حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار طوق النجاة: 3321
3192
باب إذا وقع الذباب في شراب أحدكم فليغمسه

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ

غُفِرَ لِامْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ فَنَزَعَتْ خُفَّهَا فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ .
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عنالإرسال
    الوفاة57هـ
  2. 02
    الحسن البصري
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة110هـ
  3. 03
    عوف بن أبي جميلة«الأعرابي»
    تقييم الراوي:ثقة· السادسة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة146هـ
  4. 04
    إسحاق بن يوسف الأزرق«الأزرق»
    تقييم الراوي:ثقة· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة194هـ
  5. 05
    الحسن بن الصباح البزار
    تقييم الراوي:صدوق· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة249هـ
  6. 06
    البخاري
    تقييم الراوي:جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث· الحادية عشرة
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة256هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 130) برقم: (3192) ، (4 / 173) برقم: (3334) ومسلم في "صحيحه" (7 / 44) برقم: (5929) ، (7 / 45) برقم: (5930) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 110) برقم: (388) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 14) برقم: (15919) وأحمد في "مسنده" (2 / 2180) برقم: (10675) ، (2 / 2187) برقم: (10713) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 423) برقم: (6038) ، (10 / 433) برقم: (6048) والبزار في "مسنده" (15 / 257) برقم: (8731) ، (17 / 217) برقم: (9885) ، (17 / 309) برقم: (10075) والطبراني في "الأوسط" (1 / 169) برقم: (533)

الشواهد14 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
مسند أحمد
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند البزار
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع١٧ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: المعجم الأوسط (١/١٦٩) برقم ٥٣٣

دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا ، فَلَمْ تَسْقِهَا ، وَلَمْ تُطْعِمْهَا ، وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ فِي رِبَاطِهَا . وَدَخَلَتْ مُومِسَةٌ الْجَنَّةَ ، [وفي رواية : غُفِرَ لِامْرَأَةٍ مُومِسَةٍ(١)] إِذْ مَرَّتْ عَلَى كَلْبٍ [وفي رواية : بِكَلْبٍ(٢)] عَلَى طَوِيٍّ [وفي رواية : عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ(٣)] ، [يَلْهَثُ(٤)] يُرِيدُ الْمَاءَ ، فَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ [ظَمْآنَ(٥)] [قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ(٦)] ، [وفي رواية : بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ(٧)] [وفي رواية : إِنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ ، قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنَ الْعَطَشِ(٨)] فَنَزَعَتْ خُفَّهَا أَوْ مُوقَهَا [وفي رواية : مُوزَجَهَا(٩)] ، فَرَبَطَتْهُ فِي [نِطَاقِهَا ، أَوْ(١٠)] خِمَارِهَا [وفي رواية : فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا(١١)] ، فَنَزَعَتْ [وفي رواية : ثُمَّ نَزَعَتْ(١٢)] لَهُ [وفي رواية : مِنَ الْمَاءِ(١٣)] [بِمُوقِهَا(١٤)] ، فَسَقَتْهُ حَتَّى أَرْوَتْهُ [وفي رواية : فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ(١٥)] [فَغُفِرَ لَهَا بِهِ(١٦)] [وفي رواية : بِذَلِكَ(١٧)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح البخاري٣١٩٢·مسند أحمد١٠٧١٣·
  2. (٢)صحيح البخاري٣١٩٢·مسند أحمد١٠٧١٣·مسند البزار٨٧٣١٩٨٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٠٤٨·
  3. (٣)صحيح البخاري٣١٩٢·مسند أحمد١٠٧١٣·
  4. (٤)صحيح البخاري٣١٩٢·مسند أحمد١٠٧١٣·مسند البزار٨٧٣١٩٨٨٥·
  5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٠٤٨·
  6. (٦)صحيح مسلم٥٩٣٠·مسند أحمد١٠٧١٣·سنن البيهقي الكبرى١٥٩١٩·
  7. (٧)صحيح مسلم٥٩٣٠·
  8. (٨)صحيح ابن حبان٣٨٨·
  9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٦٠٤٨·
  10. (١٠)مسند أبي يعلى الموصلي٦٠٤٨·
  11. (١١)صحيح البخاري٣١٩٢·مسند أحمد١٠٧١٣·
  12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٠٤٨·
  13. (١٣)صحيح البخاري٣١٩٢·مسند أحمد١٠٧١٣·
  14. (١٤)صحيح مسلم٥٩٢٩·مسند أحمد١٠٦٧٥·
  15. (١٥)صحيح مسلم٥٩٣٠·
  16. (١٦)صحيح البخاري٣٣٣٤·صحيح مسلم٥٩٣٠·سنن البيهقي الكبرى١٥٩١٩·
  17. (١٧)صحيح البخاري٣١٩٢·مسند أحمد١٠٧١٣·
مقارنة المتون46 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

سنن البيهقي الكبرى
صحيح ابن حبان
صحيح البخاري
صحيح مسلم
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
مسند البزار
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار طوق النجاة3321
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
يَلْهَثُ(المادة: يلهث)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( لَهَثَ ) * فِيهِ " إِنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا يَلْهَثُ ، فَسَقَتْهُ فَغُفِرَ لَهَا " لَهَثَ الْكَلْبُ وَغَيْرُهُ ، يَلْهَثُ لَهْثًا ، إِذَا أَخْرَجَ لِسَانَهُ مِنْ شِدَّةِ الْعَطَشِ وَالْحَرِّ . وَرَجُلٌ لَهْثَانُ ، وَامْرَأَةٌ لَهْثَى . [ هـ ] وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ جُبَيْرٍ ، فِي الْمَرْأَةِ اللَّهْثَى " إِنَّهَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ " . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ " فِي سَكْرَةٍ مُلْهِثَةٍ " أَيْ مُوقِعَةٍ فِي اللَّهَثِ .

لسان العرب

[ لهث ] لهث : اللَّهَثُ وَاللُّهَاثُ : حَرُّ الْعَطَشِ فِي الْجَوْفِ . الْجَوْهَرِيُّ : اللَّهَثَانُ ، بِالتَّحْرِيكِ : الْعَطَشُ ، وَبِالتَّسْكِينِ : الْعَطْشَانُ ؛ وَالْمَرْأَةُ لَهْثَى . وَقَدْ لَهِثَ لَهَاثًا مِثْلُ سَمِعَ سَمَاعًا . ابْنُ سِيدَهْ : لَهَثَ الْكَلْبُ ، بِالْفَتْحِ ، وَلَهِثَ يَلْهَثُ فِيهِمَا لَهْثًا : دَلَعَ لِسَانَهُ مِنْ شِدَّةِ الْعَطَشِ وَالْحَرِّ ؛ وَكَذَلِكَ الطَّائِرُ إِذَا أَخْرَجَ لِسَانَهُ مِنْ حَرٍّ أَوْ عَطَشٍ . وَلَهَثَ الرَّجُلُ وَلَهِثَ يَلْهَثُ فِي اللُّغَتَيْنِ جَمِيعًا لَهَثًا ، فَهُوَ لَهْثَانُ : أَعْيَا . الْجَوْهَرِيُّ : لَهَثَ الْكَلْبُ بِالْفَتْحِ ، يَلْهَثُ لَهْثًا وَلُهَاثًا ، بِالضَّمِّ ، إِذَا أَخْرَجَ لِسَانَهُ مِنَ التَّعَبِ أَوِ الْعَطَشِ ؛ وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ إِذَا أَعْيَا . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ؛ لِأَنَّكَ إِذَا حَمَلْتَ عَلَى الْكَلْبِ نَبَحَ وَوَلَّى هَارِبًا ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ شَدَّ عَلَيْكَ وَنَبَحَ ، فَيُتْعِبُ نَفْسَهُ مُقْبِلًا عَلَيْكَ وَمُدْبِرًا عَنْكَ ، فَيَعْتَرِيهِ عِنْدَ ذَلِكَ مَا يَعْتَرِيهِ عِنْدَ الْعَطَشِ مِنْ إِخْرَاجِ اللِّسَانِ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : ضَرَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلتَّارِكِ لِآيَاتِهِ وَالْعَادِلِ عَنْهَا أَخَسَّ شَيْءٍ فِي أَخَسِّ أَحْوَالِهِ مَثَلًا ، فَقَالَ : فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ كَانَ الْكَلْبُ لَهْثَانَ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْكَلْبَ إِذَا كَانَ يَلْهَثُ ، فَهُوَ لَا يَقْدِرُ لِنَفْسِهِ عَلَى ضُرٍّ وَلَا نَفْعٍ ؛ لِأَنَّ التَّمْثِيلَ بِهِ عَلَى أَنَّهُ يَلْهَثُ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، حَمَلْتَ عَلَيْهِ أَوْ تَرَكْتَهُ ، فَالْمَعْنَى فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ لَاهِثًا . وَقَالَ اللَّيْثُ : اللَّهْثُ لَهْثُ الْكَلْبِ عِنْدَ الْإِعْيَاءِ ،

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح البخاري

    3192 3321 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُفِرَ لِامْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ فَنَزَعَتْ خُفَّهَا فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل5 مَدخل
اعرض الكلَّ (5)
موقع حَـدِيث