حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ [١]عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
حَلِيفُنَا مِنَّا ، وَمَوْلَانَا مِنَّا ، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (2 / 328) برقم: (3285) ، (4 / 73) برقم: (7044) وأحمد في "مسنده" (8 / 4356) برقم: (19233) ، (8 / 4356) برقم: (19231) ، (8 / 4356) برقم: (19232) والبزار في "مسنده" (9 / 176) برقم: (3715) وابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 189) برقم: (3764) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 480) برقم: (27014) ، (17 / 281) برقم: (33051) والطبراني في "الكبير" (5 / 45) برقم: (4547) ، (5 / 45) برقم: (4546) ، (5 / 46) برقم: (4549)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ يَا عُمَرُ [عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، فَجَمَعَهُمْ [فَكَانُوا بِالْبَابِ(٣)] [وفي رواية : جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا(٤)] ، فَلَمَّا أَنْ حَضَرُوا بَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٥)] قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي [وفي رواية : قَدْ جَمَعْتُهُمْ(٦)] [فَيَدْخُلُونَ عَلَيْكَ أَمْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ ؟(٧)] [وفي رواية : أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ أَوْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ ؟(٨)] ! [فَقَالَ : بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ(٩)] فَسَمِعَ ذَلِكَ الْأَنْصَارُ [وفي رواية : فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ(١٠)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَقَالُوا(١١)] : قَدْ نَزَلَ [وفي رواية : جَاءَ(١٢)] فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ [وفي رواية : وَحْيٌ(١٣)] ، فَجَاءَ [وفي رواية : فَحَضَرَ(١٤)] الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ [وفي رواية : لَقَدْ جَاءَ فِي قُرَيْشٍ وَحْيٌ فَحَضَرَ النَّاظِرُ وَالْمُسْتَمِعُ(١٥)] مَا يَقُولُ [وفي رواية : يُقَالُ(١٦)] لَهُمْ ؟ فَخَرَجَ [وفي رواية : فَأَتَاهُمْ(١٧)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ [وفي رواية : فَقَامَ عَلَيْهِمْ(١٨)] ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ [أَحَدٌ(١٩)] مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فِينَا حَلِيفُنَا [وفي رواية : حُلَفَاؤُنَا(٢٠)] وَابْنُ أُخْتِنَا [وفي رواية : وَفِينَا أَبْنَاءُ أَخَوَاتِنَا(٢١)] [وفي رواية : وَأَبْنَاءُ إِخْوَانِنَا(٢٢)] [وفي رواية : وَفِينَا أَبْنَاءُ إِخْوَتِنَا(٢٣)] وَمَوْلَانَا [وفي رواية : وَفِينَا مَوَالِينَا(٢٤)] [وفي رواية : وَفِينَا مَوْلَانَا(٢٥)] [وفي رواية : لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا وَمَوْلَانَا وَحَلِيفَنَا(٢٦)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : حَلِيفُنَا [وفي رواية : حُلَفَاؤُنَا(٢٧)] مِنَّا ، وَابْنُ [وفي رواية : وَبَنُو(٢٨)] أُخْتِنَا مِنَّا [وفي رواية : وَابْنُ أَخِينَا مِنَّا(٢٩)] ، وَمَوْلَانَا [وفي رواية : وَمَوَالِينَا(٣٠)] مِنَّا [وفي رواية : ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ ، وَحَلِيفُكُمْ مِنْكُمْ ، وَمَوْلَاكُمْ مِنْكُمْ(٣١)] [وفي رواية : مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، وَابْنُ أُخْتِهِمْ مِنْهُمْ ، وَحَلِيفُهُمْ مِنْهُمْ(٣٢)] ، أَنْتُمْ [وفي رواية : أَلَسْتُمْ(٣٣)] [وفي رواية : وَأَنْتُمْ أَلَا(٣٤)] تَسْمَعُونَ ، إِنَّ أَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ [مِنْكُمُ(٣٥)] الْمُتَّقُونَ ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ [وفي رواية : فَذَلِكَ(٣٦)] ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا [وفي رواية : فَأَبْصِرُوا(٣٧)] [ثُمَّ أَبْصِرُوا(٣٨)] ، لَا يَأْتِ [وفي رواية : يَأْتِيَنَّ(٣٩)] [وفي رواية : إِيَّاكُمْ أَنْ يَأْتُونِي(٤٠)] النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ [وفي رواية : وَتَجِيئُونِي(٤١)] [وفي رواية : وَتَجِيؤُونَ(٤٢)] بِالْأَثْقَالِ [وفي رواية : بِأَثْقَالٍ(٤٣)] [تَحْمِلُونَهَا عَلَى ظُهُورِكُمْ(٤٤)] فَيُعْرَضُ [وفي رواية : فَأُعْرِضُ(٤٥)] عَنْكُمْ [ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ وَهُمْ قُعُودٌ(٤٦)] ، ثُمَّ نَادَى [فَرَفَعَ صَوْتَهُ(٤٧)] فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ [وفي رواية : أَهْلُ صَبْرٍ وَأَمَانَةٍ(٤٨)] [وفي رواية : أَهْلُ صِدْقٍ وَأَمَانَةٍ(٤٩)] ، مَنْ [وفي رواية : وَمَنْ(٥٠)] [وفي رواية : فَمَنْ(٥١)] بَغَاهُمُ [وفي رواية : بَغَى لَهُمُ(٥٢)] الْغَوَائِرَ أَوِ الْعَوَاثِرَ [وفي رواية : الْعَوَائِرَ(٥٣)] - قَالَ زُهَيْرٌ : وَأَظُنُّهَا الْعَوَاثِرَ - كَبَّهُ [وفي رواية : أَكَبَّهُ(٥٤)] اللَّهُ [فِي النَّارِ(٥٥)] لِمَنْخِرِهِ [وفي رواية : بِمَنْخِرَيْهِ(٥٦)] [وفي رواية : لِوَجْهِهِ(٥٧)] [وفي رواية : عَلَى وَجْهِهِ(٥٨)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٥٩)] ، قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا(٦٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
19233 19299 18994 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : حَلِيفُنَا مِنَّا ، وَمَوْلَانَا مِنَّا ، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا .