حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 25) برقم: (985) ، (2 / 44) برقم: (1076) ومسلم في "صحيحه" (2 / 149) برقم: (1592) ، (2 / 149) برقم: (1594) ومالك في "الموطأ" (1 / 170) برقم: (253) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 603) برقم: (1708) ، (6 / 171) برقم: (2417) ، (6 / 172) برقم: (2418) والنسائي في "المجتبى" (1 / 358) برقم: (1689) ، (1 / 358) برقم: (1687) ، (1 / 358) برقم: (1688) والنسائي في "الكبرى" (2 / 154) برقم: (1399) والترمذي في "جامعه" (1 / 484) برقم: (482) والدارمي في "مسنده" (2 / 991) برقم: (1627) وابن ماجه في "سننه" (2 / 266) برقم: (1255) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 5) برقم: (2246) ، (2 / 6) برقم: (2248) ، (2 / 6) برقم: (2247) ، (2 / 491) برقم: (4668) والدارقطني في "سننه" (2 / 337) برقم: (1633) ، (2 / 339) برقم: (1635) ، (2 / 339) برقم: (1636) ، (2 / 351) برقم: (1654) ، (2 / 351) برقم: (1655) ، (2 / 364) برقم: (1680) وأحمد في "مسنده" (3 / 1039) برقم: (4585) ، (3 / 1041) برقم: (4596) ، (3 / 1055) برقم: (4686) ، (3 / 1150) برقم: (5273) ، (3 / 1249) برقم: (5893) ، (3 / 1268) برقم: (6009) ، (3 / 1318) برقم: (6294) ، (3 / 1319) برقم: (6297) ، (3 / 1356) برقم: (6524) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 347) برقم: (5462) ، (10 / 36) برقم: (5668) ، (10 / 163) برقم: (5787) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 265) برقم: (839) والبزار في "مسنده" (12 / 187) برقم: (5848) ، (12 / 278) برقم: (6082) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 575) برقم: (4550) ، (2 / 578) برقم: (4567) ، (2 / 578) برقم: (4565) ، (2 / 578) برقم: (4566) ، (2 / 578) برقم: (4568) ، (2 / 579) برقم: (4572) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 524) برقم: (6992) ، (20 / 161) برقم: (37496) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 428) برقم: (2326) ، (1 / 429) برقم: (2327) ، (1 / 430) برقم: (2333) والطبراني في "الكبير" (12 / 333) برقم: (13307) والطبراني في "الأوسط" (2 / 20) برقم: (1096) ، (3 / 172) برقم: (2837) ، (6 / 79) برقم: (5857)
كُنْتُ أَسِيرُ [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي(١)] مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٢)] بِطَرِيقِ [وفي رواية : طَرِيقَ(٣)] مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ : فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ [وفي رواية : ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ(٤)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَتَخَلَّفْتُ فَأَوْتَرْتُ .(٥)] [وفي رواية : فَتَخَلَّفْتُ عَنْهُ(٦)] [وفي رواية : عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلَ صَاحِبٌ لَهُ يُوتِرُ(٧)] [وفي رواية : تَخَلَّفَ رَجُلٌ وَنَحْنُ فِي السَّفَرِ(٨)] ، فَقَالَ [لِي(٩)] عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(١٠)] : أَيْنَ كُنْتَ ؟ [وفي رواية : مَا شَأْنُكَ لَا تَرْكَبُ ؟(١١)] [وفي رواية : مَا خَلَّفَكَ ؟(١٢)] فَقُلْتُ [لَهُ(١٣)] : خَشِيتُ الصُّبْحَ [وفي رواية : الْفَجْرَ(١٤)] ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ، [وفي رواية : قُلْتُ : أَوْتَرْتُ .(١٥)] [وفي رواية : قَالَ : أُوتِرُ .(١٦)] فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ [بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(١٧)] : أَلَيْسَ لَكَ [وفي رواية : أَوَلَيْسَ لَكَ(١٨)] فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ [وفي رواية : أَمَا لَكَ بِرَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ(١٩)] ؟ فَقُلْتُ [وفي رواية : قُلْتُ(٢٠)] : بَلَى وَاللَّهِ ، قَالَ : فَإِنَّ [وفي رواية : إِنَّ(٢١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ [وفي رواية : عَلَى الرَّاحِلَةِ(٢٢)] [وفي رواية : أَوْتَرَ وَهُوَ رَاكِبٌ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : قَدْ أَوْتَرَ عَلَى بَعِيرٍ مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكَ ، رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٤)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ شَرْقًا وَغَرْبًا ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا(٢٥)] [وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ يُصَلِّي فِي اللَّيْلِ(٢٦)] [وفي رواية : فِي السَّفَرِ صَلَاتَهُ بِاللَّيْلِ(٢٧)] [وَيُوتِرُ رَاكِبًا عَلَى بَعِيرِهِ لَا يُبَالِي حَيْثُ وَجَّهَهُ(٢٨)] [وفي رواية : حَيْثُ وَجَّهَ بَعِيرُهُ(٢٩)] [وفي رواية : حَيْثُ تَوَجَّهَ بِهِ(٣٠)] [وفي رواية : حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا(٣١)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ(٣٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ صَلَّى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَوْتَرَ عَلَيْهَا(٣٣)] [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ إِذَا كَانَ السَّحَرُ فَيُصَلِّي الْوِتْرَ(٣٤)] [قَالَ : وَقَدْ رَأَيْتُ أَنَا سَالِمًا يَصْنَعُ ذَلِكَ(٣٥)] [وفي رواية : قَالَ مُوسَى : وَرَأَيْتُ سَالِمًا يَفْعَلُ ذَلِكَ(٣٦)] [وَقَدْ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَأْثُرُ ذَلِكَ عَنِ(٣٧)] [وفي رواية : وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّ(٣٨)] [وفي رواية : وَأَخْبَرَهُمْ : أَنَّ(٣٩)] [وفي رواية : وَيُخْبِرُ أَنَّ(٤٠)] [وفي رواية : وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ(٤١)] [وفي رواية : وَقَالَ : كَانَ(٤٢)] [وفي رواية : قَالَ : وَكَانَ(٤٣)] [النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .(٤٤)] [وفي رواية : كَانَ يَفْعَلُهُ(٤٥)] [وفي رواية : كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ(٤٦)] [قَالَ : سَأَلْتُ نَافِعًا : كَيْفَ كَانَ الْوِتْرُ ؟ قَالَ : كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَرُبَّمَا نَزَلَ فَأَوْتَرَ بِالْأَرْضِ(٤٧)] [وفي رواية : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَرُبَّمَا نَزَلَ فَأَوْتَرَ عَلَى الْأَرْضِ(٤٨)] [وفي رواية : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رُبَّمَا أَوْتَرَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَرُبَّمَا نَزَلَ(٤٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
. 1680 1680 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ .