حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ أَوِ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (3 / 38) برقم: (2113) ، (3 / 38) برقم: (2112) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 274) برقم: (3010) ، (15 / 515) برقم: (7049) والحاكم في "مستدركه" (4 / 16) برقم: (6829) والنسائي في "المجتبى" (1 / 381) برقم: (1826) والنسائي في "الكبرى" (2 / 379) برقم: (1964) ، (7 / 362) برقم: (8246) ، (9 / 392) برقم: (10869) وأبو داود في "سننه" (3 / 158) برقم: (3112) ، (3 / 159) برقم: (3115) والترمذي في "جامعه" (2 / 297) برقم: (1010) وابن ماجه في "سننه" (2 / 439) برقم: (1511) ، (2 / 443) برقم: (1518) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 383) برقم: (6697) ، (3 / 384) برقم: (6702) ، (4 / 64) برقم: (7224) وأحمد في "مسنده" (12 / 6394) برقم: (27087) ، (12 / 6407) برقم: (27133) ، (12 / 6425) برقم: (27198) ، (12 / 6458) برقم: (27328) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 400) برقم: (6968) ، (12 / 458) برقم: (7035) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 444) برقم: (1537) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 393) برقم: (6109) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 112) برقم: (10950) والطبراني في "الكبير" (23 / 314) برقم: (21310) ، (23 / 315) برقم: (21311) ، (23 / 318) برقم: (21320) ، (23 / 319) برقم: (21323) ، (23 / 393) برقم: (21538) والطبراني في "الصغير" (1 / 377) برقم: (632)
دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ [وفي رواية : وَأَغْمَضَهُ(١)] ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَأَغْمَضَ وَقَالَ(٢)] : إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ، فَضَجَّ [وفي رواية : فَصَاحَ(٣)] [وفي رواية : فَصَيَّحَ(٤)] نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ ، فَقَالَ : لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ [وفي رواية : تُؤَمِّنُ(٥)] عَلَى مَا تَقُولُونَ [وفي رواية : يَقُولُونَ(٦)] ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ [وفي رواية : الْمُقَرَّبِينَ(٧)] ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ افْسَحْ [وفي رواية : أَفْسِحْ(٨)] [وفي رواية : وَافْسَحْ(٩)] لَهُ فِي قَبْرِهِ ، وَنَوِّرْ لَهُ فِي قَبْرِهِ [وفي رواية : فِيهِ(١٠)] [وفي رواية : إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ أَوِ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ . قَالَتْ : فَلَمَّا مَات(١١)] [وفي رواية : تُوُفِّيَ(١٢)] [وفي رواية : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ(١٣)] [أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ(١٤)] [كَيْفَ أَقُولُ ؟(١٥)] [! فَقَالَ : قُولِي(١٦)] [وفي رواية : فَقُولِي(١٧)] [: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ ، وَأَعْقِبْنِي(١٨)] [وفي رواية : وَاعْقُبْنَا(١٩)] [وفي رواية : وَأَعْقِبْنَا(٢٠)] [وفي رواية : وَارْحَمْهُ وَاعْقُبْنِي(٢١)] [مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً(٢٢)] [وفي رواية : وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : صَالِحَةً(٢٣)] [وفي رواية : نَافِعَةً(٢٤)] [. قَالَتْ : فَقُلْتُ(٢٥)] [وفي رواية : فَفَعَلْتُ(٢٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُهَا(٢٧)] [فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ(٢٨)] [وفي رواية : فَأَعْقَبَهَا مِنْهُ(٢٩)] [وفي رواية : فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ(٣٠)] [مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَغْمَضَ أَبَا سَلَمَةَ(٣٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
27328 27381 26739 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ أَوِ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ .