حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ -يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ -قَالَ : وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ [١]اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 72) برقم: (6957) ، (8 / 72) برقم: (6956) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 209) برقم: (932) ، (3 / 211) برقم: (934) والنسائي في "الكبرى" (9 / 167) برقم: (10226) ، (9 / 167) برقم: (10225) ، (9 / 167) برقم: (10224) ، (9 / 168) برقم: (10227) ، (9 / 168) برقم: (10228) ، (9 / 168) برقم: (10230) ، (9 / 168) برقم: (10229) وأبو داود في "سننه" (1 / 559) برقم: (1510) والدارمي في "مسنده" (3 / 1790) برقم: (2761) وابن ماجه في "سننه" (4 / 719) برقم: (3929) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 52) برقم: (13470) وأحمد في "مسنده" (7 / 4026) برقم: (18059) ، (7 / 4027) برقم: (18060) ، (7 / 4027) برقم: (18062) ، (7 / 4027) برقم: (18061) ، (8 / 4157) برقم: (18516) ، (8 / 4157) برقم: (18515) ، (8 / 4157) برقم: (18514) ، (8 / 4158) برقم: (18517) ، (8 / 4531) برقم: (19920) ، (10 / 5548) برقم: (23760) ، (10 / 5585) برقم: (23914) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 141) برقم: (363) ، (1 / 142) برقم: (364) ، (1 / 196) برقم: (558) والبزار في "مسنده" (7 / 372) برقم: (2972) ، (8 / 118) برقم: (3117) ، (8 / 119) برقم: (3120) وابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 576) برقم: (3903) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 232) برقم: (30058) ، (15 / 234) برقم: (30061) ، (19 / 332) برقم: (36221) ، (19 / 333) برقم: (36224) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 289) برقم: (6535) ، (4 / 289) برقم: (6534) والطبراني في "الكبير" (1 / 301) برقم: (886) ، (1 / 301) برقم: (887) ، (1 / 301) برقم: (883) ، (1 / 301) برقم: (884) ، (1 / 302) برقم: (889) ، (1 / 302) برقم: (888) ، (1 / 302) برقم: (890) والطبراني في "الأوسط" (4 / 110) برقم: (3742)
جَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ [وفي رواية : رَجُلٍ(١)] مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُعْجِبُنِي تَوَاضُعُهُ(٢)] فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ ، فَحَدَّثَنِي قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٣)] - أَوْ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَافِعًا يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ(٤)] - : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ [وفي رواية : وَاسْتَغْفِرُوا(٥)] [وفي رواية : اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ وَتُوبُوا إِلَيْهِ(٦)] [وفي رواية : اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ، ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ(٧)] ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ [وفي رواية : إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى رَبِّي(٨)] [عَزَّ وَجَلَّ(٩)] وَأَسْتَغْفِرُهُ [وفي رواية : فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ ، أَوْ(١٠)] [فِي(١١)] كُلَّ يَوْمٍ [وفي رواية : كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي ، وَكَانَ لَا يُجَاوِزُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ(١٢)] [فَوَاللَّهِ(١٣)] [إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْيَوْمِ(١٤)] مِائَةَ مَرَّةٍ [وفي رواية : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ فَقَالَ : « مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ(١٥)] [أَوْ : أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ(١٦)] [وفي رواية : إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ(١٧)] . فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ ، [اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ(١٨)] اثْنَتَانِ [وفي رواية : اثْنَتَيْنِ(١٩)] [أَمْ وَاحِدَةٌ(٢٠)] ؟ ، قَالَ : هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ [وفي رواية : هُوَ ذَاكَ أَوْ نَحْوَ هَذَا .(٢١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( غَيَنَ ) ( هـ ) فِيهِ : إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي حَتَّى أَسْتَغْفِرَ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً ، الْغَيْنُ : الْغَيْمُ . وَغِينَتِ السَّمَاءُ تُغَانُ : إِذَا أَطْبَقَ عَلَيْهَا الْغَيْمُ . وَقِيلَ : الْغَيْنُ : شَجَرٌ مُلْتَفٌّ . أَرَادَ مَا يَغْشَاهُ مِنَ السَّهْوِ الَّذِي لَا يَخْلُو مِنْهُ الْبَشَرُ ؛ لِأَنَّ قَلْبَهُ أَبَدًا كَانَ مَشْغُولًا بِاللَّهِ تَعَالَى ، فَإِنْ عَرَضَ لَهُ وَقْتًا مَا عَارِضٌ بَشَرِيٌّ يَشْغَلُهُ مِنْ أُمُورِ الْأُمَّةِ وَالْمِلَّةِ وَمَصَالِحِهِمَا عَدَّ ذَلِكَ ذَنْبًا وَتَقْصِيرًا ، فَيَفْزَعُ إِلَى الِاسْتِغْفَارِ .
[ غين ] غين : الْغَيْنُ : حَرْفُ تَهَجٍّ ، وَهُوَ حَرْفٌ مَجْهُورٌ مُسْتَعْلٍ ، يَكُونُ أَصْلًا لَا بَدَلًا وَلَا زَائِدًا ، وَالْغَيْنُ لُغَةٌ فِي الْغَيْمِ ، وَهُوَ السَّحَابُ ، وَقِيلَ : النُّونُ بَدَلٌ مِنَ الْمِيمِ ؛ أَنْشَدَ يَعْقُوبُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ يَصِفُ فَرَسًا : فِدَاءٌ خَالَتِي وَفِدًا صَدِيقِي وَأَهْلِي كُلُّهُمْ لِبَنِي قُعَيْنِ فَأَنْتَ حَبَوْتَنِي بِعِنَانِ طِرْفٍ شَدِيدِ الشَّدِّ ذِي بَذْلٍ وَصَوْنِ كَأَنِّي بَيْنَ خَافِيَتَيْ عُقَابٍ تُرِيدُ حَمَامَةً فِي يَوْمِ غَيْنِ أَيْ فِي يَوْمِ غَيْمٍ ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : الَّذِي أَنْشَدَهُ الْجَوْهَرِيُّ : أَصَابَ حَمَامَةً فِي يَوْمِ غَيْنِ وَالَّذِي رَوَاهُ ابْنُ جِنِّي وَغَيْرُهُ : يُرِيدُ حَمَامَةً ، كَمَا أَوْرَدَهُ ابْنُ سِيدَهْ ، وَغَيْرُهُ ، قَالَ : وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْجَوْهَرِيِّ أَصَابَ حَمَامَةً . وَغَانَتِ السَّمَاءُ غَيْنًا وَغِينَتْ غَيْنًا : طَبَّقَهَا الْغَيْمُ . وَأَغَانَ الْغَيْنُ السَّمَاءَ أَيْ أَلْبَسَهَا قَالَ رُؤْبَةُ : أَمْسَى بِلَالٌ كَالرَّبِيعِ الْمُدْجِنِ أَمْطَرَ فِي أَكْنَافِ غَيْنٍ مُغْيِنِ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : أَرَادَ بِالْغَيْنِ السَّحَابَ ، وَهُوَ الْغَيْمُ ، فَأَخْرَجَهُ عَلَى الْأَصْلِ . وَالْأَغْيَنُ : الْأَخْضَرُ . وَشَجَرَةٌ غَيْنَاءُ أَيْ خَضْرَاءُ كَثِيرَةُ الْوَرَقِ مُلْتَفَّةُ الْأَغْصَانِ نَاعِمَةٌ ، وَقَدْ يُقَالُ ذَلِكَ فِي الْعُشْبِ ، وَالْجَمْعُ غِينٌ ، وَأَشْجَارٌ غِينٌ ؛ وَأَنْشَدَ الْفَرَّاءُ : لَعِرْضٌ مِنَ الْأَعْرَاضِ يُمْسِي حَمَامُهُ وَيُضْحِي عَلَى أَفْنَانِهِ الْغِينِ يَهْتِفُ وَالْغِينَةُ : الْأَجَمَةُ . وَالْغِينُ مِنَ ال
18060 18128 17848 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ -يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ -قَالَ : وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي ، فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : لأستغفر .