حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا عَاصِمٌ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَوَاءٍ ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (12 / 31) برقم: (5232) والحاكم في "مستدركه" (4 / 109) برقم: (7183) والنسائي في "المجتبى" (1 / 474) برقم: (2368) ، (1 / 474) برقم: (2367) والنسائي في "الكبرى" (3 / 179) برقم: (2689) ، (3 / 179) برقم: (2688) ، (3 / 217) برقم: (2801) ، (9 / 279) برقم: (10557) ، (9 / 280) برقم: (10559) ، (9 / 280) برقم: (10560) ، (9 / 280) برقم: (10558) وأبو داود في "سننه" (1 / 12) برقم: (32) ، (2 / 304) برقم: (2447) ، (4 / 471) برقم: (5029) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 112) برقم: (553) ، (4 / 294) برقم: (8536) وأحمد في "مسنده" (12 / 6386) برقم: (27052) ، (12 / 6386) برقم: (27050) ، (12 / 6386) برقم: (27051) ، (12 / 6387) برقم: (27054) ، (12 / 6387) برقم: (27055) ، (12 / 6387) برقم: (27053) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 465) برقم: (7039) ، (12 / 466) برقم: (7042) ، (12 / 470) برقم: (7047) ، (12 / 476) برقم: (7052) ، (12 / 483) برقم: (7063) ، (12 / 484) برقم: (7064) ، (12 / 484) برقم: (7065) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 445) برقم: (1544) ، (1 / 446) برقم: (1545) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 162) برقم: (1626) ، (6 / 190) برقم: (9318) ، (13 / 506) برقم: (27061) ، (13 / 508) برقم: (27065) ، (15 / 157) برقم: (29921) والطبراني في "الكبير" (23 / 203) برقم: (20947) ، (23 / 203) برقم: (20946) ، (23 / 204) برقم: (20952) ، (23 / 204) برقم: (20953) ، (23 / 215) برقم: (20994) ، (23 / 217) برقم: (20998)
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ قَالَ : رَبِّ ، [وفي رواية : كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ(١)] [وفي رواية : إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ(٢)] [وفي رواية : يَضَعُ(٣)] [يَدَهُ(٤)] [وفي رواية : كَفَّهُ(٥)] [الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ(٦)] [وفي رواية : وَقَالَ(٧)] [وفي رواية : يَقُولُ(٨)] [اللَّهُمَّ(٩)] قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ [وفي رواية : مَرَّاتٍ(١٠)] [وفي رواية : ثَلَاثًا(١١)] . وَكَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِأَكْلِهِ وَشُرْبِهِ [وفي رواية : وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُمْنَى لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ(١٢)] وَوُضُوئِهِ [وفي رواية : وَكَانَتْ يَمِينُهُ لِطَعَامِهِ وَطُهُورِهِ وَصَلَاتِهِ(١٣)] [وفي رواية : وَطُهُورِهِ وَمَائِهِ(١٤)] وَثِيَابِهِ وَأَخْذِهِ وَعَطَائِهِ [وفي رواية : كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَطَهُورِهِ وَثِيَابِهِ وَصَلَاتِهِ(١٥)] ، وَكَانَ يَجْعَلُ شِمَالَهُ [وفي رواية : وَكَانَتْ شِمَالُهُ(١٦)] [وفي رواية : وَيَجْعَلُ يَسَارَهُ(١٧)] لِمَا سِوَى ذَلِكَ [وفي رواية : وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِسَائِرِ حَاجَتِهِ(١٨)] . وَكَانَ يَصُومُ [مِنْ كُلِّ شَهْرٍ(١٩)] ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ : الِاثْنَيْنِ ، وَالْخَمِيسَ [وفي رواية : اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ(٢٠)] ، وَالِاثْنَيْنِ [وفي رواية : وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ(٢١)] [وفي رواية : كَانَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَالْإِثْنَيْنِ(٢٢)] مِنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى [وفي رواية : الْمُقْبِلَةِ(٢٣)] [وفي رواية : يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ(٢٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ 5045 5029 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا عَاصِمٌ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَوَاءٍ ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .