أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 72) برقم: (2948) ، (5 / 132) برقم: (4040) ، (8 / 124) برقم: (6370) ومسلم في "صحيحه" (1 / 73) برقم: (266) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 378) برقم: (4524) والنسائي في "الكبرى" (8 / 146) برقم: (8852) ، (8 / 147) برقم: (8853) والدارمي في "مسنده" (3 / 1636) برقم: (2555) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 197) برقم: (16935) ، (9 / 36) برقم: (17946) وأحمد في "مسنده" (2 / 1703) برقم: (8163) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 269) برقم: (9667) والطبراني في "الأوسط" (3 / 356) برقم: (3397) والطبراني في "الصغير" (1 / 210) برقم: (337)
شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [يَوْمَ(٢)] خَيْبَرَ [أَوْ قَالَ : لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ(٣)] [وفي رواية : شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا(٤)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ(٥)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ مِمَّنْ [مَعَهُ(٦)] يَدَّعِي الْإِسْلَامَ [وفي رواية : مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ(٧)] : هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ . فَلَمَّا حَضَرَ [وفي رواية : فَلَمَّا حَضَرْنَا(٨)] الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ [وفي رواية : قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَهُ الْجِرَاحُ(٩)] [وفي رواية : فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ(١٠)] [وفي رواية : فَأَصَابَتْهُ جِرَاحٌ(١١)] [وفي رواية : حَتَّى أَثْقَلَتْهُ الْجِرَاحَاتُ(١٢)] [وفي رواية : حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ(١٣)] فَأَثْبَتَتْهُ [فَقِيلَ : قَدْ مَاتَ(١٤)] [وفي رواية : فَمَاتَ(١٥)] ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : فَجَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] فَقَالَ [وفي رواية : فَقَالُوا(١٧)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ الَّذِي ذَكَرْتَ [وفي رواية : تَحَدَّثْتَ(١٨)] [وفي رواية : الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا(١٩)] [وفي رواية : الَّذِي زَعَمْتَ(٢٠)] أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَدْ وَاللَّهِ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشَدَّ الْقِتَالِ ، وَكَثُرَتْ [وفي رواية : فَكَثُرَتْ(٢١)] بِهِ الْجِرَاحُ [وفي رواية : فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ : الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا ، وَقَدْ مَاتَ(٢٢)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ [وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِلَى النَّارِ(٢٣)] [وفي رواية : أَمَا وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ(٢٤)] . وَكَاد [وفي رواية : فَكَادَ(٢٥)] بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ [وفي رواية : فَكَأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ ارْتَابَ(٢٦)] [وفي رواية : فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ(٢٧)] ، فَبَيْنَا [وفي رواية : فَبَيْنَمَا(٢٨)] هُوَ عَلَى ذَلِكَ [وفي رواية : فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ(٢٩)] [إِذْ(٣٠)] وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ [وفي رواية : إِذْ قِيلَ : لَمْ يَمُتْ وَبِهِ جِرَاحٌ شَدِيدَةٌ(٣١)] [وفي رواية : فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ : فَإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ، وَلَكِنْ بِهِ جِرَاحٌ شَدِيدٌ(٣٢)] [وفي رواية : وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا(٣٣)] فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ ، فَاسْتَخْرَجَ [وفي رواية : فَانْتَزَعَ(٣٤)] مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ(٣٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ اشْتَدَّ بِهِ الْجِرَاحُ ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ(٣٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا آلَمَتْهُ الْجِرَاحَاتُ ، نَالَ الْكِنَانَةَ ، وَأَخْرَجَ سَهْمًا ، فَانْتَحَرَ بِهِ(٣٧)] [وفي رواية : فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ(٣٨)] ، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [فَجَاءُوا(٣٩)] فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ [وفي رواية : قَوْلَكَ(٤٠)] قَدِ امْتُحِنَ [وفي رواية : قَدِ انْتَحَرَ(٤١)] فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ [وفي رواية : إِنَّ الَّذِي أَخْبَرْتَنَا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَخْرَجَ مِنْ كِنَانَتِهِ سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ(٤٣)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ(٤٤)] - : يَا بِلَالُ [وفي رواية : قُمْ يَا فُلَانُ(٤٥)] ، قُمْ فَأَذِّنْ [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى(٤٦)] [وفي رواية : يُنَادِي(٤٧)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِلَالًا يُنَادِي(٤٨)] [فِي النَّاسِ(٤٩)] [وفي رواية : بِالنَّاسِ(٥٠)] [أَلَا إِنَّهُ(٥١)] لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ [وفي رواية : إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ(٥٢)] [وفي رواية : نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ(٥٣)] ، وَإِنَّ اللَّهَ [- عَزَّ وَجَلَّ -(٥٤)] يُؤَيِّدُ [وفي رواية : لَيُؤَيِّدُ هَذَا(٥٥)] الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
74 - بَابُ : أَنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ 2555 2559 - أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ .