حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا - أَوْ قَالَ : - حَتَّى تَرْجِعَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 116) برقم: (3115) ، (7 / 30) برقم: (4993) ، (7 / 30) برقم: (4992) ومسلم في "صحيحه" (4 / 156) برقم: (3545) ، (4 / 157) برقم: (3548) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 480) برقم: (4177) ، (9 / 481) برقم: (4179) ، (9 / 481) برقم: (4178) والنسائي في "الكبرى" (8 / 187) برقم: (8941) ، (10 / 425) برقم: (11959) وأبو داود في "سننه" (2 / 210) برقم: (2137) والدارمي في "مسنده" (3 / 1429) برقم: (2267) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 292) برقم: (14826) ، (7 / 292) برقم: (14825) وأحمد في "مسنده" (2 / 1799) برقم: (8654) ، (2 / 1892) برقم: (9089) ، (2 / 2022) برقم: (9753) ، (2 / 2094) برقم: (10131) ، (2 / 2121) برقم: (10312) ، (2 / 2211) برقم: (10824) ، (2 / 2255) برقم: (11044) ، (3 / 1573) برقم: (7547) والطيالسي في "مسنده" (4 / 204) برقم: (2585) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 57) برقم: (6200) ، (11 / 76) برقم: (6217) والبزار في "مسنده" (17 / 32) برقم: (9550) ، (17 / 136) برقم: (9739) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 325) برقم: (17415) والطبراني في "الأوسط" (8 / 94) برقم: (8080)
[لَا تَهْجُرُ امْرَأَةٌ فِرَاشَ زَوْجِهَا(١)] [إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ(٢)] [وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ دَعَا امْرَأَتَهُ(٣)] [إِلَى فِرَاشِهِ(٤)] [فَلْتُجِبْهُ(٥)] [وَإِنْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ(٦)] مَا مِنِ امْرَأَةٍ يَطْلُبُ مِنْهَا زَوْجُهَا حَاجَةً فَتَأْبَى [وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ دَعَا امْرَأَتَهُ فَلَمْ تُجِبْهُ(٧)] [وفي رواية : إِذَا دَعَا الرَّجُلُ(٨)] [وفي رواية : أَحَدُكُمِ(٩)] [امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ(١٠)] [فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ(١١)] [وفي رواية : إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً(١٢)] [وفي رواية : مُهَاجِرَةً(١٣)] [لِفِرَاشِ زَوْجِهَا(١٤)] فَيَبِيتُ وَهُوَ عَلَيْهَا غَضْبَانُ إِلَّا بَاتَتْ [وفي رواية : فَأَبَتْ عَلَيْهِ فَبَاتَ وَهُوَ عَلَيْهَا سَاخِطٌ(١٥)] [وفي رواية : فَلَمْ تُجِبْهُ ، فَبَاتَ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يُصْبِحَ(١٦)] [وفي رواية : فَلَمْ تَأْتِهِ ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا(١٧)] [وفي رواية : فَلَمْ تُجِبْهُ ، فَبَاتَتْ عَاصِيَةً(١٨)] [وفي رواية : فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانًا(١٩)] [وفي رواية : فَإِنْ بَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا(٢٠)] تَلْعَنُهَا الْمَلَائِكَةُ [وفي رواية : إِلَّا لَعَنَتْهَا مَلَائِكَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٢١)] حَتَّى تُصْبِحَ [أَوْ تُرَاجِعَ(٢٢)] [وفي رواية : حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا - أَوْ قَالَ : - حَتَّى تَرْجِعَ(٢٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9550 9545 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا - أَوْ قَالَ : - حَتَّى تَرْجِعَ . وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ بِغَيْرِ لَفْظِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى .