حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ:
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا ، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ
أخرجه النسائي في "الكبرى" (8 / 19) برقم: (8572) والترمذي في "جامعه" (5 / 311) برقم: (3595) وابن ماجه في "سننه" (4 / 92) برقم: (2910) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 363) برقم: (13191) وأحمد في "مسنده" (6 / 3434) برقم: (16128) ، (6 / 3434) برقم: (16127) ، (6 / 3436) برقم: (16129) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (18 / 194) برقم: (34289) والطبراني في "الكبير" (3 / 254) برقم: (3324) ، (3 / 255) برقم: (3326) ، (3 / 255) برقم: (3325) ، (3 / 255) برقم: (3328) ، (3 / 255) برقم: (3327)
مَرَرْتُ بِعَجُوزٍ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطَعٌ بِهَا فِي بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَتْ : أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قُلْنَا : نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ ، فَإِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً . [وفي رواية : خَرَجْتُ أَشْكُو الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ ، فَإِذَا عَجُوزٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مُنْقَطِعٌ بِهَا ، فَقَالَتْ لِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَةً ، فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغِي إِلَيْهِ ؟ قَالَ : فَحَمَلْتُهَا(١)] قَالَ : فَدَخَلْتُ [وفي رواية : دَخَلْتُ(٢)] الْمَسْجِدَ وَالْمَسْجِدُ [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ(٣)] غَاصٌّ بِالنَّاسِ ، [وفي رواية : فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَإِذَا الْمَسْجِدُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ(٤)] وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ ، [وفي رواية : وَرَايَاتٌ سُودٌ مَرْكُوزَةٌ(٥)] [وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ(٦)] [وفي رواية : انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ(٧)] [وفي رواية : يَخْطُبُ(٨)] وَبِلَالٌ مُتَقَلِّدٌ بِالسَّيْفِ [وفي رواية : مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا ،(٩)] [وفي رواية : السَّيْفَ(١٠)] قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [فَقُلْتُ : مَا شَأْنُ النَّاسِ الْيَوْمَ ؟ قَالُوا : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا(١١)] فَقَعَدْتُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ ، [وفي رواية : قَالَ : فَجَلَسْتُ . قَالَ : فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ أَوْ قَالَ رَحْلَهُ . فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ ، فَسَلَّمْتُ ،(١٢)] [وفي رواية : قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مَتَقَلِّدًا بِالسَّيْفِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ ، وَسَأَلْتُ : مَا ، هَذِهِ الرَّايَاتُ ؟ فَقَالَ : عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ(١٣)] [وفي رواية : وَالنَّاسُ يَقُولُونَ : هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدْ قَدِمَ(١٤)] فَقَالَ : هَلْ كَانَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ تَمِيمٍ شَيْءٌ ؟ [قَالَ :(١٥)] قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَانَتْ [وفي رواية : وَكَانَتْ(١٦)] لَنَا الدَّبْرَةُ عَلَيْهِمْ ، وَقَدْ مَرَرْتُ عَلَى عَجُوزٍ مِنْهُمْ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطَعٌ بِهَا [وفي رواية : وَمَرَرْتُ بِعَجُوزٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مُنْقَطِعٍ بِهَا ،(١٧)] ، فَقَالَتْ : إِنَّ لِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَةً ، فَحَمَلْتُهَا ، وَهَا هِيَ تِلْكَ بِالْبَابِ . [وفي رواية : فَسَأَلَتْنِي أَنْ أَحْمِلَهَا إِلَيْكَ وَهَا هِيَ بِالْبَابِ(١٨)] قَالَ : فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَتْ ، فَلَمَّا قَعَدَتْ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ الدَّهْنَاءَ بَيْنَنَا [حِجَازًا(١٩)] وَبَيْنَ تَمِيمٍ فَافْعَلْ [وفي رواية : إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ حَاجِزًا فَاجْعَلِ الدَّهْنَاءَ(٢٠)] ، فَإِنَّهَا كَانَتْ لَنَا مَرَّةً . قَالَ : فَاسْتَوْفَزَتِ الْعَجُوزُ وَأَخَذَتْهَا الْحَمِيَّةُ [وفي رواية : فَحَمِيَتِ الْعَجُوزُ وَاسْتَوْفَزَتْ(٢١)] ، وَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَيْنَ [وفي رواية : فَإِلَى أَيْنَ(٢٢)] تَضْطَرُّ مُضَرُكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا وَاللَّهِ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ : [وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ ، إِنَّمَا مَثَلِي مَا قَالَ الْأَوَّلُ :(٢٣)] بَكْرٌ حَمَلَتْ حَتْفًا [وفي رواية : مِعْزَى حَمَلَتْ حَتْفَهَا(٢٤)] ، حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَائِنَةٌ [وفي رواية : كَانَتْ(٢٥)] لِي خَصْمًا ، أَعُوذُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : وَرَسُولِهِ(٢٦)] أَنْ أَكُونَ كَوَافِدِ عَادٍ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [قَالَ : هِيهْ ،(٢٧)] وَمَا وَافِدُ عَادٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَيَسْتَطْعِمُنِي الْحَدِيثَ . وَقَالَ عَفَّانُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ . قَالَ : وَمَا قَالَ الْأَوَّلُ ؟ قَالَ : عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ . قَالَ : هِيهِ يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ . [وفي رواية : يَقُولُ سَلَّامٌ : هَذَا أَحْمَقُ . يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ . قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيهْ يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ(٢٨)] [وفي رواية : وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ، وَلَكِنْ يَسْتَطْعِمُهُ ،(٢٩)] فَقَالَ : [وفي رواية : قُلْتُ :(٣٠)] إِنَّ عَادًا قَحَطُوا ، فَبَعَثُوا [وفي رواية : أَرْسَلُوا(٣١)] وَافِدَهُمْ قَيْلًا [وفي رواية : وَافِدًا لَهُمْ يُقَالُ لَهُ : قَيْلٌ ،(٣٢)] ، فَنَزَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ شَهْرًا [وفي رواية : فَمَرَّ بِمُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ ، فَأَقَامَ عِنْدَهُ شَهْرًا(٣٣)] يَسْقِيهِ الْخَمْرَ وَتُغَنِّيهِ الْجَرَادَتَانِ [ وفي رواية : جَارِيَتَانِ يُقَالُ لَهُمَا : الْجَرَادَتَانِ ] - قَالَ سَلَّامٌ : يَعْنِي الْقَيْنَتَيْنِ - قَالَ : ثُمَّ مَضَى [وفي رواية : فَانْطَلَقَ(٣٤)] حَتَّى أَتَى جِبَالَ مَهْرَةَ ، [وفي رواية : فَلَمَّا مَضَى الشَّهْرُ خَرَجَ جِبَالَ تِهَامَةَ(٣٥)] [فَنَادَى(٣٦)] فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي [وفي رواية : إِنِّي(٣٧)] لَمْ آتِ [وفي رواية : لَمْ أَجِئْ(٣٨)] لِأَسِيرٍ [وفي رواية : إِلَى أَسِيرٍ(٣٩)] [وفي رواية : إِلَى مَرِيضٍ(٤٠)] فَأُفَادِيَهُ [وفي رواية : أُفَادِيهِ(٤١)] ، وَلَا لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ ، فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا أَنْتَ [وفي رواية : كُنْتَ(٤٢)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اسْقِ عَادًا مَا كُنْتَ(٤٣)] مُسْقِيهِ [وفي رواية : سَاقِيَهُ(٤٤)] وَاسْقِ مَعَهُ مُعَاوِيَةَ بْنَ بَكْرٍ شَهْرًا ، يَشْكُرُ لَهُ الْخَمْرَ الَّتِي شَرِبَهَا عِنْدَهُ . قَالَ : فَمَرَّتْ [بِهِ(٤٥)] سَحَابَاتٌ سُودٌ ، فَنُودِيَ مِنْهَا : تَخَيَّرِ السَّحَابَ ، [وفي رواية : : اخْتَرْ(٤٦)] وَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ لَسَحَابَةٌ [وفي رواية : ، فَأَوْمَأَ إِلَى سَحَابَةٍ مِنْهَا(٤٧)] سَوْدَاءُ . قَالَ : فَنُودِيَ مِنْهَا أَنْ خُذْهَا رَمَادًا رَمْدَدًا لَا تَدَعُ [ وفي رواية : وَلَا تُبْقِي ] [وفي رواية : لَا تَذَرْ(٤٨)] مِنْ عَادٍ أَحَدًا . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يُرْسَلْ عَلَيْهِمْ [وفي رواية : فَمَا بَلَغَنِي أَنَّهُ بُعِثَ عَلَيْهِمْ(٤٩)] مِنَ الرِّيحِ إِلَّا كَقَدْرِ مَا يُرَى فِي الْخَاتَمِ [وفي رواية : قَدْرَ مَا يَجْرِي فِي خَاتِمِي هَذَا(٥٠)] [حَتَّى هَلَكُوا(٥١)] . قَالَ أَبُو وَائِلٍ : وَكَذَلِكَ بَلَغَنَا
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
20 - بَابُ الرَّايَاتِ وَالْأَلْوِيَةِ 2910 2816 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا ، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ .