حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 268) برقم: (756) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 512) برقم: (4203) ، (9 / 514) برقم: (4205) والنسائي في "الكبرى" (8 / 191) برقم: (8953) ، (8 / 192) برقم: (8956) ، (8 / 192) برقم: (8954) ، (8 / 192) برقم: (8955) ، (8 / 192) برقم: (8957) ، (8 / 193) برقم: (8960) ، (8 / 193) برقم: (8958) ، (8 / 193) برقم: (8959) ، (8 / 194) برقم: (8961) ، (8 / 194) برقم: (8964) ، (8 / 194) برقم: (8962) ، (8 / 194) برقم: (8963) ، (8 / 195) برقم: (8966) ، (8 / 195) برقم: (8965) والدارمي في "مسنده" (1 / 738) برقم: (1177) ، (3 / 1420) برقم: (2252) وابن ماجه في "سننه" (3 / 109) برقم: (1996) وسعيد بن منصور في "سننه" (3 / 846) برقم: (368) ، (3 / 862) برقم: (369) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 196) برقم: (14227) ، (7 / 196) برقم: (14226) ، (7 / 196) برقم: (14224) ، (7 / 197) برقم: (14230) ، (7 / 197) برقم: (14231) ، (7 / 197) برقم: (14229) ، (7 / 197) برقم: (14228) ، (7 / 197) برقم: (14232) وأحمد في "مسنده" (9 / 5117) برقم: (22208) ، (9 / 5118) برقم: (22212) ، (9 / 5119) برقم: (22216) ، (9 / 5120) برقم: (22223) ، (9 / 5121) برقم: (22232) والحميدي في "مسنده" (1 / 403) برقم: (444) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 232) برقم: (17075) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 43) برقم: (4120) ، (3 / 43) برقم: (4122) ، (3 / 44) برقم: (4123) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 429) برقم: (7212) ، (15 / 430) برقم: (7213) والطبراني في "الكبير" (4 / 84) برقم: (3718) ، (4 / 88) برقم: (3737) ، (4 / 88) برقم: (3735) ، (4 / 88) برقم: (3736) ، (4 / 88) برقم: (3738) ، (4 / 89) برقم: (3741) ، (4 / 89) برقم: (3739) ، (4 / 89) برقم: (3743) ، (4 / 89) برقم: (3740) ، (4 / 89) برقم: (3742) ، (4 / 90) برقم: (3744) ، (4 / 90) برقم: (3746) ، (4 / 90) برقم: (3745) والطبراني في "الأوسط" (1 / 295) برقم: (979) ، (6 / 260) برقم: (6359)
كُنْتُ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، مَا تَرَى فِي إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ ؟ فَأَعْرَضَ أَوْ سَكَتَ ، وَقَالَ : هَذَا شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَاسْأَلْهُ - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : اللَّهُمَّ قَذَرٌ ، وَلَوْ كَانَ حَلَالًا قَالَ : حَدَّثَنِي ، وَلَمْ يَكُنْ سَمِعَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا . قَالَ : ثُمَّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّهُ لَقِيَ عَمْرَو بْنَ أُحَيْحَةَ بْنِ الْجُلَاحِ ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ [وفي رواية : فَسَأَلَهُ : هَلْ سَمِعْتَ فِي إِتْيَانِ الْمَرْأَةِ فِي دُبُرِهَا شَيْئًا ؟(١)] [وفي رواية : تَذَاكَرْنَا شَأْنَ النِّسَاءِ فِي مَجْلِسِ بَنِي وَاقِفٍ وَمَا يُؤْتَى مِنْهُنَّ(٢)] ، فَقَالَ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٣)] الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ يَقُولُ : أَتَى رَجُلٌ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ(٤)] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي آتِي امْرَأَتِي مِنْ دُبُرِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ [وفي رواية : حَلَالٌ(٥)] - قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، قَالَ : ثُمَّ فَطِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ(٦)] فَقَالَ : [كَيْفَ قُلْتَ(٧)] فِي أَيِّ الْخُرْبَتَيْنِ ، أَوْ فِي أَيِّ الْخُرْزَتَيْنِ ، أَوْ فِي أَيِّ الْخُصْفَتَيْنِ ؟ [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا فِي نَادِي بَنِي خَطْمَةَ ، وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَجْلِسِ ، فَقَالَ : فَذَكَرُوا النِّسَاءَ وَمَا يُؤْتَى مِنْهُنَّ ، فَقَالَ خُزَيْمَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ(٨)] [إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ(٩)] [وفي رواية : اسْتَحْيُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ(١٠)] [- ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -(١١)] أَمَّا مِنْ [وفي رواية : أَمِنْ(١٢)] دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا فَنَعَمْ ، وَأَمَّا فِي دُبُرِهَا [فَلَا(١٣)] فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْهَاكُمْ [وفي رواية : نَهَاكُمْ(١٤)] أَنْ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ [وفي رواية : يَقُولُهَا ثَلَاثًا(١٥)] [ وفي رواية لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ ] [وفي رواية : نَهَى أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا(١٦)] [وفي رواية : نَهَى أَنْ تُؤْتَى الْمَرْأَةُ مِنْ قِبَلِ دُبُرِهَا(١٧)] [وفي رواية : إِتْيَانُ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ حَرَامٌ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
22216 22275 21858 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .