مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ :
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلَا نَدْرِي هَلْ سَمَّوُا اللهَ عَلَيْهَا أَمْ لَا؟ ج١ / ص٦٩٧فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمُّوا اللهَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ كُلُوهَا .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 54) برقم: (1997) ، (7 / 92) برقم: (5296) ، (9 / 119) برقم: (7121) ومالك في "الموطأ" (1 / 696) برقم: (987) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 328) برقم: (917) والنسائي في "المجتبى" (1 / 870) برقم: (4447) والنسائي في "الكبرى" (4 / 363) برقم: (4513) ، (7 / 124) برقم: (7633) وأبو داود في "سننه" (3 / 63) برقم: (2824) والدارمي في "مسنده" (2 / 1258) برقم: (2014) وابن ماجه في "سننه" (4 / 343) برقم: (3278) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 239) برقم: (18955) ، (9 / 239) برقم: (18956) والدارقطني في "سننه" (5 / 536) برقم: (4814) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 425) برقم: (4447) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 480) برقم: (8603) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 381) برقم: (24922)
أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ [وفي رواية : قَوْمًا(١)] كَانُوا يَأْتُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُحُومٍ ، [وفي رواية : كَانَ قَوْمٌ أَسْلَمُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ بِلَحْمٍ يَبِيعُونَهُ ، فَأَنِفَتْ أَنْفُسُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُ(٢)] [وفي رواية : أَتَى قَوْمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] فَقَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ(٤)] : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٥)] إِنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ [وفي رواية : قَوْمًا(٦)] [وفي رواية : مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ(٧)] [وفي رواية : إِنْ هَاهُنَا أَقْوَامًا(٨)] [حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ(٩)] [وفي رواية : حَدِيثَ عَهْدٍ بِشِرْكٍ(١٠)] [وفي رواية : حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْكُفْرِ(١١)] [وفي رواية : وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ(١٢)] [وفي رواية : حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ(١٣)] يَأْتُونَا [وفي رواية : يَأْتُونَنَا(١٤)] بِلَحْمٍ [وفي رواية : بِلُحْمَانٍ(١٥)] [وفي رواية : بِاللَّحْمِ(١٦)] ، وَلَا نَدْرِي أَذَكَرُوا [وفي رواية : أَذُكِرَ(١٧)] [وفي رواية : يَذْكُرُونَ(١٨)] [وفي رواية : ذُكِرَ(١٩)] [وفي رواية : ذَكَرُوا(٢٠)] اسْمَ اللَّهِ [وفي رواية : هَلْ سَمَّوُا اللَّهَ(٢١)] عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَيْهَا(٢٢)] أَمْ لَا [وفي رواية : وَقَالُوا : لَعَلَّهُ لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ(٢٣)] [وفي رواية : أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا(٢٤)] [وفي رواية : لَا نَدْرِي مَا هُوَ ، ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا(٢٥)] [وفي رواية : إِنَّا نُؤْتَى بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي يُسَمَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لَمْ يُسَمَّ(٢٦)] [وفي رواية : كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَ بِلُحْمَانٍ قَدْ ذَبَحُوهَا ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَيْفَ يَصْنَعُونَ ؟(٢٧)] [أَنَأْكُلُ مِنْهَا(٢٨)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٩)] [وفي رواية : سَمُّوا(٣٠)] [وفي رواية : فَسَمُّوا(٣١)] [عَلَيْهِ أَنْتُمْ(٣٢)] [وفي رواية : سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا(٣٣)] ، وَكُلُوا [وفي رواية : ثُمَّ كُلُوهَا(٣٤)] [وفي رواية : وَكُلُوهُ(٣٥)] [وفي رواية : وَكُلُوهَا(٣٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
كِتَابُ الذَّبَائِحِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا . التَّسْمِيَةُ فِي الذَّبِيحَةِ 987 1781 / 478 - مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلَا نَدْرِي هَلْ سَمَّوُا اللهَ عَلَيْهَا أَمْ لَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمُّوا اللهَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ كُلُوهَا . قَالَ مَالِكٌ : وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ .