وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 118) برقم: (3123) ، (4 / 118) برقم: (3124) ، (4 / 119) برقم: (3131) ، (4 / 132) برقم: (3198) ، (7 / 146) برقم: (5591) ، (8 / 113) برقم: (6312) ومسلم في "صحيحه" (1 / 136) برقم: (486) ، (1 / 136) برقم: (484) ، (1 / 137) برقم: (487) ، (8 / 145) برقم: (7245) ، (8 / 146) برقم: (7249) ، (8 / 146) برقم: (7248) ، (8 / 147) برقم: (7250) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 226) برقم: (7252) ، (16 / 436) برقم: (7428) ، (16 / 463) برقم: (7444) ، (16 / 464) برقم: (7445) والحاكم في "مستدركه" (3 / 228) برقم: (5042) والترمذي في "جامعه" (4 / 300) برقم: (2748) والدارمي في "مسنده" (3 / 1851) برقم: (2845) ، (3 / 1863) برقم: (2861) ، (3 / 1871) برقم: (2870) وابن ماجه في "سننه" (5 / 381) برقم: (4458) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 139) برقم: (20547) وأحمد في "مسنده" (2 / 1685) برقم: (8090) ، (2 / 1721) برقم: (8271) ، (2 / 1792) برقم: (8615) ، (2 / 1807) برقم: (8690) ، (2 / 1827) برقم: (8783) ، (2 / 1890) برقم: (9072) ، (2 / 1929) برقم: (9277) ، (2 / 1975) برقم: (9519) ، (2 / 1981) برقم: (9543) ، (2 / 2062) برقم: (9969) ، (2 / 2169) برقم: (10615) ، (2 / 2182) برقم: (10685) ، (3 / 1510) برقم: (7232) ، (3 / 1513) برقم: (7245) ، (3 / 1554) برقم: (7451) ، (3 / 1565) برقم: (7511) ، (3 / 1575) برقم: (7562) والحميدي في "مسنده" (2 / 282) برقم: (1173) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 470) برقم: (6088) ، (11 / 324) برقم: (6441) والبزار في "مسنده" (14 / 230) برقم: (7799) ، (14 / 382) برقم: (8103) ، (16 / 68) برقم: (9114) ، (16 / 93) برقم: (9158) ، (16 / 276) برقم: (9473) ، (17 / 209) برقم: (9866) ، (17 / 228) برقم: (9906) ، (17 / 305) برقم: (10066) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 413) برقم: (20943) ، (11 / 417) برقم: (20956) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (18 / 429) برقم: (35130) ، (19 / 588) برقم: (37141) ، (19 / 591) برقم: (37149) والطبراني في "الأوسط" (1 / 201) برقم: (645) ، (3 / 317) برقم: (3277) ، (9 / 74) برقم: (9174)
[اخْتَلَفَ الرِّجَالُ فِي الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ(١)] [وفي رواية : اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ(٢)] [وفي رواية : إِمَّا تَفَاخَرُوا ، وَإِمَّا تَذَاكَرُوا ، الرِّجَالُ أَكْثَرُ فِي الْجَنَّةِ أَمِ النِّسَاءُ ؟(٣)] [وفي رواية : تَفَاحَمُوا - أَوْ تَفَاخَرُوا - يَوْمًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالُوا : الرِّجَالُ أَكْثَرُ فِي الْجَنَّةِ أَمِ النِّسَاءُ ؟(٤)] [وفي رواية : تَجَادَلَ عِنْدَهُ - أَوْ تَذَاكَرَ عِنْدَهُ - فَقَالَ : مَا تَذْكُرُونَ ؟ فَقَالُوا : الرِّجَالُ أَكْثَرُ أَوِ النِّسَاءُ .(٥)] [وفي رواية : كُنَّا عِنْدَهُ فَإِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَكَاثَرُوا فَقَالُوا : الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ مِنَ النِّسَاءِ .(٦)] [وفي رواية : افْتَخَرَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ(٧)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ تَفَاخَرُوا يَوْمًا عِنْدَهُ ، فَقَالُوا : الرِّجَالُ أَكْثَرُ فِي الْجَنَّةِ أَوِ النِّسَاءُ ؟(٨)] [فَأَتَوْا أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ :(١٠)] [وفي رواية : أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١١)] [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] [ وفي رواية : فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : النِّسَاءُ أَكْثَرُ فِي الْجَنَّةِ مِنَ الرِّجَالِ ، فَنَظَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْقَوْمِ ، فَقَالَ : أَتَسْمَعُونَ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ] [إِنَّ(١٣)] أَوَّلُ زُمْرَةٍ [مِنْ أُمَّتِي(١٤)] تَدْخُلُ [وفي رواية : يَدْخُلُونَ(١٥)] [وفي رواية : تَلِجُ(١٦)] الْجَنَّةَ [صُورَتُهُمْ(١٧)] [وفي رواية : صُوَرُهُمْ(١٨)] عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ [وفي رواية : وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْقَمَرِ(١٩)] [وفي رواية : وُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ(٢٠)] [وفي رواية : كَالْقَمَرِ(٢١)] لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً [وفي رواية : ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَمْثَلِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ دُرِّيٍّ أَوْ دُرِّيءٍ - شَكَّ سُفْيَانُ -(٢٣)] [وفي رواية : ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ أَضَاءَتْ فِي السَّمَاءِ(٢٤)] [وفي رواية : ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَأِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ(٢٥)] [وفي رواية : كَأَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً(٢٧)] [وفي رواية : وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً(٢٨)] [وفي رواية : وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ(٢٩)] [وفي رواية : وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ(٣٠)] [وفي رواية : وَالثَّانِيَةَ وُجُوهُهُمْ كَأَضْوَإِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ(٣١)] قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ [وفي رواية : لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ(٣٢)] [كَذَلِكَ(٣٣)] لِكُلِّ امْرِئٍ [وفي رواية : وَلِكُلِّ وَاحِدٍ(٣٤)] مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ [اثْنَتَانِ(٣٥)] [وفي رواية : ثِنْتَانِ(٣٦)] [وفي رواية : اثْنَانِ(٣٧)] [مِنَ الْحُورِ الْعِينِ(٣٨)] [وفي رواية : وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ(٣٩)] [وفي رواية : لِلْمُؤْمِنِ زَوْجَتَانِ(٤٠)] [وفي رواية : أَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ(٤١)] [وفي رواية : مَا فِي الْجَنَّةِ أَحَدٌ إِلَّا لَهُ زَوْجَتَانِ(٤٢)] [وفي رواية : لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ زَوْجَتَانِ مِنْ حُورِ الْعِينِ(٤٣)] كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا [وفي رواية : سَاقِهِمَا(٤٤)] [وفي رواية : سُوقِهِمَا(٤٥)] [وفي رواية : سُوقِهِنَّ(٤٦)] [وفي رواية : إِنَّهُ لَيَرَى مُخَّ سَاقِهِمَا(٤٧)] مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا [وفي رواية : اللَّحْمِ(٤٨)] [وفي رواية : الْحُلَلِ(٤٩)] [وفي رواية : الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ(٥٠)] [وفي رواية : الْجِلْدِ(٥١)] [وفي رواية : مِنْ فَوْقِ ثِيَابِهِمَا(٥٢)] [وفي رواية : مِنْ بَيْنِ ثِيَابِهِمَا(٥٣)] [وفي رواية : مِنْ وَرَاءِ سَبْعِينَ حُلَّةً(٥٤)] [وفي رواية : نِسَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ(٥٥)] [وفي رواية : عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ الثِّيَابِ(٥٦)] مِنَ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لَا يَسْقَمُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْصُقُونَ [وفي رواية : وَلَا يَتْفُلُونَ .(٥٧)] [وفي رواية : ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ، لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَمَخَّطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ(٥٨)] [وفي رواية : لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْخُطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ(٥٩)] [وفي رواية : ثُمَّ هُمْ بَعْدُ مَنَازِلُ . لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ(٦٠)] آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمُ [وفي رواية : أَمْشَاطُهُمُ(٦١)] الذَّهَبُ وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ [وفي رواية : وَمَجَامِرُهُمُ(٦٢)] الْأَلُوَّةُ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ [وفي رواية : قَالَ أَبُو بَكْرٍ :(٦٣)] يَعْنِي الْعُودَ [وفي رواية : الْأَلُوَّةُ الْأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ(٦٤)] وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ [أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - سِتُّونَ ذِرَاعًا(٦٥)] [وفي رواية : وَأَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ وَطُولُ أَحَدِهِمْ سِتُّونَ ذِرَاعًا(٦٦)] [وفي رواية : عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتِّينَ ذِرَاعًا(٦٧)] [وَمَا فِي الْجَنَّةِ عَزَبٌ(٦٨)] [وفي رواية : وَلَيْسَ فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ(٦٩)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا فِيهَا عَزَبٌ(٧٠)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا فِيهَا مِنْ أَعْزَبَ(٧١)] [وفي رواية : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي(٧٢)] [هِيَ(٧٣)] [سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ(٧٤)] [وفي رواية : وَضَوْءُ وُجُوهِهِمْ كَضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ(٧٥)] [وفي رواية : وُجُوهُهُمْ كَضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ بِغَيْرِ حِسَابٍ(٧٦)] [. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ ، فَرَفَعَ(٧٧)] [وفي رواية : يَرْفَعُ(٧٨)] [نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ(٧٩)] [لِي(٨٠)] [أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ(٨١)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَنْتَ مِنْهُمْ(٨٢)] [قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ(٨٣)] [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ خِيَارِهِمْ(٨٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ(٨٥)] [فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : قَدْ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ(٨٦)] [وفي رواية : سَبَقَكَ إِلَيْهَا عُكَّاشَةُ(٨٧)] [وفي رواية : سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، فَوَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةِ الْبَدْرِ ، فَاسْتَزَدْتُ ، فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا ، فَقُلْتُ : أَيْ رَبِّ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ هَؤُلَاءِ مُهَاجِرِي أُمَّتِي ؟ ! قَالَ : إِذًا أُكْمِلُهُمْ لَكَ مِنَ الْأَعْرَابِ(٨٨)] [وَفِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ(٨٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
217 487 - وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ .