وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ :
خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 215) برقم: (7534) ، (8 / 216) برقم: (7535) ، (8 / 216) برقم: (7536) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 59) برقم: (7129) والحاكم في "مستدركه" (3 / 261) برقم: (5175) والنسائي في "الكبرى" (10 / 384) برقم: (11818) والترمذي في "جامعه" (4 / 330) برقم: (2792) وابن ماجه في "سننه" (5 / 261) برقم: (4277) وأحمد في "مسنده" (7 / 3926) برقم: (17782) ، (7 / 3926) برقم: (17781) ، (9 / 4767) برقم: (20877) والطيالسي في "مسنده" (2 / 606) برقم: (1374) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 421) برقم: (20968) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (18 / 346) برقم: (34591) ، (18 / 455) برقم: (35173) ، (20 / 263) برقم: (37757) والترمذي في "الشمائل" (1 / 207) برقم: (374) والطبراني في "الكبير" (17 / 113) برقم: (15377) ، (17 / 114) برقم: (15379) ، (17 / 114) برقم: (15378) ، (17 / 115) برقم: (15380) ، (17 / 116) برقم: (15385) ، (17 / 116) برقم: (15384) والطبراني في "الأوسط" (3 / 100) برقم: (2616) ، (4 / 243) برقم: (4097) ، (5 / 289) برقم: (5348)
خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ [عَلَى الْمِنْبَرِ(١)] فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ - قَالَ بَهْزٌ : وَقَالَ قَبْلَ هَذِهِ الْمَرَّةِ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ(٢)] [وفي رواية : عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ السُّلَمِيِّ ، وَكَانَ عُمَرُ بَعَثَهُ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَقَامَ فَخَطَبَ(٣)] [وفي رواية : فَخَطَبَنَا(٤)] [فَقَالَ(٥)] [وفي رواية : فِي خُطْبَةِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ بِالْبَصْرَةِ(٦)] [وفي رواية : قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] [وفي رواية : بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ وَقَالَ : انْطَلِقْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي أَقْصَى بِلَادِ الْعَرَبِ وَأَدْنَى بِلَادِ الْعَجَمِ فَأَقْبِلُوا . حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْمِرْبَدِ وَجَدُوا هَذَا الْكِذَّانَ ، فَقَالُوا : مَا هَذِهِ ؟ قَالُوا : هَذِهِ الْبَصْرَةُ . فَسَارُوا حَتَّى إِذَا بَلَغُوا حِيَالَ الْجِسْرِ الصَّغِيرِ ، فَقَالُوا : هَاهُنَا أُمِرْتُمْ . فَنَزَلُوا ، فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . قَالَ : فَقَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ(٨)] : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ [وفي رواية : أَلَا إِنَّ(٩)] الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ [وفي رواية : قَدْ أَذِنَتْ(١٠)] بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ ، وَإِنَّمَا بَقِيَ [وفي رواية : وَلَمْ يَبْقَ(١١)] مِنْهَا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَصْطَبُّهَا [وفي رواية : يَتَصَابُّهَا(١٢)] [وفي رواية : يَصُبُّهَا(١٣)] صَاحِبُهَا [وفي رواية : صَبَّهَا أَحَدُكُمْ(١٤)] ، وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ [وفي رواية : مُتَنَقِّلُونَ(١٥)] مِنْهَا [وفي رواية : وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَ مِنْهُ(١٦)] [وفي رواية : تَنْتَقِلُونَ عَنْهَا(١٧)] [لَا مَحَالَةَ(١٨)] [وفي رواية : وَأَنْتُمْ مُتَحَمَّلُونَ إِلَى دَارِ ذِي مُقَامَةٍ(١٩)] إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا مِنْهَا بِخَيْرِ مَا يَحْضُرُكُمْ [وفي رواية : مَا بِحَضْرَتِكُمْ(٢٠)] [وفي رواية : وَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ دَارًا فَانْتَقِلُوا إِلَيْهَا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ(٢١)] [يُرِيدُ مِنَ الْخَيْرِ(٢٢)] ، فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا [وفي رواية : فَلَقَدْ(٢٣)] [وفي رواية : وَلَقَدْ(٢٤)] [بَلَغَنِي(٢٥)] أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى [وفي رواية : إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّ الْحَجَرَ يُرْمَى بِهِ(٢٧)] [وفي رواية : يُقْذَفُ(٢٨)] مِنْ شَفِيرِ [وفي رواية : مِنْ شَفَةِ(٢٩)] جَهَنَّمَ فَيَهْوِي [وفي رواية : يَهْوِي(٣٠)] بِهَا [وفي رواية : فِيهَا(٣١)] سَبْعِينَ عَامًا ، وَمَا يُدْرِكُ [وفي رواية : مَا يَبْلُغُ(٣٢)] لَهَا قَعْرًا [وفي رواية : قَعْرَهَا(٣٣)] [وفي رواية : وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا(٣٤)] ، فَوَاللَّهِ لَتَمْلَأَنَّهُ [وفي رواية : وَاللَّهِ(٣٥)] [وفي رواية : وَايْمُ الله(٣٦)] [وفي رواية : وَوَاللَّهِ(٣٧)] [لَتُمْلَأَنَّ(٣٨)] [وفي رواية : وَلَقَدْ ذُكِرَ لِي قَالَ قُرَّةُ : إِنَّ الْحَجَرَ ، وَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ : إِنَّ الصَّحِيفَةَ تُقْذَفُ بِهَا مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي إِلَى قَرَارِهَا ، قَالَ قُرَّةُ : سَبْعِينَ خَرِيفًا ، وَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ : سَبْعِينَ خَرِيفًا ، وَلَيُمْلَأَنَّ(٣٩)] [وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ مِنَ الْعَجَبِ أَنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُطْرَحُ فِي جَهَنَّمَ ، فَتَهْوِي سَبْعِينَ خَرِيفًا لَا تَبْلُغُ قَعْرَهَا(٤٠)] ، أَفَعَجِبْتُمْ [وفي رواية : فَعَجِبْتُمْ ؟(٤١)] وَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ [مَا بَيْنَ(٤٢)] مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ بَيْنَهُمَا [لَمَسِيرَةُ(٤٣)] أَرْبَعُونَ سَنَةً [وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ ذُكِرَ لَنَا(٤٤)] [وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ مِنَ الْعَجَبِ(٤٥)] [أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيِّ الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ أَرْبَعِينَ عَامًا(٤٦)] [وفي رواية : وَمَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا(٤٧)] [وفي رواية : مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ(٤٨)] ، وَلَيَأْتِيَنَّ [وفي رواية : لَيَأْتِيَنَّ(٤٩)] عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَيْهَا(٥٠)] يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ [وفي رواية : وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَوْمٌ ، وَلَيْسَ فِيهَا بَابٌ إِلَّا وَهُوَ كَظِيظٌ(٥١)] مِنَ الزِّحَامِ [وفي رواية : بِالزِّحَامِ(٥٢)] وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ [وفي رواية : أَلَا وَلَقَدْ كُنْتُ سَابِعَ(٥٣)] سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ [نَأْكُلُهُ(٥٤)] إِلَّا وَرَقُ [وفي رواية : إِلَّا لِحَاءُ(٥٥)] الشَّجَرِ [وفي رواية : مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ(٥٦)] [وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي(٥٧)] [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُنَا(٥٨)] [سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ(٥٩)] [وفي رواية : قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ(٦٠)] [مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الْبَشَامِ ، وَشَوْكُ الْقَتَادِ(٦١)] حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا [وفي رواية : وَقَدْ تَسَلَّقَتْ(٦٢)] [وفي رواية : حَتَّى تَقَرَّحَتْ(٦٣)] [أَفْوَاهُنَا مِنْ أَكْلِ الشَّجَرِ(٦٤)] [وفي رواية : مِنْ أَكْلِ الْأَشْجَارِ(٦٥)] [حَتَّى إِنَّ أَحَدَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ(٦٦)] ، وَإِنِّي الْتَقَطْتُ [وفي رواية : وَالْتَقَطْتُ(٦٧)] [وفي رواية : فَالْتَقَطْتُ(٦٨)] بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا [وفي رواية : فَاشْتَقَقْتُهَا(٦٩)] [وفي رواية : قَسَمْتُهَا(٧٠)] بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ [بْنِ مَالِكٍ(٧١)] بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَارِسِ الْإِسْلَامِ ، فَاتَّزَرْتُ [وفي رواية : فَائْتَزَرْتُ(٧٢)] بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا [وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَسَعْدَ بْنَ مَالِكٍ ابْتَدَرْنَا(٧٣)] [وفي رواية : اشْتَقَقْنَا(٧٤)] [بُرْدَةً فَأَخَذْتُ نِصْفَهَا وَأَخَذَ سَعْدٌ نِصْفَهَا(٧٥)] [وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَسَبْعَةً أَصَبْنَا بُرْدَةً فَشَقَقْنَاهَا بَيْنَنَا(٧٦)] [وفي رواية : وَلَقَدْ وَجَدْتُ أَنَا وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ نَمِرَةً فَشَقَقْنَاهَا إِزَارَيْنِ(٧٧)] ، وَمَا أَصْبَحَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ [وفي رواية : رَجُلٌ(٧٨)] حَيٌّ [وفي رواية : فَمَا أَصْبَحَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ حَيًّا(٧٩)] إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرَ مِصْرٍ [وفي رواية : أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ(٨٠)] مِنَ الْأَمْصَارِ [وفي رواية : وَلَقَدْ أَصْبَحْنَا وَمَا مِنَّا إِلَّا أَمِيرٌ(٨١)] [وفي رواية : فَمَا بَقِيَ مِنَّا أَيُّهَا السَّبْعَةُ إِلَّا أَمِيرُ عَامَّةٍ(٨٢)] [وفي رواية : قَالَ قُرَّةُ : وَلَقَدْ وَجَدْتُ بُرْدَةً . وَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ : الْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا نِصْفَيْنِ فَلَبِسْتُ نِصْفًا وَأَعْطَيْتُ سَعْدًا نِصْفًا ، وَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ السَّبْعَةِ الْيَوْمَ أَحَدٌ إِلَّا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ(٨٣)] ، وَإِنَّنِي [وفي رواية : فَإِنِّي(٨٤)] أَعُوذُ [وفي رواية : وَأَعُوذُ(٨٥)] بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا [وفي رواية : كَبِيرًا(٨٦)] وَعِنْدَ اللَّهِ [وفي رواية : وَفِي نَفْسِ(٨٧)] [وفي رواية : وَفِي أَعْيُنِ(٨٨)] [النَّاسِ(٨٩)] صَغِيرًا [وفي رواية : حَقِيرًا(٩٠)] ، وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ [وفي رواية : تَبْقَ(٩١)] نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاقَصَتْ [وفي رواية : إِلَّا تَنَاسَخَتْ(٩٢)] حَتَّى يَكُونَ [وفي رواية : حَتَّى تَصِيرَ(٩٣)] [وفي رواية : حَتَّى تَكُونَ(٩٤)] عَاقِبَتُهَا مُلْكًا [وفي رواية : وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا كَانَتْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى تَكُونَ مُلْكًا وَجَبْرِيَّةً(٩٥)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نُبُوَّةٌ إِلَّا نُسِخَتْ حَتَّى يَكُونَ مُلْكًا(٩٦)] وَسَتُجَرِّبُونَ أَوْ سَتَبْلُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدِي [وفي رواية : وَسَتَبْلُونَ - أَوْ سَتَخْبُرُونَ -(٩٧)] [وفي رواية : أَوْ سَتُجَرِّبُونَ(٩٨)] [وفي رواية : أَوْ تُبْلُونَ(٩٩)] [وفي رواية : فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ(١٠٠)] [الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا(١٠١)] [وفي رواية : وَلَيُجَرَّبَنَّ الْأُمَرَاءُ بَعْدِي(١٠٢)] .
2967 7535 - وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ : خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ <متن_مخفي ربط="2075472" نص="خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فحمد الله ثُمَّ قَالَ أما بعد فإن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء وإن ما بقي منها صبابة كصبابة الإناء يتصابها أحدكم وإنكم منتقلون إلى دار لا زوال لها فانتقلوا منها بخير ما يحضر منكم ولقد بلغني أن الحجر يهوى من شفير جهنم فما يبلغ لها قعرا سبعين عاما وايم الله لتملأن أفعجبتم ولقد ذكر لي أن ما بين مصراعي