حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَنْ أَقَالَ نَادِمًا أَقَالَ اللهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 21) برقم: (6679) ، (8 / 21) برقم: (6680) ، (8 / 71) برقم: (6951) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 300) برقم: (837) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 292) برقم: (536) ، (11 / 403) برقم: (5034) ، (11 / 405) برقم: (5035) ، (11 / 425) برقم: (5050) والحاكم في "مستدركه" (2 / 45) برقم: (2304) ، (4 / 383) برقم: (8251) ، (4 / 383) برقم: (8252) والنسائي في "الكبرى" (6 / 465) برقم: (7262) ، (6 / 465) برقم: (7261) ، (6 / 466) برقم: (7264) ، (6 / 466) برقم: (7265) ، (6 / 466) برقم: (7263) وأبو داود في "سننه" (3 / 290) برقم: (3458) ، (4 / 442) برقم: (4931) والترمذي في "جامعه" (3 / 95) برقم: (1504) ، (3 / 487) برقم: (2066) ، (5 / 60) برقم: (3210) وابن ماجه في "سننه" (1 / 152) برقم: (231) ، (3 / 318) برقم: (2280) ، (3 / 492) برقم: (2504) ، (3 / 579) برقم: (2634) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 27) برقم: (11247) ، (6 / 27) برقم: (11250) ، (6 / 27) برقم: (11248) ، (6 / 27) برقم: (11251) وأحمد في "مسنده" (2 / 1669) برقم: (8016) ، (2 / 1898) برقم: (9121) ، (2 / 1938) برقم: (9323) ، (2 / 2165) برقم: (10586) ، (2 / 2199) برقم: (10769) ، (2 / 2216) برقم: (10854) ، (3 / 1564) برقم: (7503) ، (3 / 1565) برقم: (7507) ، (3 / 1614) برقم: (7775) والطيالسي في "مسنده" (4 / 174) برقم: (2554) ، (4 / 183) برقم: (2566) والبزار في "مسنده" (15 / 374) برقم: (8972) ، (16 / 67) برقم: (9112) ، (16 / 75) برقم: (9130) ، (16 / 76) برقم: (9131) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 227) برقم: (19011) ، (10 / 228) برقم: (19012) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 528) برقم: (27097) ، (13 / 529) برقم: (27098) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (13 / 314) برقم: (6224) والطبراني في "الكبير" (5 / 118) برقم: (4806) والطبراني في "الأوسط" (1 / 63) برقم: (180) ، (1 / 217) برقم: (712) ، (2 / 86) برقم: (1334) ، (2 / 269) برقم: (1954) ، (4 / 385) برقم: (4510) ، (6 / 18) برقم: (5671) ، (9 / 98) برقم: (9249)
مَنْ نَفَّسَ [وفي رواية : فَرَّجَ(١)] [وفي رواية : وَسَّعَ(٢)] عَنْ مُؤْمِنٍ [وفي رواية : مُسْلِمٍ(٣)] [وفي رواية : مَكْرُوبٍ(٤)] كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ [وفي رواية : مَنْ نَفَّسَ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْمُسْلِمِ فِي(٥)] الدُّنْيَا نَفَّسَ [وفي رواية : فَرَّجَ(٦)] [وفي رواية : وَسَّعَ(٧)] اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ(٨)] [وفي رواية : جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُعْبَتَيْنِ مِنْ نُورٍ عَلَى الصِّرَاطِ يَسْتَضِيءُ بِضَوْئِهِمَا عَالَمٌ لَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا رَبُّ الْعِزَّةِ(٩)] ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا [وفي رواية : أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ(١٠)] [وفي رواية : عَوْرَةَ مُسْلِمٍ(١١)] سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [وفي رواية : فِي الْآخِرَةِ(١٢)] [وفي رواية : سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ فِي الْآخِرَةِ(١٣)] ، [وفي رواية : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لَا أَدْرِي أَرَفَعَهُ أَمْ لَا ، قَالَ : مَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَهُ اللَّهُ(١٤)] [وفي رواية : لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٥)] وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . وَاللَّهُ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَزَالُ(١٦)] [وفي رواية : لَا يَزَالُ اللَّهُ(١٧)] فِي عَوْنِ [وفي رواية : حَاجَةِ(١٨)] الْعَبْدِ [وفي رواية : الْمَرْءِ(١٩)] مَا كَانَ [وفي رواية : مَا دَامَ(٢٠)] الْعَبْدُ فِي عَوْنِ [وفي رواية : حَاجَةِ(٢١)] أَخِيهِ . وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ ، وَمَا اجْتَمَعَ [وفي رواية : قَعَدَ(٢٢)] قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ [وفي رواية : فِي مَسْجِدٍ(٢٣)] ، يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ [وفي رواية : فَيَتَدَارَسُونَهُ(٢٤)] بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، [وفي رواية : إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ(٢٥)] وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيمَنْ عِنْدَهُ . وَمَنْ أَبْطَأَ [وفي رواية : بَطَّأَ(٢٦)] بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ [قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَقَالَ نَادِمًا بَيْعَتَهُ(٢٧)] [وفي رواية : مَنْ أَقَالَ عَثْرَةً(٢٨)] [، أَقَالَ اللَّهُ عَثْرَتَهُ(٢٩)] [وفي رواية : نَفْسَهُ(٣٠)] [وفي رواية : أَقَالَهُ اللَّهُ(٣١)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( قِيلَ ) ( هـ ) فِيهِ : أَنَّهُ كَتَبَ : إِلَى الْأَقْيَالِ الْعَبَاهِلَةِ ، جَمْعُ قَيْلٍ ، وَهُوَ أَحَدُ مُلُوكِ حِمْيَرَ ، دُونَ الْمَلِكِ الْأَعْظَمِ ، وَيُرْوَى بِالْوَاوِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : إِلَى قَيْلِ ذِي رُعَيْنٍ ، أَيْ : مَلِكِهَا ، وَهِيَ قَبِيلَةٌ مِنَ الْيَمَنِ تُنْسَبُ إِلَى ذِي رُعَيْنٍ ، وَهُوَ مِنْ أَذْوَاءِ الْيَمَنِ وَمُلُوكِهَا . [ هـ ] وَفِيهِ : كَانَ لَا يُقِيلُ مَالًا وَلَا يُبَيِّتُهُ ، أَيْ : كَانَ لَا يُمْسِكُ مِنَ الْمَالِ مَا جَاءَهُ صَبَاحًا إِلَى وَقْتِ الْقَائِلَةِ ، وَمَا جَاءَهُ مَسَاءً لَا يُمْسِكُهُ إِلَى الصَّبَاحِ ، وَالْمَقِيلُ وَالْقَيْلُولَةُ : الِاسْتِرَاحَةُ نِصْفَ النَّهَارِ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهَا نَوْمٌ ، يُقَالُ : قَالَ يَقِيلُ قَيْلُولَةً ، فَهُوَ قَائِلٌ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ : " مَا مُهَاجِرٌ كَمَنْ قَالَ " وَفِي رِوَايَةٍ : " مَا مُهَجِّرٌ " أَيْ : لَيْسَ مَنْ هَاجَرَ عَنْ وَطَنِهِ ، أَوْ خَرَجَ فِي الْهَاجِرَةِ ، كَمَنْ سَكَنَ فِي بَيْتِهِ عِنْدَ الْقَائِلَةِ ، وَأَقَامَ بِهِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُ : " الْقَائِلَةِ " وَمَا تَصَرَّفَ مِنْهَا فِي الْحَدِيثِ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ أُمِّ مَعْبَدٍ : رَفِيقَيْنِ قَالَا خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدِ * أَيْ : نَزَلَا فِيهَا عِنْدَ الْقَائِلَةِ ، إِلَّا أَنَّهُ عَدَّاهُ بِغَيْرِ حَرْفِ جَرٍّ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَ
[ قيل ] قيل : الْقَائِلَةُ : الظَّهِيرَةُ . يُقَالُ : أَتَانَا عِنْدَ الْقَائِلَةِ ، وَقَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى الْقَيْلُولَةِ أَيْضًا وَهِيَ النَّوْمُ فِي الظَّهِيرَةِ . الْمُحْكَمُ : الْقَائِلَةُ نِصْفُ النَّهَارِ . اللَّيْثُ : الْقَيْلُولَةُ نَوْمَةُ نِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ الْقَائِلَةُ ، قَالَ يَقِيلُ وَقَدْ قَالَ الْقَوْمُ قَيْلًا وَقَائِلَةً وَقَيْلُولَةً وَمَقَالًا وَمَقِيلًا ، الْأَخِيرَةُ عَنْ سِيبَوَيْهِ . وَالْمَقِيلُ أَيْضًا : الْمَوْضِعُ . ابْنُ بَرِّيٍّ : وَقَدْ جَاءَ الْمَقَالُ لِمَوْضِعِ الْقَيْلُولَةِ ، قَالَ الشَّاعِرُ : فَمَا إِنْ يَرْعَوِينَ لِمَحْلِ سَبْتٍ وَمَا إِنْ يَرْعَوِينَ عَلَى مَقَالِ وَقَالَتْ قُرَيْشٌ لِسَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ أَنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ : إِنَّا لَأَكْرَمُ مُقَامًا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ، قَالَ الْفَرَّاءُ : قَالَ بَعْضُ الْمُحَدِّثِينَ : يُرْوَى أَنَّهُ يُفْرَغُ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ فِي نِصْفِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، فَيَقِيلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ فِي النَّارِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ، قَالَ : وَأَهْلُ الْكَلَامِ إِذَا اجْتَمَعَ لَهُمْ أَحْمَقُ وَعَاقِلٌ لَمْ يَسْتَجِيزُوا أَنْ يَقُولُوا : هَذَا أَحْمَقُ الرَّجُلَيْنِ وَلَا أَعْقَلُ الرَّجُلَيْنِ ، وَيَقُولُونَ : لَا تَقُولُ : هَذَا أَعْقَلُ الرَّجُلَيْنِ ، إِلَّا لِعَاقِلٍ يَفْضُلُ عَلَى صَاحِبِهِ ، قَالَ الْفَرَّاءُ
8972 8967 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَقَالَ نَادِمًا أَقَالَ اللهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ اللَّذَانِ رَوَاهُمَا الْفَرْوِيُّ عَنْ مَالِكٍ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا شَارَكَهُ فِيهِمَا .