حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار إحياء الكتب العربية: 1345
3281
باب ما يقول إذا قفل من سفر الحج وغيره

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ :

أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ، وَأَبُو طَلْحَةَ ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ : آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
معلقمرفوع· رواه أنس بن مالكله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أنس بن مالك
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي مشهور
    في هذا السند:قال
    الوفاة90هـ
  2. 02
    يحيى بن أبي إسحاق الحضرمي
    تقييم الراوي:صدوق· الخامسة .
    في هذا السند:عن
    الوفاة136هـ
  3. 03
    إسماعيل ابن علية«ابن علية»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الثامنة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة193هـ
  4. 04
    زهير بن حرب
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· العاشرة
    في هذا السند:حدثني
    الوفاة234هـ
  5. 05
    مسلم
    تقييم الراوي:ثقة حافظ
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة261هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 76) برقم: (2970) ، (4 / 77) برقم: (2971) ، (7 / 170) برقم: (5744) ، (8 / 42) برقم: (5959) ومسلم في "صحيحه" (4 / 105) برقم: (3281) والنسائي في "الكبرى" (4 / 245) برقم: (4236) ، (9 / 204) برقم: (10336) وأحمد في "مسنده" (5 / 2735) برقم: (13090) ، (5 / 2740) برقم: (13112) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 313) برقم: (30232) ، (18 / 207) برقم: (34319) والطبراني في "الأوسط" (7 / 353) برقم: (7715)

الشواهد112 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
موطأ مالك
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
الأحاديث المختارة
المستدرك على الصحيحين
السنن الكبرى
سنن أبي داود
جامع الترمذي
مسند الدارمي
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مسند الحميدي
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند البزار
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
المعجم الكبير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٦٠ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح البخاري (٤/٧٧) برقم ٢٩٧١

أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ يَسِيرُ(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ(٣)] ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا [وفي رواية : وَصَفِيَّةُ رَدِيفَةُ(٤)] [وفي رواية : وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ(٥)] [وفي رواية : وَصْفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ(٦)] [وفي رواية : وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ(٧)] [وفي رواية : وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] عَلَى رَاحِلَتِهِ [وفي رواية : نَاقَتِهِ(٩)] ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ [وفي رواية : فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ(١٠)] [إِذْ(١١)] عَثَرَتِ [بِهِ(١٢)] النَّاقَةُ [وفي رواية : فَعَثَرَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] [وفي رواية : فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ(١٤)] ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَصَرَعَتْهُ(١٥)] وَالْمَرْأَةُ [وفي رواية : فَصُرِعَا جَمِيعًا(١٦)] [وفي رواية : وَصُرِعَتْ صَفِيَّةُ(١٧)] [وفي رواية : وَصُرِعَتِ الْمَرْأَةُ(١٨)] ، وَإِنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ قَالَ اقْتَحَمَ [وفي رواية : فَوَثَبَ(١٩)] [وفي رواية : فَاقْتَحَمَ(٢٠)] عَنْ بَعِيرِهِ [وفي رواية : نَاقَتِهِ(٢١)] فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ [وفي رواية : فِدَاكَ(٢٢)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٣)] [- قَالَ : أَشُكُّ : قَالَ ذَاكَ أَمْ لَا -(٢٤)] ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ [وفي رواية : هَلْ ضَرَّكَ شَيْءٌ(٢٥)] [وفي رواية : أَضُرِرْتَ(٢٦)] ؟ قَالَ لَا ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ [وفي رواية : فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ فَنَزَلْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا أُمُّكُمْ(٢٧)] فَأَلْقَى [وفي رواية : فَقَلَبَ(٢٨)] أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ [وفي رواية : الثَّوْبَ(٢٩)] [وفي رواية : ثَوْبًا(٣٠)] عَلَى وَجْهِهِ [وفي رواية : فَأَلْقَيْتُ عَلَى وَجْهِي ثَوْبِي(٣١)] فَقَصَدَ قَصْدَهَا [وفي رواية : وَأَتَاهَا(٣٢)] [وفي رواية : حَتَّى أَتَاهَا(٣٣)] [وفي رواية : ثُمَّ قَصَدَ قَصْدَ الْمَرْأَةِ(٣٤)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا(٣٥)] ، فَأَلْقَى [وفي رواية : فَمَدَّ(٣٦)] [وفي رواية : فَسَدَلَ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَلْقَاهَا(٣٨)] ثَوْبَهُ [وفي رواية : الثَّوْبَ(٣٩)] عَلَيْهَا [وفي رواية : فَقَذَفَهُ عَلَيْهَا(٤٠)] [وفي رواية : فَأَلْقَيْتُهُ عَلَيْهَا(٤١)] ، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا [وفي رواية : ثُمَّ أَصْلَحَ لَهَا رَحْلَهَا(٤٢)] [وفي رواية : وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا(٤٣)] [وفي رواية : فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ(٤٤)] فَرَكِبَا [وفي رواية : فَرَكِبْنَا(٤٥)] [وفي رواية : وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،(٤٦)] [ثُمَّ اكْتَنَفْنَاهُ أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ(٤٧)] فَسَارُوا [وفي رواية : وَرَكِبْنَا نَسِيرُ(٤٨)] حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ [وفي رواية : فَلَمَّا كُنَّا بِالْحَرَّةِ(٤٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا أن كَانَ بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ - أَوْ بِالْحَرَّةِ -(٥٠)] ، أَوْ قَالَ : أَشْرَفُوا [وفي رواية : أَشْرَفْنَا(٥١)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَشْرَفَ(٥٢)] عَلَى الْمَدِينَةِ [وفي رواية : فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ(٥٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ أَوْ كُنَّا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ(٥٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ أَوْ بِالْحَرَّةِ(٥٥)] ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، [إِنْ شَاءَ اللَّهُ(٥٦)] ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا [وفي رواية : يَقُولُهُنَّ(٥٧)] [وفي رواية : يَقُولُ ذَلِكَ(٥٨)] ، حَتَّى دَخَلَ [وفي رواية : دَخَلْنَا(٥٩)] [وفي رواية : قَدِمْنَا(٦٠)] الْمَدِينَةَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  2. (٢)صحيح البخاري٥٧٤٤·
  3. (٣)السنن الكبرى٤٢٣٦·
  4. (٤)المعجم الأوسط٧٧١٥·
  5. (٥)صحيح مسلم٣٢٨١·مسند أحمد١٣٠٩٠١٣١١٢·
  6. (٦)السنن الكبرى٤٢٣٦·
  7. (٧)صحيح البخاري٢٩٧٠·
  8. (٨)صحيح البخاري٥٧٤٤·
  9. (٩)صحيح البخاري٢٩٧٠·صحيح مسلم٣٢٨١·مسند أحمد١٣١١٢·المعجم الأوسط٧٧١٥·السنن الكبرى٤٢٣٦·
  10. (١٠)مسند أحمد١٣١١٢·
  11. (١١)صحيح البخاري٥٧٤٤·مسند أحمد١٣١١٢·
  12. (١٢)المعجم الأوسط٧٧١٥·
  13. (١٣)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  14. (١٤)صحيح البخاري٢٩٧٠·السنن الكبرى٤٢٣٦·
  15. (١٥)السنن الكبرى٤٢٣٦·
  16. (١٦)صحيح البخاري٢٩٧٠·
  17. (١٧)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  18. (١٨)مسند أحمد١٣١١٢·
  19. (١٩)المعجم الأوسط٧٧١٥·
  20. (٢٠)صحيح البخاري٢٩٧٠·مسند أحمد١٣٠٩٠١٣١١٢·
  21. (٢١)صحيح البخاري٢٩٧٠·صحيح مسلم٣٢٨١·مسند أحمد١٣١١٢·المعجم الأوسط٧٧١٥·السنن الكبرى٤٢٣٦·
  22. (٢٢)صحيح البخاري٥٩٥٩·مسند أحمد١٣٠٩٠·السنن الكبرى٤٢٣٦·
  23. (٢٣)صحيح البخاري٢٩٧٠·مسند أحمد١٣٠٩٠·السنن الكبرى٤٢٣٦·
  24. (٢٤)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  25. (٢٥)مسند أحمد١٣١١٢·
  26. (٢٦)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  27. (٢٧)صحيح البخاري٥٧٤٤·
  28. (٢٨)صحيح البخاري٢٩٧٠·السنن الكبرى٤٢٣٦·
  29. (٢٩)مسند أحمد١٣٠٩٠١٣١١٢·
  30. (٣٠)صحيح البخاري٢٩٧٠·
  31. (٣١)المعجم الأوسط٧٧١٥·
  32. (٣٢)صحيح البخاري٢٩٧٠·
  33. (٣٣)السنن الكبرى٤٢٣٦·
  34. (٣٤)مسند أحمد١٣١١٢·
  35. (٣٥)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  36. (٣٦)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  37. (٣٧)مسند أحمد١٣١١٢·
  38. (٣٨)صحيح البخاري٢٩٧٠·
  39. (٣٩)مسند أحمد١٣٠٩٠١٣١١٢·
  40. (٤٠)السنن الكبرى٤٢٣٦·
  41. (٤١)المعجم الأوسط٧٧١٥·
  42. (٤٢)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  43. (٤٣)صحيح البخاري٢٩٧٠·السنن الكبرى٤٢٣٦·
  44. (٤٤)صحيح البخاري٥٧٤٤·
  45. (٤٥)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  46. (٤٦)صحيح البخاري٥٧٤٤·
  47. (٤٧)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  48. (٤٨)مسند أحمد١٣١١٢·
  49. (٤٩)المعجم الأوسط٧٧١٥·
  50. (٥٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣١٩·
  51. (٥١)صحيح البخاري٢٩٧٠·مسند أحمد١٣٠٩٠·المعجم الأوسط٧٧١٥·
  52. (٥٢)السنن الكبرى٤٢٣٦١٠٣٣٦·
  53. (٥٣)صحيح البخاري٥٧٤٤·
  54. (٥٤)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  55. (٥٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٢·
  56. (٥٦)المعجم الأوسط٧٧١٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٢٣٤٣١٩·
  57. (٥٧)مسند أحمد١٣٠٩٠·
  58. (٥٨)صحيح البخاري٢٩٧٠·صحيح مسلم٣٢٨١·مسند أحمد١٣١١٢·السنن الكبرى٤٢٣٦١٠٣٣٦·
  59. (٥٩)مسند أحمد١٣٠٩٠·السنن الكبرى٤٢٣٦١٠٣٣٦·
  60. (٦٠)صحيح مسلم٣٢٨١·مسند أحمد١٣١١٢·
مقارنة المتون42 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المعجم الأوسط
صحيح البخاري
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة فِعلِيَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار إحياء الكتب العربية1345
المواضيع
الأمثال1 مصدر
  • السيرة النبوية

    [ مَقَالَةُ الرَّسُولِ فِي رُجُوعِهِ ] فَكَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ وَجَّهَ رَاجِعًا : آيِبُونَ تَائِبُونَ إنْ شَاءَ اللَّهُ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح مسلم

    1345 3281 - وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ، وَأَبُو طَلْحَةَ ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ : آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
سيرة1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث