حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ كَاتِبِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ :
كَتَبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ ، وَإِذَا [١]لَقِيتُمُوهُمْ فَإِنْ أَجْلَبُوا وَصَيَّحُوا فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 22) برقم: (2716) ، (4 / 25) برقم: (2731) ، (4 / 51) برقم: (2858) ، (4 / 63) برقم: (2915) ، (9 / 84) برقم: (6966) ومسلم في "صحيحه" (5 / 143) برقم: (4575) والحاكم في "مستدركه" (2 / 78) برقم: (2426) وأبو داود في "سننه" (2 / 346) برقم: (2626) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 242) برقم: (3695) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 76) برقم: (18154) ، (9 / 152) برقم: (18530) وأحمد في "مسنده" (8 / 4394) برقم: (19354) ، (8 / 4400) برقم: (19382) والبزار في "مسنده" (8 / 289) برقم: (3354) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 248) برقم: (9608) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 340) برقم: (19854) ، (17 / 552) برقم: (33753) ، (18 / 118) برقم: (34107)
كَاتَبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ [وفي رواية : عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ(١)] مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ [وفي رواية : كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ كَاتِبِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ صَدَاقَةٌ مَعْرُوفَةٌ ، فَطَلَبْتُ إِلَيْهِ أَنْ يَنْسَخَ لِي رِسَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ : فَنَسَخَهَا لِي ، فَكَانَ فِيهَا : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَوَى(٢)] [وفي رواية : كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ ، فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى كَتَبَ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ إِذْ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ الْحَرُورِيَّةَ ، فَقُلْتُ لِكَاتِبِهِ وَكَانَ لِي صَدِيقًا : انْسَخْهُ لِي ، فَفَعَلَ(٤)] ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي [بَعْضِ(٥)] أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ [وفي رواية : انْتَظَرَ(٦)] [وفي رواية : فَيَنْظُرُ(٧)] ، حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ ، قَامَ فِيهِمْ [وفي رواية : فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ نَهَدَ إِلَى عَدُوِّهِ(٨)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يَنْهَضَ إِلَى عَدُوِّهِ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ(٩)] [فَخَطَبَ(١٠)] فَقَالَ [وفي رواية : إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ يُمْهِلُ ثُمَّ يَنْهَدُ إِلَى عَدُوِّهِ وَيَقُولُ(١١)] : يَا أَيُّهَا النَّاسُ [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ(١٢)] ، لَا تَتَمَنَّوْا [وفي رواية : لَا تَسْأَلُوا(١٣)] [وفي رواية : لَا تَمَنَّوْا(١٤)] لِقَاءَ الْعَدُوِّ ، وَاسْأَلُوا [وفي رواية : وَسَلُوا(١٥)] اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١٦)] الْعَافِيَةَ ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ [وفي رواية : لَقِيتُمُوهُ(١٧)] فَاصْبِرُوا [فَإِنْ أَجْلَبُوا وَصَيَّحُوا فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ(١٨)] ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١٩)] : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، وَمُجْرِيَ [وفي رواية : مُجْرِيَ(٢٠)] السَّحَابِ ، وَهَازِمَ [وفي رواية : هَازِمَ(٢١)] الْأَحْزَابِ ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فِي مِثْلِ ذَلِكَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّهُمْ ، وَنَحْنُ عِبَادُكَ ، وَهُمْ عِبَادُكَ ، وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ ، وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
34107 34106 33981 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ كَاتِبِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : كَتَبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَإِنْ أَجْلَبُوا وَصَيَّحُوا فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فإذا .