حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا [١]قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ ،
أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ يُنَادِي : أَنِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 153) برقم: (1853) ، (3 / 154) برقم: (1854) ، (3 / 318) برقم: (2076) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 435) برقم: (2084) ، (5 / 436) برقم: (2086) ، (5 / 438) برقم: (2088) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 189) برقم: (1312) ، (4 / 190) برقم: (1313) ، (4 / 191) برقم: (1314) ، (4 / 191) برقم: (1315) والحاكم في "مستدركه" (1 / 293) برقم: (1089) والنسائي في "المجتبى" (1 / 190) برقم: (854) والنسائي في "الكبرى" (1 / 448) برقم: (929) وأبو داود في "سننه" (1 / 410) برقم: (1055) ، (1 / 410) برقم: (1054) وابن ماجه في "سننه" (2 / 92) برقم: (988) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 71) برقم: (5103) ، (3 / 71) برقم: (5102) ، (3 / 186) برقم: (5730) ، (3 / 186) برقم: (5731) وأحمد في "مسنده" (9 / 4678) برقم: (20542) ، (9 / 4799) برقم: (20968) ، (9 / 4800) برقم: (20970) ، (9 / 4800) برقم: (20972) ، (9 / 4800) برقم: (20973) ، (9 / 4800) برقم: (20975) ، (9 / 4800) برقم: (20971) ، (9 / 4801) برقم: (20979) ، (9 / 4801) برقم: (20983) ، (9 / 4801) برقم: (20981) ، (9 / 4802) برقم: (20988) والطيالسي في "مسنده" (2 / 656) برقم: (1420) والبزار في "مسنده" (6 / 322) برقم: (2341) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 500) برقم: (1943) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 349) برقم: (6319) ، (4 / 350) برقم: (6321) والطبراني في "الكبير" (1 / 188) برقم: (497) ، (1 / 188) برقم: (496) ، (1 / 189) برقم: (498) ، (1 / 189) برقم: (500) ، (1 / 189) برقم: (501) ، (1 / 189) برقم: (499) والطبراني في "الأوسط" (1 / 172) برقم: (543) ، (8 / 346) برقم: (8835)
خَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ [وفي رواية : خَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ(١)] مُظْلِمَةٍ إِلَى الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ [وفي رواية : فَلَمَّا رَكَعْتُ(٢)] اسْتَفْتَحْتُ [وفي رواية : صَلَّيْتُ(٣)] [وفي رواية : صَلَّيْنَا(٤)] [الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْبَصْرَةِ وَمُطِرْنَا ، ثُمَّ جِئْتُ أَسْتَفْتِحُ(٥)] ، فَقَالَ أَبِي : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : أَبُو مَلِيحٍ [وفي رواية : أَبُو الْمَلِيحِ(٦)] . قَالَ [لِي أَبِي أُسَامَةُ(٧)] : لَقَدْ رَأَيْتُنَا [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُنِي(٨)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَنَ [وفي رواية : زَمَانَ(٩)] [وفي رواية : يَوْمَ(١٠)] الْحُدَيْبِيَةِ [وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ(١١)] وَأَصَابَتْنَا [وفي رواية : فَأَصَابَنَا(١٢)] [وفي رواية : وَأَصَابَنَا(١٣)] [وفي رواية : أَصَابَنَا(١٤)] [وفي رواية : فَأَصَابَهُمْ(١٥)] سَمَاءٌ [وفي رواية : مُطِرْنَا(١٦)] [وفي رواية : وَمُطِرْنَا(١٧)] [مَطَرًا(١٨)] لَمْ تَبُلَّ [وفي رواية : لَمْ يُبَلِّلْ(١٩)] أَسْفَلَ نِعَالِنَا [وفي رواية : فَلَمْ تَبُلَّ السَّمَاءُ أَسَافِلَ نِعَالِنَا(٢٠)] ، [وفي رواية : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَجْنَا إِلَى حُنَيْنٍ لِسَبْعَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَوَافَقَنَا يَوْمُ جُمُعَةٍ يَوْمٌ مَطِيرٌ(٢١)] [وفي رواية : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزَاةَ حُنَيْنٍ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ فِي رَمَضَانَ ، فَوَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، يَوْمٌ مَطِيرٌ(٢٢)] [وفي رواية : كُنْتُ(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا(٢٤)] [مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ حُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ لَمْ يَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا(٢٥)] [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ، وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ يَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لَمْ يَبُلَّ أَسْفَلَ نِعَالِهِمْ(٢٧)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَصَابَنَا بُغَيْشٌ مِنْ مَطَرٍ(٢٨)] [وفي رواية : شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُنَيْنًا ، فَأَصَابَنَا بَغْشٌ - يَعْنِي مَطَرًا -(٢٩)] [وفي رواية : أَصَابَ النَّاسَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يَعْنِي : مَطَرًا(٣٠)] [وفي رواية : أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا(٣١)] [وفي رواية : أَصَابَنَا(٣٢)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ(٣٣)] [مَطَرٌ بِحُنَيْنٍ(٣٤)] فَنَادَى [وفي رواية : فَإِذَا(٣٥)] [وفي رواية : إِذْ نَادَى(٣٦)] مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ [فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ(٣٨)] [وفي رواية : فَأَمَرَ(٣٩)] [وفي رواية : أَمَرَ(٤٠)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ(٤١)] [وفي رواية : مُنَادِيًا(٤٢)] [يُنَادِي(٤٣)] [وفي رواية : أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :(٤٤)] [إِنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ(٤٥)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُمْ(٤٦)] [فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٤٧)] [أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ(٤٨)] [وفي رواية : مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي رَحْلِهِ فَلْيَفْعَلْ(٤٩)] [وفي رواية : فَلْيُصَلِّ(٥٠)] [وفي رواية : فَنُودِيَ : أَنَّ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ - أَوِ الْجُمُعَةَ الْيَوْمَ - فِي الرِّحَالِ(٥١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( رَحَلَ ) ( هـ ) فِيهِ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ الرَّاحِلَةُ مِنَ الْإِبِلِ : الْبَعِيرُ الْقَوِيُّ عَلَى الْأَسْفَارِ وَالْأَحْمَالِ ، وَالذَّكَرُ وَالْأُنْثَى فِيهِ سَوَاءٌ ، وَالْهَاءُ فِيهَا لِلْمُبَالَغَةِ ، وَهِيَ الَّتِي يَخْتَارُهَا الرَّجُلُ لِمَرْكَبِهِ وَرَحْلِهِ عَلَى النَّجَابَةِ وَتَمَامِ الْخَلْقِ وَحُسْنِ الْمَنْظَرِ ، فَإِذَا كَانَتْ فِي جَمَاعَةِ الْإِبِلِ عُرِفَتْ . وَقَدْ تَقَدَّمَ مَعْنَى الْحَدِيثِ فِي حَرْفِ الْهَمْزَةِ عِنْدَ قَوْلِهِ كَإِبِلٍ مِائَةٍ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ النَّابِغَةِ الْجَعْدِيِّ إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَمَرَ لَهُ بِرَاحِلَةٍ رَحِيلٍ أَيْ قَوِيٍّ عَلَى الرِّحْلَةِ ، وَلَمْ تَثْبُتِ الْهَاءُ فِي رَحِيلٍ ، لِأَنَّ الرَّاحِلَةَ تَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ فِي نَجَابَةٍ وَلَا رُحْلَةٍ الرُّحْلَةُ بِالضَّمِّ : الْقُوَّةُ ، وَالْجَوْدَةُ أَيْضًا ، وَتُرْوَى بِالْكَسْرِ بِمَعْنَى الِارْتِحَالِ . ( هـ ) وَفِيهِ إِذَا ابْتَلَّتِ النِّعَالُ فَالصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ يَعْنِي الدُّورَ وَالْمَسَاكِنَ وَالْمَنَازِلَ ، وَهِيَ جَمْعُ رَحْلٍ . يُقَالُ لِمَنْزِلِ الْإِنْسَانِ وَمَسْكَنِهِ : رَحْلُهُ . وَانْتَهَيْنَا إِلَى رِحَالِنَا : أَيْ مَنَازِلِنَا . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ وَفِي الرِّحَالِ مَا فِيهَا . ( س ) وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَوَّلْتُ رَحْلِي الْبَارِحَةَ كَنَى بِرَحْلِهِ عَنْ زَوْجَتِهِ ، أَرَادَ بِ
[ رحل ] رحل : الرَّحْلُ : مَرْكَبٌ لِلْبَعِيرِ وَالنَّاقَةِ ، وَجَمْعُهُ أَرْحُلٌ وَرِحَالٌ ، قَالَ طَرَفَةُ : جَازَتِ الْبَيْدَ إِلَى أَرْحُلِنَا آخِرَ اللَّيْلِ بِيَعْفُورٍ خَدِرِ وَالرِّحَالَةُ : نَحْوُهُ ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ مَرَاكِبِ النِّسَاءِ ، وَأَنْكَرَ الْأَزْهَرِيُّ ذَلِكَ ، قَالَ : الرَّحْلُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ عَلَى وُجُوهٍ . قَالَ شَمِرٌ : قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ الرَّحْلُ بِجَمِيعِ رَبَضِهِ وَحَقَبِهِ وَحِلْسِهِ وَجَمِيعِ أَغْرُضِهِ ، قَالَ : وَيَقُولُونَ أَيْضًا لِأَعْوَادِ الرَّحْلِ بِغَيْرِ أَدَاةٍ رَحْلٌ ; وَأَنْشَدَ : كَأَنَّ رَحْلِي وَأَدَاةَ رَحْلِي عَلَى حَزَابٍ كَأَتَانِ الضَّحْلِ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَهُوَ كَمَا قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَهُوَ مِنْ مَرَاكِبِ الرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ ، وَأَمَّا الرِّحَالَةُ فَهِيَ أَكْبَرُ مِنَ السَّرْجِ وَتُغَشَّى بِالْجُلُودِ وَتَكُونُ لِلْخَيْلِ وَالنَّجَائِبِ مِنَ الْإِبِلِ ; وَمِنْهُ قَوْلُ الطِّرِمَّاحِ : فَتَرُوا النَّجَائِبَ عِنْدَ ذَ لِكَ بِالرِّحَالِ وَبِالرَّحَائِلِ وَقَالَ عَنْتَرَةُ فَجَعَلَهَا سَرْجًا : إِذْ لَا أَزَالُ عَلَى رِحَالَةِ سَابِحٍ نَهْدٍ مَرَاكِلُهُ نَبِيلِ الْمَحْزَمِ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : فَقَدْ صَحَّ أَنَّ الرَّحْلَ وَالرِّحَالَةَ مِنْ مَرَاكِبِ الرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ . وَالرَّحْلُ فِي غَيْرِ هَذَا : مَنْزِلُ الرَّجُلِ وَمَسْكَنُهُ وَبَيْتُهُ . وَيُقَالُ : دَخَلْتُ عَلَى الرَّجُلِ رَحْلَهُ أَيْ : مَنْزِلَهُ وَفِي حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ : أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَ
20979 21042 20711 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ يُنَادِي : أَنِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا .