حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ،
أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ بِحِمْصَ فَقَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، قَالَ: ثُمَّ شَمَّ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ ، فَقَالَ: تَشْرَبُ الرِّجْسَ ، وَتُكَذِّبُ الْوَحْيَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 186) برقم: (4803) ومسلم في "صحيحه" (2 / 196) برقم: (1851) والنسائي في "الكبرى" (7 / 283) برقم: (8045) وسعيد بن منصور في "سننه" (5 / 419) برقم: (1152) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 315) برقم: (17594) وأحمد في "مسنده" (2 / 834) برقم: (3642) ، (2 / 937) برقم: (4095) والحميدي في "مسنده" (1 / 215) برقم: (115) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 478) برقم: (5070) ، (9 / 122) برقم: (5195) والبزار في "مسنده" (4 / 316) برقم: (1512) ، (5 / 178) برقم: (1787) وعبد الرزاق في "مصنفه" (9 / 231) برقم: (17116) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 489) برقم: (29223) ، (15 / 510) برقم: (30754) والطبراني في "الكبير" (9 / 344) برقم: (9739) ، (9 / 344) برقم: (9738)
أَتَيْتُ حِمْصَ ، فَقَالَ لِي نَفَرٌ مِنْهُمْ [وفي رواية : أَتَى عَبْدُ اللَّهِ الشَّامَ ، فَقَالَ لَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ(١)] [وفي رواية : كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ(٢)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا بِالشَّامِ بِحِمْصَ ، فَقِيلَ لِيَ :(٣)] : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، اقْرَأْ عَلَيْنَا [وفي رواية : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِالشَّامِ فَقَالُوا : اقْرَأْ عَلَيْنَا(٤)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا بِحِمْصَ ؛ فَقَالُوا لِيَ : اقْرَأْ(٥)] ، فَقَرَأْتُ [وفي رواية : فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ(٦)] [وفي رواية : فَقَرَأَ عَلَيْنَا(٧)] [وفي رواية : قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ الشَّامَ ، فَقَرَأَ(٨)] سُورَةَ يُوسُفَ [وفي رواية : أَنَّهُ قَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ بِحِمْصَ(٩)] [وفي رواية : كُنَّا بِحِمْصَ ، فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ(١٠)] [وفي رواية : اقْرَأْ سُورَةَ يُوسُفَ ، فَقَرَأْتُهَا(١١)] ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ [مِنَ الْقَوْمِ(١٢)] : مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ [وفي رواية : وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ : مَا كَذَا أُنْزِلَتْ ،(١٤)] ، فَقُلْتُ لَهُ [وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ(١٥)] : وَيْحَكَ [- أَوْ وَيْلَكَ -(١٦)] ، وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : وَقَالَ : وَاللَّهِ لَهَكَذَا أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] فَقَالَ : [قَدْ(١٨)] أَحْسَنْتَ [وَأَنْتَ تَقُولُ لِي مَا تَقُولُ .(١٩)] قَالَ : فَبَيْنَا [وفي رواية : فَبَيْنَمَا(٢٠)] أَنَا أُرَادُّهُ بِالْكَلَامِ [وفي رواية : فَبَيْنَا أَنَا أُكَلِّمُهُ(٢١)] ، إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ [وفي رواية : وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ(٢٢)] [وفي رواية : فَبَيْنَا هُوَ يُرَاجِعُهُ وَجَدَ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ(٢٣)] [وفي رواية : فَدَنَا مِنْهُ عَبْدُ اللَّهِ ، فَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ(٢٤)] [وفي رواية : فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَوَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ(٢٥)] ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَشْرَبُ الرِّجْسَ ، وَتُكَذِّبُ بِالْقُرْآنِ [وفي رواية : تُكَذِّبُ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَشْرَبُ الْخَمْرَ(٢٦)] [وفي رواية : أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ ؟(٢٧)] [وفي رواية : أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ(٢٨)] [وفي رواية : تَشْرَبُ الرِّجْسَ ، وَتُكَذِّبُ الْوَحْيَ(٢٩)] [وفي رواية : أَتُكَذِّبُ بِالْحَقِّ ، وَتَشْرَبُ الرِّجْسَ ،(٣٠)] [وفي رواية : قُلْتُ : أَتُكَذِّبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبُ الْخَمْرَ(٣١)] [وفي رواية : أَتَشْرَبُ الرِّجْسَ(٣٢)] ؟ لَا جَرَمَ ، لَا تَبْرَحْ حَتَّى أَجْلِدَكَ حَدًّا [وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ لَا تَرْجِعُ إِلَى أَهْلِكَ حَتَّى أَجْلِدَكَ الْحَدَّ(٣٣)] [وفي رواية : وَاللَّهِ لَا تُزَاوِلُنِي حَتَّى أَجْلِدَكَ(٣٤)] [وفي رواية : لَا أَدَعُكَ حَتَّى أَجْلِدَكَ حَدًّا(٣٥)] [وفي رواية : لَا أَدَعُكَ حَتَّى أَحُدَّكَ(٣٦)] ، [وفي رواية : وَتُكَذِّبُ بِالْقُرْآنِ لَا أَقُومُ حَتَّى تُجْلَدَ الْحَدَّ(٣٧)] [وفي رواية : وَاللَّهِ لَا أَدَعُكَ حَتَّى أَضْرِبَكَ حَدًّا !(٣٨)] فَجَلَدْتُهُ حَدًّا [وفي رواية : فَجَلَدَهُ الْحَدَّ(٣٩)] [وفي رواية : لَا أَبْرَحُ حَتَّى تُجْلَدَ فَجُلِدَ(٤٠)] [وفي رواية : فَضَرَبَهُ الْحَدَّ(٤١)] [وفي رواية : قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : أَحْسَنْتَ(٤٢)] [ وعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ بِحِمْصَ فَقَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، قَالَ : ثُمَّ شَمَّ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : تَشْرَبُ الرِّجْسَ ، وَتُكَذِّبُ الْوَحْيَ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1787 1774 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ بِحِمْصَ فَقَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، قَالَ: ثُمَّ شَمَّ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ ، فَقَالَ: تَشْرَبُ الرِّجْسَ ، وَتُكَذِّبُ الْوَحْيَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا شَرِيكٌ .