[ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ أَكْلِ الْكُرَّاثِ وَالْبَصَلِ قَالَ الرَّبِيعُ : فَسَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : ] [سَمِعْتُ(١)] [وفي رواية : حَدَّثَنِي(٢)] [جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ(٣)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤)] [وَسُئِلَ عَنِ الثُّومِ فَقَالَ(٥)] [مَا كَانَ بِأَرْضِنَا يَوْمَئِذٍ ثُومٌ ، وَإِنَّمَا(٦)] [الَّذِي(٧)] [نَهَى زَمَنَ خَيْبَرَ عَنِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ(٨)] [قَالَ : وَلَمْ يَكُنْ بِبَلَدِنَا يَوْمَئِذٍ الثُّومُ(٩)] [فَأَكَلَهُمَا قَوْمٌ ، ثُمَّ جَاؤُوا إِلَى الْمَسْجِدِ(١٠)] [فَوَجَدَ مِنْهُمْ رِيحِ(١١)] [فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ(١٢)] [وفي رواية : أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ؟(١٣)] [وفي رواية : أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ أَكْلِهَا(١٤)] [ وفي رواية نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْكُرَّاثِ فَلَمْ يَنْتَهُوا ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا بُدًّا مِنْ أَكْلِهَا ، فَوَجَدَ رِيحَهَا ، فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ - أَوِ الْمُنْتِنَةِ - ؟ مَنْ أَكَلَهَا ] [قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَكِنْ أَجْهَدَنَا الْجُوعُ(١٥)] [وفي رواية : فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا(١٦)] [وفي رواية : كُنَّا لَا نَأْكُلُ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ ، فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ ، فَأَكَلْنَا(١٧)] [، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ الثُّومَ وَالْبَصَلَ أَوْ أَحَدَهُمَا ، فَقَالَ(١٩)] مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ : الثُّومِ ، ثُمَّ قَالَ : الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ(٢٠)] فَلْيَعْتَزِلْنَا ، أَوْ [قَالَ(٢١)] لِيَعْتَزِلْ [وفي رواية : فَلْيَعْتَزِلْ(٢٢)] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَحْضُرْ(٢٣)] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْخَضْرَاوَاتِ : الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ وَالْفُجْلِ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ(٢٤)] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ(٢٥)] [وفي رواية : فَلْيَعْتَزِلْنَا ، وَلِيَعْتَزِلْ(٢٦)] [وفي رواية : إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ(٢٧)] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يُرِيدُ الثُّومَ - فَلَا يَغْشَنَا فِي(٢٨)] [وفي رواية : فَلَا يُؤْذِينَا فِي(٢٩)] [وفي رواية : فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي(٣٠)] [ وفي رواية : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْخُضْرَوَاتِ فَلَا يَقْرَبَنَّ ] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ - فَلَا يَقْرَبَنَّ(٣١)] مَسْجِدَنَا [وفي رواية : فَلَا يَغْشَى مَسْجِدِي هَذَا(٣٢)] [وفي رواية : فَمَنْ أَكَلَهَا فَلَا يَغْشَنَا(٣٣)] [وفي رواية : فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسَاجِدِنَا(٣٤)] [وفي رواية : فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا(٣٥)] [حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا(٣٦)] ، وَلْيَقْعُدْ [وفي رواية : أَوْ لِيَقْعُدْ(٣٧)] [وفي رواية : يَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا فَيَقْعُدْ(٣٨)] فِي بَيْتِهِ [وفي رواية : كَانَ يَنْهَى عَنْ أَكْلِ الْكُرَّاثِ وَالْبَصَلِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ(٣٩)] [وفي رواية : إِذَا أَكَلْتُمْ هَذِهِ الْخُضْرَةَ فَلَا تُجَالِسُونَا فِي الْمَجْلِسِ(٤٠)] [فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ(٤١)] [وفي رواية : الْإِنْسَانُ(٤٢)] [وفي رواية : الْمُسْلِمُ(٤٣)] [وفي رواية : بِهِ النَّاسُ(٤٤)] [وفي رواية : فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى بِمَا يَتَأَذَّى بِهِ الْإِنْسُ أَوْ قَالَ : بَنُو آدَمَ(٤٥)] . وَإِنَّهُ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَيْءٍ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى(٤٦)] أُتِيَ بِبَدْرٍ [وفي رواية : أُتِيَ بِقِدْرٍ أَوْ بِبَدْرٍ(٤٧)] [فِيهِ خَضِرَواتٌ مِنَ الْبُقُولِ(٤٨)] [وفي رواية : فِيهِ خَضْرَاوَاتٌ مِنْ بُقُولٍ(٤٩)] ، قَالَ ابْنُ وَهْبٍ : يَعْنِي طَبَقًا ، فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ ، فَوَجَدَ لَهَا [وفي رواية : بِهَا(٥٠)] رِيحًا ، فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ ، فَقَالَ : قَرِّبُوهَا ) . فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا [وفي رواية : أَكْلَهُ(٥١)] قَالَ : كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي

1. (١)صحيح البخاري٨٤٣·مسند أحمد١٥٢٢٨·مصنف عبد الرزاق١٧٥٣·مسند الحميدي١٣١٠·السنن الكبرى٦٦٦٨·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٢٥·المطالب العالية٤٥٥·
2. (٢)صحيح البخاري٥٢٤٣·صحيح مسلم١٢٢٦·سنن أبي داود٣٨١٧·مسند أحمد١٥٤٣٤١٥٤٥٩·صحيح ابن خزيمة١٨٦٠·المعجم الأوسط٩٣٥٥·المعجم الصغير١١٣٠·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٦١٣٤٥٧·السنن الكبرى٦٦٦٢٦٦٧٠٦٦٧١·شرح معاني الآثار٦٢١٩·
3. (٣)صحيح البخاري٨٤٣٨٤٤٥٢٤٣٧٠٨٣·صحيح مسلم١٢٢٦١٢٢٧·سنن أبي داود٣٨١٧·مسند أحمد١٥٢٢٨١٥٤٣٤١٥٤٥٩·صحيح ابن حبان١٦٤٨٢٠٩٤·صحيح ابن خزيمة١٨٦٠١٨٦١·المعجم الأوسط٥٥١٩٨١٦٣٩٣٥٥·المعجم الصغير١١٣٠·مصنف عبد الرزاق١٧٥٣·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٤٥١٣٦١٣٤٥٧·مسند الحميدي١٣١٠١٣٣١·السنن الكبرى٦٦٦٢٦٦٧١·شرح معاني الآثار٦٢١٩·
4. (٤)المطالب العالية٤٥٥·
5. (٥)مسند الحميدي١٣١٠·المطالب العالية٤٥٥·
6. (٦)مسند الحميدي١٣١٠·المطالب العالية٤٥٥·
7. (٧)مسند الحميدي١٣١٠·المطالب العالية٤٥٥·
8. (٨)مسند أحمد١٥٣١٨·
9. (٩)صحيح ابن خزيمة١٨٦٤·
10. (١٠)مسند أحمد١٥٣١٨·
11. (١١)سنن ابن ماجه٣٤٧٢·
12. (١٢)مسند أحمد١٥٣١٨·
13. (١٣)سنن ابن ماجه٣٤٧٢·
14. (١٤)السنن الكبرى٦٦٧٠·
15. (١٥)مسند أحمد١٥٣١٨·
16. (١٦)صحيح مسلم١٢٢٥·مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٢٩·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٢٠٩١·
18. (١٨)مسند أحمد١٥١٧٢١٥٣١٨·صحيح ابن حبان٢٠٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٢٩·
19. (١٩)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٢٤·
20. (٢٠)السنن الكبرى٧٨٨·
21. (٢١)صحيح البخاري٨٤٣٨٤٤٥٢٤٣٧٠٨٣·صحيح مسلم١٢٢٥١٢٢٦١٢٢٧١٢٢٨·سنن أبي داود٣٨١٧·جامع الترمذي١٩٣١·مسند أحمد١٥١٧٢١٥٢٢٨١٥٤٣٤١٥٤٥٩·صحيح ابن حبان١٦٤٨١٦٥٠٢٠٩١٢٠٩٢٢٠٩٤٢٠٩٥·صحيح ابن خزيمة١٨٦٠١٨٦١١٨٦٤·المعجم الأوسط١٩٣٢٢٣٤٥٥١٩٨١٦٣٩٣٥٥·المعجم الصغير٣٧١١٣٠·مصنف ابن أبي شيبة٨٧٤٣٢٤٩٧٢·مصنف عبد الرزاق١٧٥٣١٧٥٨·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٣٥١٣٤٥١٣٦١٣٤٥٧·مسند الحميدي١٣١٠١٣٣١·السنن الكبرى٧٨٨٦٦٦٢٦٦٦٨٦٦٦٩٦٦٧٠٦٦٧١·مسند أبي يعلى الموصلي١٨٨٧٢٢٢٩٢٣٢٥·المطالب العالية٤٥٥·شرح معاني الآثار٦٢٠٥٦٢١٩٦٢٢٠·مسند عبد بن حميد١٠٦٨·
22. (٢٢)صحيح البخاري٨٤٤·مسند أحمد١٥٤٥٩·
23. (٢٣)مسند أحمد١٥٣١٨·
24. (٢٤)المعجم الصغير٣٧·
25. (٢٥)صحيح مسلم١٢٢٥·مسند أحمد١٥١٧٢·صحيح ابن حبان٢٠٩١٢٠٩٥·
26. (٢٦)السنن الكبرى٦٦٦٢·
27. (٢٧)المعجم الأوسط٨١٦٣·
28. (٢٨)صحيح مسلم١٢٢٨·
29. (٢٩)المعجم الأوسط٨١٦٣·مصنف عبد الرزاق١٧٥٨·
30. (٣٠)جامع الترمذي١٩٣١·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٣·السنن الكبرى٧٨٨٦٦٦٩·شرح معاني الآثار٦٢٠٥·
31. (٣١)صحيح مسلم١٢٢٧·
32. (٣٢)مصنف عبد الرزاق١٧٥٣·
33. (٣٣)السنن الكبرى٦٦٧٠·
34. (٣٤)صحيح ابن حبان١٦٤٨١٦٥٠٢٠٩٤·السنن الكبرى٦٦٦٨٦٦٧٠·شرح معاني الآثار٦٢٢٠·
35. (٣٥)صحيح البخاري٨٤٣·
36. (٣٦)شرح معاني الآثار٦٢٢٠·
37. (٣٧)المعجم الأوسط٩٣٥٥·المعجم الصغير١١٣٠·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٦·
38. (٣٨)شرح معاني الآثار٦٢١٩·
39. (٣٩)المعجم الصغير١٤٨·
40. (٤٠)مسند الحميدي١٣٣١·
41. (٤١)صحيح مسلم١٢٢٧·مسند أحمد١٥٣١٨·المعجم الأوسط١٩٣·مسند عبد بن حميد١٠٦٨·
42. (٤٢)سنن ابن ماجه٣٤٧٢·صحيح ابن حبان١٦٥٠·صحيح ابن خزيمة١٨٦١·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٣٥١٣٤·شرح معاني الآثار٦٢٢٠·
43. (٤٣)السنن الكبرى٦٦٦٨·
44. (٤٤)صحيح ابن حبان٢٠٩١·
45. (٤٥)مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٢٩·
46. (٤٦)السنن الكبرى٦٦٧١·
47. (٤٧)شرح معاني الآثار٦٢١٩·
48. (٤٨)سنن البيهقي الكبرى١٣٤٥٧·
49. (٤٩)شرح معاني الآثار٦٢١٩·
50. (٥٠)السنن الكبرى٦٦٧١·
51. (٥١)شرح معاني الآثار٦٢١٩·