حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، نَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
الْأَنْصَارُ تَرِكَتِي وَضَيْعَتِي ، فَاقْبَلُوا ج٧ / ص٢٢٥مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 34) برقم: (3657) ، (5 / 35) برقم: (3659) ومسلم في "صحيحه" (7 / 174) برقم: (6502) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 255) برقم: (7273) ، (16 / 256) برقم: (7274) ، (16 / 261) برقم: (7279) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 265) برقم: (1363) والنسائي في "الكبرى" (7 / 377) برقم: (8285) ، (7 / 378) برقم: (8286) ، (7 / 379) برقم: (8289) ، (7 / 385) برقم: (8307) والترمذي في "جامعه" (6 / 196) برقم: (4292) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 371) برقم: (13228) وأحمد في "مسنده" (5 / 2675) برقم: (12788) ، (5 / 2708) برقم: (12942) ، (5 / 2736) برقم: (13093) ، (5 / 2779) برقم: (13281) ، (6 / 2864) برقم: (13675) ، (6 / 2942) برقم: (14028) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 351) برقم: (2995) ، (5 / 476) برقم: (3210) ، (6 / 409) برقم: (3771) ، (6 / 427) برقم: (3799) ، (7 / 73) برقم: (3999) والبزار في "مسنده" (13 / 92) برقم: (6454) ، (13 / 214) برقم: (6691) ، (13 / 413) برقم: (7137) والطبراني في "الكبير" (1 / 204) برقم: (552) والطبراني في "الأوسط" (2 / 119) برقم: (1446) ، (7 / 224) برقم: (7343) والطبراني في "الصغير" (2 / 221) برقم: (1067)
مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكُمْ ؟ قَالُوا : ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا ، [وفي رواية : مَجْلِسُنَا مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١)] فَدَخَلَ [أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢)] عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، قَالَ : فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ [وفي رواية : بِحَاشِيَةِ ثَوْبٍ(٣)] ، قَالَ : فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، وَلَمْ يَصْعَدْهُ [وفي رواية : وَلَمْ يَصْعَدْ(٤)] بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسَهُ ، فَتَلَقَّاهُ ذَرَارِيُّ الْأَنْصَارِ وَخَدَمُهُمْ مَا هُمْ بِوُجُوهِ الْأَنْصَارِ يَوْمَئِذٍ ، فَقَالَ :(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مَعْصُوبُ الرَّأْسِ ، قَالَ : فَتَلَقَّاهُ الْأَنْصَارُ وَنِسَاؤُهُمْ وَأَبْنَاؤُهُمْ ، فَإِذَا هُوَ بِوُجُوهِ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ :(٦)] [وفي رواية : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ ، فَتَلَقَّتْهُ الْأَنْصَارُ بِوُجُوهِهِمْ وَفِتْيَانِهِمْ ، فَقَالَ :(٧)] [وفي رواية : خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَلَقَّتْهُ الْأَنْصَارُ بَيْنَهُمْ ، فَقَالَ :(٨)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ ، فَلَقِيَهُ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ :(٩)] [وفي رواية : أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ الزُّبَيْرِ هَمَّ بِعَرِيفِ الْأَنْصَارِ لِيَقْتُلَهُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :(١٠)] [وفي رواية : بَلَغَ مُصْعَبَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَرِيفِ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ ؛ فَهَمَّ بِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، فَقَالَ لَهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :(١١)] أُوصِيكُمْ [وفي رواية : فَأَوْصَى(١٢)] [وفي رواية : اسْتَوْصُوا(١٣)] بِالْأَنْصَارِ [خَيْرًا وَمَعْرُوفًا(١٤)] ، [وفي رواية : خَيْرًا أَوْ قَالَ مَعْرُوفًا(١٥)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ،(١٦)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ(١٧)] فَإِنَّهُمْ [وفي رواية : الْأَنْصَارُ(١٨)] كَرِشِي وَعَيْبَتِي ، [وفي رواية : الْأَنْصَارُ تَرِكَتِي وَضَيْعَتِي(١٩)] [وفي رواية : تَرِكَتِي وَعَيْبَتِي(٢٠)] [وفي رواية : إِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا(٢١)] [وَإِنَّ النَّاسَ(٢٢)] [وفي رواية : وَالنَّاسُ(٢٣)] [وفي رواية : فَالنَّاسُ(٢٤)] [سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ ،(٢٥)] [وفي رواية : وَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ(٢٦)] [وفي رواية : وَهُمْ يَقِلُّونَ(٢٧)] وَقَدْ [وفي رواية : فَإِنَّهُمْ قَدْ(٢٨)] قَضَوُا [وفي رواية : ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَدَّوُا(٢٩)] الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ [وفي رواية : وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ(٣٠)] ، فَاقْبَلُوا [وفي رواية : اقْبَلُوا(٣١)] مِنْ [وفي رواية : فَأَحْسِنُوا إِلَى(٣٢)] مُحْسِنِهِمْ [وفي رواية : اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِ الْأَنْصَارِ(٣٣)] وَتَجَاوَزُوا [وفي رواية : وَاعْفُوا(٣٤)] عَنْ مُسِيئِهِمْ [وفي رواية : أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُتَجَاوَزَ عَنْ مُسِيئِهِمْ(٣٥)] [وفي رواية : وَقَالَ حَجَّاجٌ : عَنْ مُسِيِّهِمْ(٣٦)] [قَالَ : فَنَزَلَ مُصْعَبٌ مِنْ سَرِيرِهِ عَلَى بِسَاطِهِ ،(٣٧)] [وفي رواية : فَأَلْقَى مُصْعَبٌ نَفْسَهُ عَنْ سَرِيرِهِ(٣٨)] [وَأَلْزَقَ جِلْدَهُ ، أَوْ خَدَّهُ عَلَيْهِ ، أَوْ قَالَ : تَمَعَّكَ ،(٣٩)] [وفي رواية : وَأَلْزَقَ خَدَّهُ بِالْبِسَاطِ(٤٠)] [وَقَالَ : أَمْرُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنَيْنِ ، أَمْرُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنَيْنِ ،(٤١)] [وفي رواية : أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ(٤٢)] [فَتَرَكَهُ(٤٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
[ وَصِيَّةُ الرَّسُولِ بِالْأَنْصَارِ ] وَقَالَ ابْنُ إسْحَاقَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ صَلَّى وَاسْتَغْفَرَ لِأَصْحَابِ أُحُدٍ ، وَذَكَرَ مِنْ أَمْرِهِمْ مَا ذَكَرَ مَعَ مَقَالَتِهِ يَوْمئِذٍ : يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ، اسْتَوْصُوا بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا ، فَإِنَّ النَّاسَ يَزِيدُونَ ، وَإِنَّ الْأَنْصَارَ عَلَى هَيْئَتِهَا لَا تَزِيدُ ، وَإِنَّهُمْ كَانُوا عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إلَيْهَا ، فَأَحْسِنُوا إلَى مُحْسِنِهِمْ ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ بَيْتَهُ وَتَتَامَّ بِهِ وَجَعُهُ ، حَتَّى غُمِرَ .
7343 7337 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، نَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْأَنْصَارُ تَرِكَتِي وَضَيْعَتِي ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَلَا عَنْ حَمَّادٍ إِلَّا بِشْرُ بْنُ عُمَر
باب من الألفاظ المفردة النادرة. حدثنا الحسن بن بشر ، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبيد ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، حدثنا ابن أبي ليلى ، عن عطية ، عن أبي سعيد ، قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( إن عيبتي التي آوي إليها أهل بيتي ، وإن كرشي الأنصار ، فاقبلوا من محسنهم ، وتجاوزوا عن مسيئهم ).