حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَنْصَرِفْ ، فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقُولُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 53) برقم: (213) والنسائي في "المجتبى" (1 / 108) برقم: (443) والنسائي في "الكبرى" (1 / 134) برقم: (154) وأحمد في "مسنده" (5 / 2523) برقم: (12096) ، (5 / 2625) برقم: (12584) ، (5 / 2646) برقم: (12658) ، (6 / 2888) برقم: (13761) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 185) برقم: (2800) ، (5 / 186) برقم: (2801) ، (5 / 187) برقم: (2803) ، (5 / 187) برقم: (2802) والبزار في "مسنده" (13 / 258) برقم: (6786) وابن حجر في "المطالب العالية" (4 / 422) برقم: (736)
مَنْ نَعَسَ مِنْكُمْ فِي الْمَسْجِدِ [وفي رواية : وَهُوَ يُصَلِّي(١)] [وفي رواية : فِي صَلَاتِهِ(٢)] [وفي رواية : إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ(٣)] فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى فِرَاشِهِ [وَلْيَرْقُدْ(٤)] [وفي رواية : فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَرْقُدْ(٥)] [وفي رواية : فَلْيَنَمْ(٦)] ، حَتَّى يَعْقِلَ [وفي رواية : يَعْلَمَ(٧)] [وفي رواية : يَدْرِيَ(٨)] مَا يَقُولُ [وفي رواية : مَا يَقْرَأُ(٩)] [وفي رواية : مَا يَفْعَلُ(١٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
12658 12715 12520 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَنْصَرِفْ ، فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقُولُ .