حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ :
كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 140) برقم: (681) ، (1 / 150) برقم: (739) ، (1 / 162) برقم: (802) ومسلم في "صحيحه" (2 / 45) برقم: (1034) ، (2 / 46) برقم: (1036) ، (2 / 46) برقم: (1037) ، (2 / 46) برقم: (1035) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 605) برقم: (2231) ، (5 / 606) برقم: (2232) والنسائي في "المجتبى" (1 / 184) برقم: (829) والنسائي في "الكبرى" (1 / 287) برقم: (536) ، (1 / 436) برقم: (905) وأبو داود في "سننه" (1 / 239) برقم: (617) ، (1 / 239) برقم: (619) ، (1 / 239) برقم: (618) والترمذي في "جامعه" (1 / 314) برقم: (286) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 92) برقم: (2638) ، (2 / 92) برقم: (2637) وأحمد في "مسنده" (8 / 4216) برقم: (18739) ، (8 / 4217) برقم: (18748) ، (8 / 4218) برقم: (18753) ، (8 / 4233) برقم: (18814) ، (8 / 4252) برقم: (18890) ، (8 / 4262) برقم: (18946) والطيالسي في "مسنده" (2 / 90) برقم: (755) والحميدي في "مسنده" (1 / 574) برقم: (741) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 238) برقم: (1675) ، (3 / 239) برقم: (1676) ، (3 / 251) برقم: (1696) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 374) برقم: (3783) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 65) برقم: (7225) ، (5 / 67) برقم: (7231) والطبراني في "الأوسط" (2 / 81) برقم: (1318) ، (2 / 287) برقم: (2007) ، (3 / 92) برقم: (2592) ، (4 / 207) برقم: (3996) ، (6 / 28) برقم: (5703) ، (7 / 9) برقم: (6704) ، (9 / 115) برقم: (9292) والطبراني في "الصغير" (1 / 66) برقم: (79)
أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ [وفي رواية : إِذَا صَلَّوْا(١)] [وفي رواية : كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا(٢)] مَعَ [وفي رواية : كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ(٣)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ [وفي رواية : فَرَفَعَ(٤)] رَأْسَهُ [وفي رواية : فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ(٥)] [وفي رواية : وَرَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ(٦)] [وفي رواية : فَرَفَعْنَا رُءُوسَنَا(٧)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ(٨)] مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ [وفي رواية : فَإِذَا قَالَ(٩)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا قَالَ(١٠)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا صَلَّى بِهِمْ ، فَقَالَ(١١)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا رَفَعَ ، وَقَالَ(١٢)] : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . لَمْ نَزَلْ [وفي رواية : يَزَالُوا(١٣)] [وفي رواية : لَمْ يَرْفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ(١٤)] [وفي رواية : قَامُوا(١٥)] قِيَامًا [وفي رواية : لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ(١٦)] [وفي رواية : لَمْ يَحْنِ مِنَّا رَجُلٌ ظَهْرَهُ(١٧)] [وفي رواية : فَلَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ(١٨)] [وفي رواية : لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ(١٩)] [وفي رواية : لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ(٢٠)] [وفي رواية : كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَبِثُوا(٢١)] [وفي رواية : قُمْنَا صُفُوفًا(٢٢)] [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ مِنَّا أَحَدٌ يَحْنُو(٢٣)] حَتَّى نَرَاهُ [وفي رواية : يَرَوْهُ(٢٤)] [وفي رواية : يَرَوْنَهُ(٢٥)] [وفي رواية : يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٦)] قَدْ وَضَعَ [وفي رواية : يَضَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٧)] وَجْهَهُ [وفي رواية : جَبْهَتَهُ(٢٨)] عَلَى [وفي رواية : إِلَى(٢٩)] [وفي رواية : فِي(٣٠)] الْأَرْضِ [وفي رواية : حَتَّى يَسْتَوِيَ سَاجِدًا(٣١)] [وفي رواية : حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ(٣٢)] [وفي رواية : حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ فَيَسْجُدُوا .(٣٣)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ(٣٤)] [وفي رواية : قَدْ خَرَّ سَاجِدًا(٣٥)] ثُمَّ نَتْبَعُهُ [وفي رواية : يَتَّبِعُونَهُ(٣٦)] [وفي رواية : تَبِعْنَاهُ(٣٧)] [وفي رواية : فَنَسْجُدَ(٣٨)] [وفي رواية : سَجَدُوا(٣٩)] [وفي رواية : ثُمَّ نَسْجُدَ مَعَهُ(٤٠)] [وفي رواية : ثُمَّ يَسْجُدُونَ(٤١)] [وفي رواية : ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا(٤٢)] [وفي رواية : فَإِذَا وَضَعَ جَبْهَتَهُ إِلَى الْأَرْضِ خَرَرْنَا سُجُودًا(٤٣)] [وفي رواية : حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ(٤٤)] [وفي رواية : لَمْ يَسْجُدْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَتَّى يَرَوْا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاجِدًا ثُمَّ يَسْجُدُوا(٤٥)] . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبْدَانَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ نَسْجُدُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( حَنَا ) * فِي حَدِيثِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ " لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ " أَيْ لَمْ يَثْنِهِ لِلرُّكُوعِ يُقَالُ حَنَا يَحْنِي وَيَحْنُو . * وَمِنْهُ حَدِيثُ مُعَاذٍ " وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَحْنَا " هَكَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ ، فَإِنْ كَانَتْ بِالْحَاءِ فَهِيَ مِنْ حَنَى ظَهْرَهُ إِذَا عَطَفَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ بِالْجِيمِ ، فَهِيَ مَنْ جَنَأَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّيْءِ إِذَا أَكَبَّ عَلَيْهِ ، وَهُمَا مُتَقَارِبَانِ . وَالَّذِي قَرَأْنَاهُ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ بِالْجِيمِ . وَفِي كِتَابِ الْحُمَيْدِيِّ بِالْحَاءِ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ رَجْمِ الْيَهُودِيِّ فَرَأَيْتُهُ يَحْنَى عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الَّذِي جَاءَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ : يَجْنَى ، يَعْنِي بِالْجِيمِ . وَالْمَحْفُوظُ إِنَّمَا هُوَ يَحْنَى بِالْحَاءِ : أَيْ يُكِبُّ عَلَيْهَا . يُقَالُ حَنَا يَحْنَى حُنُوًّا . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ " قَالَ لِنِسَائِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ - : لَا يُحْنِي عَلَيْكُنَّ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ " أَيْ لَا يَعْطِفُ وَيُشْفِقُ . يُقَالُ حَنَا عَلَيْهِ يَحْنُو وَأَحْنَى يُحْنِي . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ " أَنَا وَسَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ الْحَانِيَةُ عَلَى وَلَدِهَا كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ " . الْحَانِيَةُ الَّتِي تُقِيمُ عَلَى وَلَدِهَا وَلَا تَتَزَوَّجُ شَفَقَةً وَعَطْفًا . (هـ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ فِي نِسَاءِ قُرَيْشٍ <متن ربط="997
[ حنا ] حنا : حَنَا الشَّيْءَ حَنْوًا وَحَنْيًا وَحَنَّاهُ : عَطَفَهُ ؛ قَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَعْوَرِ الشَّنِّيُّ : يَدُقُّ حِنْوَ الْقَتَبِ الْمُحَنَّا إِذَا عَلَا صَوَّانَهُ أَرَنَّا وَالِانْحِنَاءُ : الْفِعْلُ اللَّازِمُ وَكَذَلِكَ التَّحَنِّي . وَانْحَنَى الشَّيْءُ : انْعَطَفَ . وَانْحَنَى الْعُودُ وَتَحَنَّى : انْعَطَفَ . وَفِي الْحَدِيثِ : لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ أَيْ لَمْ يَثْنِهِ لِلرُّكُوعِ . يُقَالُ : حَنَى يَحْنِي وَيَحْنُو . وَفِي حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ : وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرُشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَلْيَحْنَا ؛ قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : هَكَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ ، فَإِنْ كَانَتْ بِالْحَاءِ فَهُوَ مِنْ حَنَا ظَهْرَهُ إِذَا عَطَفَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ بِالْجِيمِ فَهُوَ مِنْ جَنَأَ عَلَى الشَّيْءِ أَكَبَّ عَلَيْهِ ، وَهُمَا مُتَقَارِبَانِ ، قَالَ : وَالَّذِي قَرَأْنَاهُ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ بِالْجِيمِ وَفِي كِتَابِ الْحُمَيْدِيِّ بِالْحَاءِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ : إِيَّاكَ وَالْحَنْوَةَ وَالْإِقْعَاءَ ؛ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ ، وَهُوَ أَنْ يُطَأْطِئَ رَأْسَهُ وَيُقَوِّسَ ظَهْرَهُ مِنْ حَنَيْتُ الشَّيْءَ إِذَا عَطَفْتَهُ ، وَحَدِيثُهُ الْآخَرُ : فَهَلْ يَنْتَظِرُ أَهْلُ بَضَاضَةِ الشَّبَابِ إِلَّا حَوَانِيَ الْهَرَمِ ؟ هِيَ جَمْعُ حَانِيَةٍ وَهِيَ الَّتِي تَحْنِي ظَهْرَ الشَّيْخِ وَتَكُبُّهُ . وَفِي حَدِيثِ رَجْمِ الْيَهُودِيِّ : فَرَأَيْتُهُ يُحْنِي عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ ؛ قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الَّذِي جَاءَ فِي السُّنَنِ يُجْنِي ، بِالْجِيمِ ، وَالْمَحْفُوظُ إِنَّمَا هُوَ بِالْحَاءِ أَيْ يُكِبُّ عَلَيْهَا . يُقَالُ :
18890 18956 18657 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ : كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَ .