حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو - يَعْنِي : يُونُسَ بْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3 / 185) برقم: (907) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 395) برقم: (1461) ، (4 / 396) برقم: (1462) ، (5 / 244) برقم: (1740) والحاكم في "مستدركه" (1 / 550) برقم: (2025) والنسائي في "المجتبى" (1 / 276) برقم: (1297) والنسائي في "الكبرى" (2 / 77) برقم: (1221) ، (9 / 30) برقم: (9830) ، (9 / 30) برقم: (9829) ، (9 / 30) برقم: (9828) ، (9 / 142) برقم: (10145) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 249) برقم: (6076) وأحمد في "مسنده" (5 / 2528) برقم: (12123) ، (6 / 2916) برقم: (13904) والطيالسي في "مسنده" (3 / 588) برقم: (2241) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 354) برقم: (3682) ، (7 / 75) برقم: (4003) والبزار في "مسنده" (12 / 353) برقم: (6251) وابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 783) برقم: (3990) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 43) برقم: (8794) ، (16 / 505) برقم: (32447) والطبراني في "الأوسط" (3 / 121) برقم: (2674) ، (3 / 153) برقم: (2770) ، (5 / 162) برقم: (4954) ، (7 / 187) برقم: (7241) والطبراني في "الصغير" (2 / 126) برقم: (900)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَتَبَرَّزُ [وفي رواية : خَرَجَ لِحَاجَةٍ(١)] فَلَمْ يَجِدْ رَجُلًا يَتْبَعُهُ ، فَفَزِعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاتَّبَعَهُ بِفَخَّارَةٍ ، وَمَطْهَرَةٍ [وفي رواية : فَلَمْ يَتْبَعْهُ غَيْرُ عُمَرَ ، تَبِعَهُ وَمَعَهُ فُخَّارَةُ مَاءٍ(٢)] [قَالَ(٣)] ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ ، فَتَنَحَّى فَجَلَسَ وَرَاءَهُ حَتَّى رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَقَالَ : « أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ ، حَيْثُ وَجَدْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي [وفي رواية : حِينَ تَنَحَّيْتَ عَنِّي(٤)] ، إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَتَانِي فَقَالَ [وفي رواية : عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْبَصْرِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ أُزَامِلُ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ فِي مَحْمَلٍ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] : مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ [وفي رواية : مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً(٦)] وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَرَفَعَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ [وفي رواية : وَرُفِعَ لَهُ . أَحْسِبُهُ قَالَ : عَشْرُ دَرَجَاتٍ(٧)] [وفي رواية : صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ(٨)] [وفي رواية : وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ(٩)] [وفي رواية : وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ ، وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ(١٠)] [وفي رواية : مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ(١١)] [وفي رواية : مَنْ ذَكَرَنِي(١٢)] [فَلْيُصَلِّ عَلَيَّ ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا(١٣)] [وفي رواية : صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا(١٤)] [ وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ عَشْرًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ مِائَةً . وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ مِائَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ بَرَاءَةً مِنَ النِّفَاقِ وَبَرَاءَةً مِنَ النَّارِ ، وَأَسْكَنَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الشُّهَدَاءِ ] [وفي رواية : أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ، فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا(١٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
12123 12180 11998 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو - يَعْنِي : يُونُسَ بْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ .