حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا لَا أُحْصِي ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :
كَانَ النَّاسُ [١]عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ [٢]، فَكَانُوا يَرُوحُونَ بِهَيْئَتِهِمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 7) برقم: (890) ، (3 / 57) برقم: (2010) ومسلم في "صحيحه" (3 / 3) برقم: (1941) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 235) برقم: (1960) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 37) برقم: (1240) والنسائي في "الكبرى" (2 / 267) برقم: (1694) وأبو داود في "سننه" (1 / 138) برقم: (352) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 295) برقم: (1425) ، (3 / 189) برقم: (5747) وأحمد في "مسنده" (11 / 5885) برقم: (24921) والحميدي في "مسنده" (1 / 247) برقم: (181) والبزار في "مسنده" (18 / 242) برقم: (10360) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 200) برقم: (5351) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 32) برقم: (5043) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 117) برقم: (675)
أَنَّهَا سُئِلَتْ [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ(١)] عَنِ الْغُسْلِ [وفي رواية : عَنْ غُسْلِ(٢)] يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ [قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ(٤)] [وفي رواية : فَذَكَرَتْ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ(٥)] : كَانَ النَّاسُ [وفي رواية : كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] [قَوْمًا(٧)] عُمَّالَ [وفي رواية : مَهَنَةَ(٨)] [وفي رواية : مُهَّانَ(٩)] [وفي رواية : يَخْدُمُونَ(١٠)] أَنْفُسِهِمْ [وفي رواية : كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ(١١)] [وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ(١٢)] [وفي رواية : فَيَرُوحُونَ بِهَيْئَاتِهِمْ(١٣)] [وفي رواية : فَكَانُوا يَرُوحُونَ بِهَيْئَتِهِمْ(١٤)] [وفي رواية : كَهَيْئَتِهِمْ(١٥)] [وفي رواية : فَكَانَ أَحَدُهُمْ يَرُوحُ بِهَيْئَتِهِ(١٦)] [يَوْمَ الْجُمُعَةِ(١٧)] [وفي رواية : فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ(١٨)] [وفي رواية : وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ(١٩)] فَقِيلَ لَهُمْ [وفي رواية : فَقَالَ(٢٠)] [وفي رواية : فَكَانَ يُقَالُ لَهُمْ(٢١)] : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ - وَأَحْسَبُهُ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ : فَكَانُوا يَرُوحُونَ كَهَيْآتِهِمْ ، فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
181 178 178 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا لَا أُحْصِي ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ النَّاسُ عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ ، فَكَانُوا يَرُوحُونَ بِهَيْئَتِهِمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : أي . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: الناس .