حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتْبَعَ جِنَازَةٌ مَعَهَا رَانَّةٌ
أخرجه ابن ماجه في "سننه" (2 / 519) برقم: (1647) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 64) برقم: (7223) وأحمد في "مسنده" (3 / 1223) برقم: (5739) وابن حجر في "المطالب العالية" (5 / 392) برقم: (1060) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 457) برقم: (6353) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 226) برقم: (11403) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 484) برقم: (2594) والطبراني في "الكبير" (12 / 402) برقم: (13520) ، (12 / 407) برقم: (13534) ، (13 / 312) برقم: (14139) والطبراني في "الأوسط" (9 / 176) برقم: (9469)
كُنْتُ [وفي رواية : خَرَجْتُ(١)] مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا جَالِسًا ، فَمَرَّتْ [بِنَا(٢)] جِنَازَةٌ ، فَقَامَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ قَالَ : فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ لِجِنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ عَلَيْهِ . فَقِيلَ : هَلْ لَكَ أَنْ تَتْبَعَهَا ، فَإِنَّ فِي اتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ أَجْرًا ؟ فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي مَعَهَا ، فَنَظَرَ فَرَأَى نَاسًا ، فَقَالَ : مَا أُولَئِكَ الَّذِينَ بَيْنَ يَدَيِ الْجِنَازَةِ ؟ قُلْتُ : هُمْ أَهْلُ الْجِنَازَةِ ، فَقَالَ : مَا هُمْ مَعَ الْجِنَازَةِ ، وَلَكِنْ كَتِفَيْهَا أَوْ وَرَاءَهَا [وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَوْ قُمْتَ بِنَا مَعَهَا ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَبَضَ عَلَيْهَا قَبْضًا شَدِيدًا(٣)] . فَبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي إِذْ سَمِعَ رَانَّةً [وفي رواية : فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَقَابِرِ(٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا بَلَغَ الْمَقْبَرَةَ(٥)] [سَمِعَ رَنَّةً(٦)] [وفي رواية : سَمِعَ نَائِحَةً ، أَوْ رَانَّةً(٧)] [وفي رواية : فَإِذَا فِيهَا مِرْيَةٌ(٨)] [مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ قَابِضٌ عَلَى يَدِي(٩)] [فَجَعَلَ يَرُدُّهَا ، فَجَعَلَتْ لَا تُبَالِي(١٠)] ، فَاسْتَدَارَنِي وَهُوَ قَابِضٌ عَلَى يَدِي فَاسْتَقْبَلَهَا ، فَقَالَ لَهَا شَرًّا ، حَرَمْتِينَا هَذِهِ الْجِنَازَةَ اذْهَبْ يَا مُجَاهِدُ [وفي رواية : وَقَالَ لِمُجَاهِدٍ(١١)] فَإِنَّكَ [وفي رواية : إِنَّكَ خَرَجْتَ(١٢)] تُرِيدُ الْأَجْرَ [وفي رواية : إِنَّا نُرِيدُ الْأَجْرَ(١٣)] ، وَهَذِهِ [وفي رواية : وَإِنَّ هَذِهِ(١٤)] تُرِيدُ [بِكَ(١٥)] الْوِزْرَ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَتْبَعَ الْجِنَازَةَ مَعَهَا رَانَّةٌ [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتْبَعَ(١٦)] [ وفي رواية : ] [إِنَّنَا(١٧)] [نُهِينَا أَنْ نَتْبَعَ(١٨)] [جِنَازَةٌ مَعَهَا(١٩)] [وفي رواية : فِيهَا(٢٠)] [رَنَّةٌ(٢١)] . [قَالَ : فَرَجَعَ وَرَجَعَتْ مَعَهُ(٢٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1647 1583 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتْبَعَ جِنَازَةٌ مَعَهَا رَانَّةٌ .