حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ
كَتَبَ إِلَى ابْنِ الْأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 57) برقم: (5115) ومسلم في "صحيحه" (4 / 200) برقم: (3731) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 130) برقم: (4299) والنسائي في "المجتبى" (1 / 695) برقم: (3520) ، (1 / 696) برقم: (3521) ، (1 / 696) برقم: (3522) والنسائي في "الكبرى" (5 / 302) برقم: (5688) ، (5 / 302) برقم: (5689) ، (5 / 303) برقم: (5690) وأبو داود في "سننه" (2 / 262) برقم: (2306) وابن ماجه في "سننه" (3 / 188) برقم: (2102) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 428) برقم: (15563) ، (7 / 429) برقم: (15565) ، (7 / 429) برقم: (15564) وأحمد في "مسنده" (12 / 6681) برقم: (28026) ، (12 / 6682) برقم: (28029) وعبد الرزاق في "مصنفه" (6 / 473) برقم: (11790) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 313) برقم: (17388) والطبراني في "الكبير" (24 / 293) برقم: (22412) ، (24 / 293) برقم: (22413) ، (24 / 294) برقم: (22415) ، (24 / 295) برقم: (22416) ، (24 / 295) برقم: (22417) والطبراني في "الأوسط" (2 / 258) برقم: (1921)
أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ : كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ [وفي رواية : كَتَبَ إِلَيْهِ(١)] [وفي رواية : عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّ(٢)] يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ [وفي رواية : أَنِ ادْخُلْ(٣)] عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ [وفي رواية : أَنِ الْقَ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ(٤)] فَيَسْأَلَهَا [وفي رواية : يَسْأَلَ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ(٥)] عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا [وفي رواية : كَتَبَا إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلَانِهَا عَنْ أَمْرِهَا(٦)] [وفي رواية : أَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا(٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الْأَرْقَمِ : سَلْ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَفْتَاهَا(٨)] [وفي رواية : فَسَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا(٩)] [وفي رواية : فَسَلْهَا : كَيْفَ قَضَى لَهَا(١٠)] [وفي رواية : فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا(١١)] [بِهِ(١٢)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ اسْتَفْتَتْهُ [وفي رواية : حِينَ أَسْقَطَتْ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّهُمَا كَتَبَا إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلَانِهَا عَنْ أَمْرِهَا(١٤)] فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ أَمْرِهَا(١٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَدَخَلَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا ، فَأَخْبَرَتْهُ(١٦)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ(١٧)] : أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍ وَكَانَ [وفي رواية : وَهُوَ(١٨)] [مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٩)] مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا [وفي رواية : وَكَانَ بَدْرِيًّا(٢٠)] وَتُوُفِّيَ عَنْهَا [وفي رواية : تُوُفِّيَ زَوْجِي(٢١)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنِّي(٢٢)] [وفي رواية : أَنَّ زَوْجِهَا سَعْدَ بْنَ خَوْلَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا بِمَكَّةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٣)] فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ [وفي رواية : فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ يَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ بَعْلِهَا(٢٤)] [وفي رواية : فَكَتَبَتْ إِلَيْهِمَا أَنَّهَا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً(٢٥)] [وفي رواية : وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ(٢٦)] [وفي رواية : فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ(٢٧)] [وفي رواية : تَنْقَضِيَ(٢٨)] [أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ(٢٩)] [وفي رواية : فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا(٣٠)] [وفي رواية : فَلَمْ أَمْكُثْ إِلَّا شَهْرَيْنِ حَتَّى وَضَعْتُ(٣١)] [وفي رواية : فَلَبِثْتُ بَعْدَهُ شَهْرَيْنِ ، ثُمَّ وَضَعْتُ مَا فِي بَطْنِي(٣٢)] [وفي رواية : فَلَمْ تَلْبَثْ بَعْدَهُ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى وَضَعَتْ(٣٣)] [وفي رواية : وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا(٣٤)] فَلَمَّا نَفَلَتْ [وفي رواية : فَلَمَّا تَعَلَّتْ(٣٥)] مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ [وفي رواية : فَهُيِّأَتْ لِطَلَبِ الْخَيْرِ(٣٦)] [وفي رواية : فَتَهَيَّأَتْ تَطْلُبُ الْخَيْرَ(٣٧)] فَدَخَلَ [وفي رواية : دَخَلَ(٣٨)] عَلَيْهَا [وفي رواية : بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَمَرَّ بِهَا(٣٩)] أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ [وفي رواية : فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ - يَعْنِي ابْنَ بَعْكَكٍ(٤٠)] رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ [وفي رواية : قَالَتْ : فَخَطَبَنِي أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ، فَتَهَيَّأْتُ لِلنِّكَاحِ(٤١)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ : قَدْ تَصَنَّعْتِ لِلْأَزْوَاجِ(٤٢)] [وفي رواية : فَمَرَّ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ ، أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَدَخَلَ عَلَى حَمَوَيَّ ، وَقَدْ كَانَ يُرِيدُنِي لِنَفْسِهِ ، وَقَدْ تَهَيَّأْتُ لِلنِّكَاحِ وَتَحَصَّنْتُ(٤٣)] [فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً(٤٤)] [وفي رواية : وَقَدِ اكْتَحَلَتْ(٤٥)] فَقَالَ لَهَا [وفي رواية : أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ ، قَالَ لِسُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ(٤٦)] : مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ [وفي رواية : تَرْجِينَ(٤٧)] [وفي رواية : تَرْتَجِينَ(٤٨)] النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى يَمُرَّ [وفي رواية : تَمُرَّ(٤٩)] عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ(٥٠)] [وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ أَسْرَعْتِ اعْتَدِّي آخِرَ الْأَجَلَيْنِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا(٥١)] [وفي رواية : قُلْتُ : أَرَدْتُ التَّزَوُّجَ ، قَالَ : لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا(٥٢)] [وفي رواية : أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِشَهْرٍ أَوْ أَقَلَّ(٥٣)] [ وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : ارْبَعِي عَلَى نَفْسِكِ - أَوْ نَحْوَ هَذَا - لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ ، إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ ] [وفي رواية : قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيَّ حَمَوَيَّ وَقَدِ اخْتَضَبْتُ وَتَهَيَّأْتُ ، فَقَالَ : مَاذَا تُرِيدِينَ يَا سُبَيْعَةُ ؟ قَالَتْ : فَقُلْتُ : أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ . قَالَ : وَاللَّهِ مَا لَكِ مِنْ زَوْجٍ حَتَّى تَعْتَدِّي أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا(٥٤)] [وفي رواية : فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكَ بْنِ السَّبَّاقِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّكِ لَا تَحِلِّينَ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الْأَجَلَيْنِ(٥٥)] [وفي رواية : أَقْصَى الْأَجَلَيْنِ(٥٦)] . قَالَتْ سُبَيْعَةُ : فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ [وفي رواية : قَالَتْ : فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ(٥٧)] جَمَعْتُ [عَلَيَّ(٥٨)] ثِيَابِي [وفي رواية : فَلَبِسْتُ ثِيَابِي(٥٩)] حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ [وفي رواية : فَجِئْتُ(٦٠)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ [وفي رواية : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سُبَيْعَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦١)] [وفي رواية : جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ ، وَاسْتَفْتَيْتُهُ(٦٢)] [وفي رواية : فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ(٦٣)] [وفي رواية : فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي(٦٤)] فَأَفْتَانِي بِأَنِّي [وفي رواية : بِأَنْ(٦٥)] قَدْ حَلَلْتُ حِينَ [وفي رواية : يَوْمَ(٦٦)] وَضَعْتُ حَمْلِي [وفي رواية : قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ(٦٧)] فَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ [وفي رواية : وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ(٦٨)] [وفي رواية : فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا(٦٩)] إِنْ بَدَا لِي [وفي رواية : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟(٧٠)] [وفي رواية : وَفِيمَ ذَاكَ(٧١)] [فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ : إِنْ وَجَدْتِ زَوْجًا صَالِحًا فَتَزَوَّجِي(٧٢)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَذَبَ أَبُو السَّنَابِلِ أَوْ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ(٧٣)] [وفي رواية : وَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : حَلَلْتِ فَتَزَوَّجِي(٧٤)] [وفي رواية : فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَذِنَ لَهَا فِي النِّكَاحِ(٧٥)] [وفي رواية : فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَنْكِحَ(٧٦)] [وفي رواية : قَالَتْ : أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ(٧٧)] [فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا(٧٨)] [هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ ، وَحَدِيثُ سَعْدَانَ مُخْتَصَرٌ(٧٩)] . زَادَ أَبُو عَمْرٍو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5115 5319 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الْأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ .