اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ [لِي(١)] عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ(٢)] : إِنَّمَا [وفي رواية : فَإِنَّمَا(٣)] أَنَا بَشَرٌ [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ(٤)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، وَأَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ(٥)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ وَلَا تُخْلِفُهُ(٦)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي مُتَّخِذٌ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْفِرَهُ(٧)] فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ : ضَرَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - [وفي رواية : فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ(٨)] [وفي رواية : أَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ضَرَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - قَالَ مَعْمَرٌ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : - أَوْ لَعَنْتُهُ(٩)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا مُسْلِمٍ جَلَدْتُهُ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ(١٠)] [وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ ؛ جَلَدُّهُ ، شَتَمْتُهُ ، لَعَنْتُهُ(١١)] [وفي رواية : أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ ضَرَبْتُ ، أَوْ شَتَمْتُ ، أَوْ آذَيْتُ ، أَوْ لَعَنْتُ(١٢)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا عَبْدٍ لَعَنْتُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ(١٣)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُ(١٤)] فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً ، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً(١٥)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ رَحْمَةً ، وَزَكَاةً(١٦)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا(١٧)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً(١٨)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَكَفَّارَةً(١٩)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهُ لَهُ صَلَاةً وَأَجْرًا ، أَوْ صَلَاةً وَرَحْمَةً(٢٠)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ صَدَقَةً وَرَحْمَةً(٢١)] [وفي رواية : فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً(٢٢)] وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : فَاجْعَلْهُ قُرْبَةً لَهُ إِلَيْكَ يَوْمَ يَلْقَاكَ(٢٣)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً ، وَزَكَاةً ، وَدُعَاءً لَهُ .(٢٤)] [قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ(٢٥)]

1. (١)مسند أحمد٩٨٨٧·
2. (٢)صحيح ابن حبان٦٥٢٤·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣١٧·
3. (٣)صحيح مسلم٦٧٠٤·مسند أحمد٩١٤٦٩٨٨٧١١٤٠٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٦٤·مسند البزار٨٨٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣١٧·
4. (٤)صحيح مسلم٦٧٠٧·مسند أحمد١٠٤٩٢·
5. (٥)مسند البزار٩٨٢٤·شرح مشكل الآثار٧٠٧١·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٧٠·
7. (٧)مسند الحميدي١٠٦٧·شرح مشكل الآثار٧٠٧٢·
8. (٨)مسند أحمد١٠٤٩٢·صحيح ابن حبان٦٥٢٤·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٧٠·
10. (١٠)مسند أحمد١٠٤٢٥·
11. (١١)شرح مشكل الآثار٧٠٧٢·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٣١٧·
13. (١٣)مسند البزار٩٨٢٤·
14. (١٤)المعجم الأوسط٨٨١٩·
15. (١٥)مسند أحمد٧٣٩٠٩٨٨٧·
16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٣١٧·
17. (١٧)مسند أحمد١٠٤٢٥١٥٤٥٤·
18. (١٨)صحيح مسلم٦٧٠٧·مسند أحمد١٠٤٩٢·
19. (١٩)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٧١·
20. (٢٠)مسند البزار٩٨٢٤·
21. (٢١)شرح مشكل الآثار٧٠٦٨·
22. (٢٢)مسند البزار٨٨٩٢·
23. (٢٣)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٧٠·
24. (٢٤)مسند الحميدي١٠٦٧·شرح مشكل الآثار٧٠٧٢·
25. (٢٥)صحيح مسلم٦٧٠٥·شرح مشكل الآثار٧٠٧٢·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون