حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
أخرجه النسائي في "الكبرى" (8 / 119) برقم: (8799) ، (8 / 122) برقم: (8806) وأبو داود في "سننه" (2 / 347) برقم: (2630) والترمذي في "جامعه" (3 / 208) برقم: (1648) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 183) برقم: (3562) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 108) برقم: (18305) ، (9 / 182) برقم: (18697) والحميدي في "مسنده" (2 / 65) برقم: (838) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (17 / 551) برقم: (33750) والطبراني في "الكبير" (17 / 177) برقم: (15566)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا بَعَثَ [جَيْشًا أَوْ(١)] سَرِيَّةً قَالَ [وفي رواية : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ(٢)] [لَهُمْ(٣)] : « إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُنَّ [وفي رواية : تَقْتُلُوا(٤)] أَحَدًا » . قَالَ : فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ فَأَمَرَنَا [وفي رواية : وَأَمَرَنَا(٥)] بِذَلِكَ فَخَرَجْنَا قِبَلَ تِهَامَةَ [وفي رواية : نَسِيرُ فِي أَرْضٍ تِهَامَةَ(٦)] [وفي رواية : نَسِيرُ بِأَرْضِ تِهَامَةَ(٧)] ، فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا يَسُوقُ بِظَعَائِنَ [وفي رواية : ظَعَائِنَ(٨)] فَقُلْنَا لَهُ أَسْلِمْ . [وفي رواية : فَعَرَضْنَا عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ ، فَقُلْنَا : أَمُسْلِمٌ أَنْتَ ؟(٩)] فَقَالَ : وَمَا الْإِسْلَامُ ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَعْرِفُهُ . فَقَالَ : أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَنَا لَمْ أَفْعَلْ فَمَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ ؟ قَالَ : قُلْنَا : نَقْتُلُكَ . قَالَ : فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْظِرِيَّ [وفي رواية : مُنْتَظِرِيَّ(١٠)] حَتَّى أُدْرِكَ الظَّعَائِنَ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، وَنَحْنُ مُدْرِكُوكَ [وفي رواية : مُدْرِكُوهُ(١١)] . قَالَ : فَأَدْرَكَ الظَّعَائِنَ ، [وفي رواية : فَخَرَجَ فَأَتَى امْرَأَةً وَهِيَ فِي هَوْدَجِهَا(١٢)] فَقَالَ : أَسْلِمِي حُنَيْشُ [وفي رواية : حُبَيْشُ(١٣)] قَبْلَ نَفَادِ [وفي رواية : انْقِطَاعِ(١٤)] الْعَيْشِ ، فَقَالَتِ الْأُخْرَى : أَسْلِمْ [وفي رواية : اسْلَمِي(١٥)] عَشْرًا وَسَبِّعَا وِتْرًا أَوْ ثَمَانِيًا [أَوْ تِسْعًا(١٦)] تَتْرَى [وفي رواية : تَتْرًا(١٧)] [وفي رواية : اسْلَمِي عَشْرًا ، وَثَمَانِيًا تَتْرَى ، وَسَبْعًا وِتْرًا(١٨)] ثُمَّ قَالَ : أَتَذْكُرُ [وفي رواية : أَتَذْكُرْنَ(١٩)] إِذْ طَالَبْتُكُمْ [وفي رواية : طَالَعْتُكُمْ(٢٠)] [وفي رواية : إِذْ مَا طَلَبْتُكُمْ(٢١)] فَوَجَدْتُكُمْ بِحَلْيَةَ أَوْ أَدْرَكْتُكُمْ بِالْخَوَانِقِ أَلَمْ [وفي رواية : فَلَمْ(٢٢)] يَكُ حَقًّا أَنْ يُنَوَّلَ عَاشِقٌ تَكَلَّفَ إِدْلَاجَ السُّرَى وَالْوَدَائِقِ فَلَا ذَنْبَ لِي قَدْ قُلْتُ إِذْ أَهْلُنَا مَعًا أَثِيبِي بِوَصْلٍ [وفي رواية : بِوُدٍّ(٢٣)] قَبْلَ إِحْدَى الصَّفَائِقِ [وفي رواية : الْمَضَائِقِ(٢٤)] أَثِيبِي بِوَصْلٍ [وفي رواية : بِوُدٍّ(٢٥)] قَبْلَ أَنْ يَشْحَطَ [وفي رواية : تَشْحَطَ(٢٦)] النَّوَى وَيَنْأَى الْأَمِيرُ بِالْحَبِيبِ الْمُفَارِقِ [وفي رواية : وَمَا الْأَمِيرُ طَلَبَ الْمُفَارِقِ(٢٧)] قَالَ : ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا [وفي رواية : أَتَانَا(٢٨)] فَقَالَ : شَأْنَكُمْ . فَقَدَّمْنَاهُ [وفي رواية : فَقَرَّبْنَاهُ(٢٩)] فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَانْحَدَرَتِ [وفي رواية : فَنَزَلَتِ(٣٠)] [وفي رواية : وَنَزَلَتِ(٣١)] الْأُخْرَى [عَلَيْهِ(٣٢)] مِنْ هَوْدَجِهَا امْرَأَةٌ أَدْمَاءُ مَحْضٌ فَجَثَتْ [وفي رواية : فَحَنَتْ(٣٣)] عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَتْ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3562 2385 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا » .