حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (2 / 187) برقم: (2779) وأبو داود في "سننه" (2 / 209) برقم: (2136) والدارمي في "مسنده" (2 / 917) برقم: (1500) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 291) برقم: (14822) والبزار في "مسنده" (9 / 199) برقم: (3736) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 130) برقم: (1699) والطبراني في "الكبير" (18 / 351) برقم: (17015)
قَدِمْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُ أَهْلَهَا [وفي رواية : أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ(١)] يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ ، فَقُلْتُ : نَحْنُ كُنَّا أَحَقَّ أَنْ نَسْجُدَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ(٣)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَهُ(٤)] - [وَسَقَطَ كَلَامٌ ، وَهُوَ :(٥)] فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ ، [وفي رواية : قَالَ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ(٧)] قُلْتُ : نَحْنُ كُنَّا [وفي رواية : فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٨)] أَحَقَّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ [وفي رواية : أَلَا نَسْجُدُ لَكَ ؟(٩)] فَقَالَ : لَا تَفْعَلُوا أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ سَاجِدًا ؟ [وفي رواية : أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ(١٠)] . [قَالَ :(١١)] قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا [وفي رواية : لَوْ أَمَرْتُ شَيْئًا أَنْ(١٢)] يُسْجَدُ لِأَحَدٍ [وفي رواية : لِشَيْءٍ(١٣)] [وفي رواية : وَلَوْ أَمَرْتُ بِذَلِكَ(١٤)] لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ [وفي رواية : لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا(١٥)] ؛ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ حَقِّهِمْ عَلَيْهِنَّ [وفي رواية : لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ(١٦)] [وفي رواية : لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ حَقٍّ(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3736 3747 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا .