وَابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «
ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ ، وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (9 / 94) برقم: (7014) ومسلم في "صحيحه" (4 / 102) برقم: (3257) ، (7 / 91) برقم: (6187) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 220) برقم: (2757) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 198) برقم: (18) ، (1 / 199) برقم: (19) ، (1 / 200) برقم: (21) ، (1 / 200) برقم: (20) ، (5 / 465) برقم: (2110) ، (5 / 465) برقم: (2111) ، (9 / 17) برقم: (3709) ، (9 / 19) برقم: (3710) ، (14 / 139) برقم: (6251) والنسائي في "المجتبى" (1 / 526) برقم: (2620) والنسائي في "الكبرى" (4 / 5) برقم: (3587) والترمذي في "جامعه" (4 / 411) برقم: (2910) وابن ماجه في "سننه" (1 / 3) برقم: (1) ، (1 / 3) برقم: (2) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 215) برقم: (1046) ، (1 / 388) برقم: (1855) ، (4 / 253) برقم: (8312) ، (4 / 325) برقم: (8707) ، (7 / 103) برقم: (13724) ، (7 / 103) برقم: (13722) والدارقطني في "سننه" (3 / 339) برقم: (2707) ، (3 / 340) برقم: (2709) وأحمد في "مسنده" (2 / 1713) برقم: (8217) ، (2 / 1819) برقم: (8740) ، (2 / 1994) برقم: (9605) ، (2 / 2040) برقم: (9862) ، (2 / 2063) برقم: (9973) ، (2 / 2091) برقم: (10114) ، (2 / 2125) برقم: (10342) ، (2 / 2155) برقم: (10518) ، (2 / 2170) برقم: (10622) ، (2 / 2184) برقم: (10699) ، (2 / 2206) برقم: (10798) ، (3 / 1552) برقم: (7443) ، (3 / 1577) برقم: (7576) والحميدي في "مسنده" (2 / 272) برقم: (1155) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 195) برقم: (6309) ، (12 / 28) برقم: (6683) والبزار في "مسنده" (14 / 138) برقم: (7657) ، (14 / 383) برقم: (8105) ، (14 / 391) برقم: (8133) ، (15 / 89) برقم: (8353) ، (16 / 102) برقم: (9174) ، (17 / 65) برقم: (9596) ، (17 / 218) برقم: (9886) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 220) برقم: (20449) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 23) برقم: (607) ، (4 / 109) برقم: (1682) ، (4 / 110) برقم: (1683) والطبراني في "الأوسط" (3 / 135) برقم: (2718) ، (8 / 329) برقم: (8781)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ(١)] [وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ : وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ(٣)] فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ [تَعَالَى(٤)] قَدِ افْتَرَضَ [وفي رواية : فَرَضَ(٥)] [وفي رواية : كُتِبَ(٦)] عَلَيْكُمُ الْحَجَّ [فَحُجُّوا(٧)] ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَكُلَّ عَامٍ [وفي رواية : أَوَفِي كُلِّ عَامٍ(٨)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ عَنْهُ [وفي رواية : فَأَعْرَضَ عَنْهُ(٩)] حَتَّى أَعَادَهَا [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ(١٠)] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : أَعَادَهَا ثَلَاثًا(١١)] [وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا(١٢)] [وفي رواية : أَعَادَهُ ثَلَاثًا(١٣)] [وفي رواية : فَعَادَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١٤)] ، [وَرَسُولُ اللَّهِ يُعْرِضُ عَنْهُ ، ثُمَّ(١٥)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يُعْرِضُ عَنْهُ ، ثُمَّ(١٦)] [وفي رواية : كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهُ(١٧)] قَالَ : [وفي رواية : قَالَ : مَنِ الْقَائِلُ ؟ قَالُوا : فُلَانٌ . قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(١٨)] لَوْ قُلْتُ : نَعَمْ ، لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا [وفي رواية : لَمَا(١٩)] قُمْتُمْ بِهَا [وفي رواية : مَا أَطَقْتُمُوهَا(٢٠)] [وفي رواية : وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ(٢١)] [وَلَوْ لَمْ تُطِيقُوهَا لَكَفَرْتُمْ(٢٢)] [وفي رواية : وَلَوْ تَرَكْتُمُوهَا لَكَفَرْتُمْ(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْحَجِّ ، أَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ أَحْسَبُهُ قَالَ : لَوْ قُلْتُ لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا عَمِلَ بِهَا إِلَّا قَلِيلٌ(٢٤)] ، [ثُمَّ قَالَ(٢٥)] ذَرُونِي [وفي رواية : دَعُونِي(٢٦)] [وفي رواية : اتْرُكُونِي(٢٧)] مَا تَرَكْتُكُمْ [وفي رواية : مَا وَذَرْتُكُمْ(٢٨)] [وفي رواية : مَا تُرِكْتُمْ(٢٩)] ؛ فَإِنَّمَا [وفي رواية : فَإِنَّهُ إِنَّمَا(٣٠)] هَلَكَ [وفي رواية : أَهْلَكَ(٣١)] الَّذِينَ [وفي رواية : إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ(٣٢)] [وفي رواية : أَهْلُ الْكِتَابِ(٣٣)] قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ [وفي رواية : بِسُؤَالِهِمْ(٣٤)] ، وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ [وفي رواية : بِكَثْرَةِ اخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ وَكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ(٣٥)] [وفي رواية : بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ أَنْبِيَاءَهُمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ(٣٦)] [وفي رواية : كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ(٣٧)] ، فَإِذَا [وفي رواية : وَلَكِنْ مَا(٣٨)] نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ [وفي رواية : الشَّيْءِ(٣٩)] فَاجْتَنِبُوهُ [وفي رواية : فَانْتَهُوا عَنْهُ(٤٠)] [وفي رواية : فَدَعُوهُ(٤١)] ، وَإِذَا [وفي رواية : فَمَا(٤٢)] أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ [وفي رواية : بِأَمْرٍ(٤٣)] [وفي رواية : بِالشَّيْءِ(٤٤)] [وفي رواية : بِهِ مِنْ أَمْرٍ(٤٥)] [وفي رواية : بِالْأَمْرِ(٤٦)] ، فَأْتُوا مِنْهُ [وفي رواية : فَأْتُوهُ(٤٧)] [وفي رواية : فَخُذُوا بِهِ(٤٨)] [وفي رواية : فَاعْمَلُوا مِنْهُ(٤٩)] [وفي رواية : فَافْعَلُوا مِنْهُ(٥٠)] [وفي رواية : فَاتَّبِعُوا مِنْهُ(٥١)] [وفي رواية : فَأْتَمِرُوا(٥٢)] [وفي رواية : فَخُذُوهُ(٥٣)] مَا اسْتَطَعْتُمْ [وفي رواية : فَانْظُرُوا مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَاتَّبِعُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَدَعُوهُ أَوْ ذَرُوهُ(٥٤)] [وفي رواية : فَمَا أُمِرْتُمْ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، وَمَا نَهَيْتُ عَنْهُ فَانْتَهُوا(٥٥)] [وفي رواية : فَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فَخُذُوا عَنِّي ،(٥٦)] [لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أُحَدِّثُكُمْ بِهِ(٥٧)] [وفي رواية : إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ(٥٨)] [، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيُّ ، فَقَالَ : مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَبُوكَ حُذَافَةُ ، فَرَجَعَ إِلَى أُمِّهِ فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ :(٥٩)] [وَيْحَكَ(٦٠)] [مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ؟ إِنَّا(٦١)] [وفي رواية : فَقَدْ(٦٢)] [كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ وَأَعْمَالٍ قَبِيحَةٍ(٦٣)] [وفي رواية : وَأَهْلَ أَعْمَالٍ قَبِيحَةٍ(٦٤)] [، فَقَالَ(٦٥)] [لَهَا(٦٦)] [: مَا كُنْتُ لِأَدَعَ حَتَّى أَعْرِفَ(٦٧)] [وفي رواية : إِنْ كُنْتُ لَأُحِبُّ أَنْ أَعْلَمَ(٦٨)] [مَنْ كَانَ أَبِي مِنَ النَّاسِ . قَالَ : وَكَانَ فِيهِ دُعَابَةٌ(٦٩)] ، وَذَكَرَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ [وفي رواية : قَالَ : فَأُنْزِلَتْ(٧٠)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى(٧١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٧٢)] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
81 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ : إذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا عَنْهُ ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ . 610 - حدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهِبٍ ، أَخْبَرَني يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَني ابْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ قَالَا : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُولُ : مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ مَسَائِلهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ . 611 - حدثنا يُونُسُ أَخبرنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخبرنا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . 612 - حدثنا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، حدثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حدثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ وَمَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . 613 - حدثنا فَهْدٌ ، حدثنا أَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْمُرَادِيُّ ، أَخبرنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . 614 - حدثنا ابْنُ خُزَيْمَةَ وَفَهْدٌ قَالَا : حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ : عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ .. ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . 615 - حدثنا فَهْدٌ ، حدثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حدثنا أَبِي ، حدثنا الْأَعْمَشُ ، حَدَّثنِي أَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . 616 - وَحدثنا فَهْدٌ ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، حدثنا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ م
231 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّبَبِ الَّذِي فِيهِ أُنْزِلَتْ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ) . 1687 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حدثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : ( خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لَوْ قُلْت : نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَمَا اسْتَطَعْتُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا عَنْهُ ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ) . 1688 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ دَاوُد بْنِ مُوسَى ، قَالَا : حدثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حدثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ . قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلَّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ ، فَعَادَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهُ ، فَقَالَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ قُلْت : كُلَّ عَامٍ لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ تَرَكْتُمُوهَا لَكَفَرْتُمْ ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل : يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ . 1689 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُد ، قَالَ : حدثنا أَبُو زَيْدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْغَمْرِ ، قَالَ : حدثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى أَبُو مُطِيعٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْت أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ : ( قَامَ رَسُولُ ال
1155 1159 - وَابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ ، وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ » . زَادَ ابْنُ عَجْلَانَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَانَ بْنَ صَالِحٍ فَكَانَ يُعْجَبُ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ : « فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ » . قَالَ: قَالَ: