٢٧)] [وفي رواية : فِي أَسْتَاهِهِنَّ(٢٨)] ، فَإِنَّ [وفي رواية : إِنَّ(٢٩)] اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(٣٠)] لَا يَسْتَحْيِي [وفي رواية : لَا يَسْتَحِي(٣١)] مِنَ الْحَقِّ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ إِذَا أَحْدَثَ فِي صَلَاتِهِ يَسْتَقْبِلُ 1005 1002 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ، أَوْ لِيُعِدْ صَلَاتَهُ .