وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَقُتَيْبَةُ ، وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ( وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :
أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 16) برقم: (2688) ، (4 / 18) برقم: (2698) ، (4 / 33) برقم: (2775) ، (4 / 36) برقم: (2791) ، (4 / 42) برقم: (2819) ، (8 / 63) برقم: (6057) ، (9 / 34) برقم: (6750) ومسلم في "صحيحه" (6 / 49) برقم: (4977) ، (6 / 50) برقم: (4980) ، (6 / 50) برقم: (4978) ومالك في "الموطأ" (1 / 661) برقم: (942) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 467) برقم: (4613) ، (15 / 51) برقم: (6675) ، (16 / 160) برقم: (7197) والحاكم في "مستدركه" (4 / 556) برقم: (8765) والنسائي في "المجتبى" (1 / 625) برقم: (3173) ، (1 / 626) برقم: (3174) والنسائي في "الكبرى" (4 / 300) برقم: (4368) ، (4 / 301) برقم: (4369) وأبو داود في "سننه" (2 / 314) برقم: (2486) ، (2 / 315) برقم: (2489) والترمذي في "جامعه" (3 / 280) برقم: (1758) والدارمي في "مسنده" (3 / 1569) برقم: (2460) وابن ماجه في "سننه" (4 / 67) برقم: (2869) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 335) برقم: (8759) ، (9 / 165) برقم: (18605) ، (9 / 166) برقم: (18606) وأحمد في "مسنده" (6 / 2863) برقم: (13667) ، (6 / 2923) برقم: (13940) ، (12 / 6538) برقم: (27621) ، (12 / 6664) برقم: (27968) والحميدي في "مسنده" (1 / 343) برقم: (356) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 347) برقم: (3676) ، (6 / 350) برقم: (3678) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 285) برقم: (9723) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 288) برقم: (19747) والطبراني في "الكبير" (25 / 131) برقم: (23082) ، (25 / 132) برقم: (23084) ، (25 / 132) برقم: (23083) ، (25 / 132) برقم: (23085) ، (25 / 133) برقم: (23086) ، (25 / 133) برقم: (23087) والطبراني في "الأوسط" (7 / 48) برقم: (6818)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ ، يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ [وَهِيَ إِحْدَى خَالَاتِهِ(١)] ، فَتُطْعِمُهُ ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ [وفي رواية : تَحْتَ عُبَادَةَ(٢)] بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَوْمًا ، فَأَطْعَمَتْهُ ، وَجَلَسَتْ [وفي رواية : ثُمَّ جَلَسَتْ(٣)] [وفي رواية : وَجَعَلَتْ(٤)] تَفْلِي فِي رَأْسِهِ ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا(٥)] [وفي رواية : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِلًا فِي بَيْتِي(٦)] [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا(٧)] [وفي رواية : اتَّكَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ابْنَةِ مِلْحَانَ قَالَ : فَأَغْفَى(٨)] [وفي رواية : فَغَفَا(٩)] [وفي رواية : كُنْتُ نَائِمَةً عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مِنْهُ غَيْرُ بَعِيدَةٍ(١٠)] ثُمَّ اسْتَيْقَظَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ(١١)] [وفي رواية : إِذِ اسْتَيْقَظَ(١٢)] ، وَهُوَ يَضْحَكُ [وفي رواية : فَضَحِكَ(١٣)] [وفي رواية : ثُمَّ ضَحِكَ(١٤)] [وفي رواية : وَهُوَ يَبْتَسِمُ(١٥)] [وفي رواية : وَهُوَ يُسَبِّحُ(١٦)] ، قَالَتْ فَقُلْتُ : مَا يُضْحِكُكَ [وفي رواية : مِمَّ ضَحِكْتَ(١٧)] [وفي رواية : مِمَّ ضَحِكُكَ(١٨)] [وفي رواية : مَا أَضْحَكَكَ ؟(١٩)] [وفي رواية : لِمَ تَضْحَكُ(٢٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، مَا يُضْحِكُكَ(٢١)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : تَضْحَكُ مِنِّي(٢٢)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَاسٌ [وفي رواية : أُنَاسٌ(٢٣)] [وفي رواية : لَا وَلَكِنْ مِنْ قَوْمٍ يَخْرُجُونَ(٢٤)] مِنْ أُمَّتِي ، عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، [وفي رواية : أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي(٢٥)] [وفي رواية : عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي(٢٦)] [وفي رواية : عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي(٢٧)] يَرْكَبُونَ ثَبَجَ [وفي رواية : يَرْكَبُونَ ظَهْرَ(٢٨)] [وفي رواية : يَغْزُونَ(٢٩)] هَذَا الْبَحْرِ [وفي رواية : يَرْكَبُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ثَبَجَ الْبَحْرِ أَوْ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ(٣٠)] [الْأَخْضَرِ(٣١)] [فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٣٢)] ، مُلُوكًا [وفي رواية : مُلُوكٌ(٣٣)] [وفي رواية : كَالْمُلُوكِ(٣٤)] [وفي رواية : مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ(٣٥)] [وفي رواية : مَثَلَهُمْ كَمَثَلِ الْمُلُوكِ(٣٦)] [وفي رواية : هُمُ الْمُلُوكُ(٣٧)] [وفي رواية : مُلُوكٌ(٣٨)] عَلَى الْأَسِرَّةِ ، أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ ( يَشُكُّ [وفي رواية : شَكَّ(٣٩)] إِسْحَاقُ [أَيَّهُمَا(٤٠)] ) [وفي رواية : فَيَرْجِعُونَ قَلِيلَةً غَنَائِمُهُمْ مَغْفُورًا لَهُمْ(٤١)] قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ادْعُ اللَّهَ [لِي(٤٢)] أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَدَعَا لَهَا [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٣)] [وفي رواية : فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ(٤٤)] [أَنْ يَجْعَلَهَا مِنْهُمْ(٤٥)] [وفي رواية : قَالَ : أَنْتِ مِنْهُمْ(٤٦)] [وفي رواية : إِنَّكِ مِنْهُمْ(٤٧)] [وفي رواية : فَإِنَّكِ مِنْهُمْ(٤٨)] [وفي رواية : قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ(٤٩)] ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ [وفي رواية : ثُمَّ نَامَ(٥٠)] [وفي رواية : ثُمَّ نَامَ أَيْضًا(٥١)] [وفي رواية : نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي(٥٢)] [وفي رواية : ثُمَّ نَامَ أَيْضًا(٥٣)] ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ [وفي رواية : يَتَبَسَّمُ(٥٤)] [وفي رواية : فَضَحِكَ(٥٥)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ(٥٦)] [وفي رواية : ثُمَّ رَفَعَهُ فَضَحِكَ(٥٧)] [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ(٥٨)] ، قَالَتْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! [بِأَبِي وَأُمِّي(٥٩)] مَا يُضْحِكُكَ [وفي رواية : مَا أَضْحَكَكَ(٦٠)] ؟ [وفي رواية : فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ(٦١)] قَالَ : [أُرِيتُ(٦٢)] نَاسٌ [وفي رواية : قَوْمًا(٦٣)] مِنْ أُمَّتِي ، عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ [وفي رواية : يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ(٦٤)] ، مُلُوكًا [وفي رواية : كَالْمُلُوكِ(٦٥)] عَلَى الْأَسِرَّةِ ، أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى [وفي رواية : نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ(٦٦)] [وفي رواية : ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا ، ثُمَّ قَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا ، وَأَجَابَهَا مِثْلَ جَوَابِهِ الْأَوَّلِ(٦٧)] [وفي رواية : فَأَجَابَهَا مِثْلَ قَوْلِهَا الْأَوَّلِ(٦٨)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ(٦٩)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ(٧٠)] [وفي رواية : فَدَعَا لَهَا ثُمَّ نَامَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ(٧١)] ، قَالَتْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ [وفي رواية : فَادْعُ(٧٢)] اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ [وَلَسْتِ مِنَ الْآخَرِينَ(٧٣)] [وفي رواية : أَنْتِ مِنْهُمْ .(٧٤)] [وفي رواية : قَالَ : يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا(٧٥)] ، قَالَ : فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ [وفي رواية : فِي زَمَانِ(٧٦)] مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ ، [وفي رواية : فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ ، فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ(٧٧)] [وفي رواية : فَرَكِبَ الْبَحْرَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ(٧٨)] [وفي رواية : فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، فَأَخْرَجَهَا مَعَهُ .(٧٩)] [فَلَمَّا قَدِمُوا(٨٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعَ(٨١)] [قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا(٨٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا جَازَ الْبَحْرَ بِهَا رَكِبَتْ دَابَّةً فَصَرَعَتْهَا(٨٣)] [وفي رواية : فَتَزَوَّجَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بِنْتَ مِلْحَانَ ، فَرَكِبَ بِهَا ثَبَجَ الْبَحْرِ ، فَلَمَّا كَانَتْ بِالسَّاحِلِ رَكِبَتْ دَابَّتَهُ ، فَوَقَصَتْ ، فَصُرِعَتْ(٨٤)] [وفي رواية : فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيَةً(٨٥)] [وفي رواية : غَازِيًا(٨٦)] [، أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزَاتِهِمْ قَافِلِينَ ، فَنَزَلُوا الشَّامَ ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَ ، فَصَرَعَتْهَا(٨٧)] [وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا فَسَقَطَتْ عَنْهَا(٨٨)] [وفي رواية : فَغَزَتْ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - وَكَانَ زَوْجَهَا - فَوَقَصَتْهَا بَغْلَةٌ لَهَا شَهْبَاءُ فَوَقَعَتْ(٨٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزَاتِهِمْ قَرَّبَ إِلَيْهَا دَابَّتَهَا لِتَرْكَبَهَا فَصُرِعَتْ(٩٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا(٩١)] [وفي رواية : فَرَكِبَ الْبَحْرَ ، وَرَكِبَ بِهَا مَعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمَتْ قُدِّمَ لَهَا بَغْلَةٌ ، فَرَكِبَتْهَا ، فَصَرَعَتْهَا(٩٢)] [وفي رواية : فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ ، قَالَ : فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ لَهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا ، فَوَقَعَتْ(٩٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعُوا قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا ، فَصَرَعَتْهَا(٩٤)] [وفي رواية : فَنَكَحَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، قَالَ : فَرَكِبَتْ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنَةِ قَرَظَةَ حَتَّى إِذَا هِيَ قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّةً لَهَا بِالسَّاحِلِ ؛ فَوَقَصَتْ بِهَا فَسَقَطَتْ(٩٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكَضَتْهَا بَغْلَةٌ لَهَا شَهْبَاءُ(٩٦)] فَهَلَكَتْ [وفي رواية : فَقَتَلَتْهَا(٩٧)] [وفي رواية : فَدُقَّتْ(٩٨)] [وفي رواية : فَانْدَقَّتْ(٩٩)] [وفي رواية : انْدَقَّتْ(١٠٠)] [وفي رواية : عُنُقُهَا فَمَاتَتْ(١٠١)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَفَلَتْ وَقَصَتْ بِهَا دَابَّتُهَا فَقَتَلَتْهَا ، فَدُفِنَتْ ثَمَّ(١٠٢)] [وفي رواية : فَخَرَجَتْ مَعَ ابْنِ قِرْطَةَ ، فَلَمَّا رَكِبَتْ وَقَصَتْ بِهَا دَابَّتُهَا ، فَمَاتَتْ ثُمَّ دُفِنَتْ(١٠٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ : فَرَأَيْتُهَا فِي غَزَاةٍ غَزَاهَا الْمُنْذِرُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِلَى أَرْضِ الرُّومِ وَهِيَ مَعَنَا فَمَاتَتْ بِأَرْضِ الرُّومِ(١٠٤)] [وفي رواية : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُزَاةَ الْبَحْرِ ، فَقَالَ : لِلْمَائِدِ أَجْرُ شَهِيدٍ ، وَلِلْغَرِيقِ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ ، فَلَمَّا خَرَجَتْ رَكِبَتْ دَابَّةً فَسَقَطَتْ فَمَاتَتْ(١٠٥)] [وفي رواية : الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَيْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ ، وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ(١٠٦)] [وفي رواية : وَلِلْغَرِقِ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ(١٠٧)] [وفي رواية : أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ وَهُوَ نَازِلٌ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ حَرَامٍ ، فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّكِ فِيهِمْ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ ؟ قَالَ : لَا(١٠٨)] [وفي رواية : رَأَيْتُ أَوَّلَ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِيهِمْ(١٠٩)]
1912 4980 - وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَقُتَيْبَةُ ، وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ( وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ . <متن_مخفي ربط="2049941" نص="أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا