أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
تَوَضَّؤُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (1 / 187) برقم: (758) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 424) برقم: (1150) ، (3 / 426) برقم: (1151) ، (3 / 426) برقم: (1152) والنسائي في "المجتبى" (1 / 59) برقم: (173) ، (1 / 59) برقم: (171) ، (1 / 59) برقم: (172) ، (1 / 59) برقم: (175) ، (1 / 59) برقم: (174) والنسائي في "الكبرى" (1 / 145) برقم: (178) ، (1 / 145) برقم: (179) ، (1 / 146) برقم: (182) وأبو داود في "سننه" (1 / 76) برقم: (193) والترمذي في "جامعه" (1 / 120) برقم: (81) وابن ماجه في "سننه" (1 / 16) برقم: (23) ، (1 / 306) برقم: (524) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 155) برقم: (735) وأحمد في "مسنده" (2 / 1899) برقم: (9126) ، (2 / 1993) برقم: (9601) ، (2 / 2066) برقم: (9993) ، (2 / 2098) برقم: (10157) ، (2 / 2117) برقم: (10291) ، (2 / 2172) برقم: (10633) ، (2 / 2235) برقم: (10944) ، (3 / 1596) برقم: (7679) ، (3 / 1608) برقم: (7749) ، (7 / 3560) برقم: (16540) والطيالسي في "مسنده" (4 / 131) برقم: (2503) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 21) برقم: (6165) ، (11 / 486) برقم: (6611) والبزار في "مسنده" (14 / 318) برقم: (7973) ، (14 / 341) برقم: (8029) ، (15 / 58) برقم: (8280) ، (15 / 208) برقم: (8618) ، (16 / 149) برقم: (9248) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 172) برقم: (671) ، (1 / 173) برقم: (672) ، (1 / 174) برقم: (676) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 413) برقم: (567) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 63) برقم: (348) ، (1 / 63) برقم: (349) ، (1 / 63) برقم: (350) ، (1 / 63) برقم: (351) ، (1 / 63) برقم: (347) ، (1 / 69) برقم: (403) والطبراني في "الأوسط" (1 / 60) برقم: (168) ، (1 / 220) برقم: (724) ، (2 / 353) برقم: (2212) ، (2 / 359) برقم: (2229) ، (7 / 180) برقم: (7223)
كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ [وفي رواية : أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ(١)] [وفي رواية : رَأَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ(٢)] [وفي رواية : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ(٣)] [وفي رواية : مَرَرْتُ بِأَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ(٤)] يَتَوَضَّأُ [عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ(٥)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَتَوَضَّأَ فَوْقَ الْمَسْجِدِ(٦)] [وفي رواية : عَلَى سَطْحٍ لَنَا(٧)] [وفي رواية : تَوَضَّئُوا(٨)] [وفي رواية : الْوُضُوءُ(٩)] مِمَّا مَسَّتِ [وفي رواية : مِمَّا غَيَّرَتِ(١٠)] [وفي رواية : مِمَّا أَنْضَجَتِ(١١)] النَّارُ [وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ(١٢)] [وفي رواية : وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ(١٣)] [وفي رواية : وَلَوْ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ .(١٤)] [وفي رواية : مِنْ أَثِوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهُ(١٥)] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا(١٦)] [وفي رواية : أَكَلْتُ ثَوْرَيْ أَقِطٍ(١٧)] ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٨)] ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ قَالَ : [يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ،(١٩)] أَرَأَيْتَ إِنْ أَخَذْتُ دُهْنَةً طَيِّبَةً فَدَهَنْتُ بِهَا لِحْيَتِي ، أَكُنْتُ مُتَوَضِّئًا [ وفي رواية : أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الدُّهْنِ ؟ أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ ؟ ] [وفي رواية : مِمَّ تَتَوَضَّأُ ؟ قَالَ : أَكَلْتُ ثَوْرًا مِنْ أَقِطٍ(٢٠)] ؟ [وفي رواية : فَإِنَّا نَدَّهِنُ بِالدُّهْنِ وَقَدْ سُخِّنَ بِالنَّارِ ، وَنَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ وَقَدْ سُخِّنَ بِالنَّارِ .(٢١)] [وفي رواية : تَوَضَّأُ بِالْحَمِيمِ ، وَقَدْ أَغْلَى عَلَى النَّارِ وَبِالدُّهْنِ وَقَدْ طُبِخَ بِالنَّارِ(٢٢)] [وفي رواية : أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ حَلَالًا فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَنَّهُ مَحَشَتْهُ النَّارُ ،(٢٣)] [وفي رواية : لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ !(٢٤)] [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَلَيْسَ يَدَّهِنُ أَحَدُنَا بِالْبَانِ ؟(٢٥)] فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتَ بِالْحَدِيثِ [وفي رواية : إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا(٢٦)] [وفي رواية : لِأَنِّي سَمِعْتُ(٢٧)] [وفي رواية : إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ يحدث(٢٨)] [وفي رواية : يَا بُنَيَّ إِذَا جَاءَ الْحَدِيثُ(٢٩)] عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ جَدَلًا [وفي رواية : فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا(٣٠)] [وفي رواية : فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى بَيْنَ يَدَيْهِ(٣١)] [وفي رواية : - لِحَصًى فِي يَدِهِ -(٣٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى لَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .(٣٣)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ : أَتَدْرُونَ مِمَّ تَوَضَّأْتُ ؟(٣٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ تَوَضَّأْتُ ؟(٣٥)] [وفي رواية : أَتَدْرِي مِمَّا أَتَوَضَّأُ(٣٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مِمَّ تَوَضَّأُ ؟(٣٧)] [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَوَضَّأْتَ ؟(٣٨)] [وفي رواية : إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ ،(٣٩)] [وفي رواية : فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا(٤٠)] [وفي رواية : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ(٤١)] [وفي رواية : يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ(٤٢)] [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ عُمَرَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا تَقُولُ فِي الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ؟ قَالَ : تَوَضَّأْ مِنْهُ ، قَالَ : فَمَا تَقُولُ فِي الدُّهْنِ وَالْمَاءِ الْمُسَخَّنِ ، يُتَوَضَّأُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ : أَنْتَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ دَوْسٍ . قَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، لَعَلَّكَ تَلْتَجِئُ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ] [وفي رواية : وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَتَوَضَّأُ مِنَ السُّكَّرِ(٤٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ (ح028) قَرَأْتُ عَلَى أَبِي طَالِبٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْكِنَانِيِّ بِوَاسِطٍ ، أَخْبَرَكَ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ فِي كِتَابِهِ ، أََنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لِمَ تَوَضَّأْتَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ ؛ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَتَوَضَّأُ مِنَ السُّكَّرِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِإِخْرَاجِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ قَارِظٍ . (ح029) أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أََنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حمد أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ الْقَاري: عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَوَضَّؤُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَأَبِي طَلْحَةَ ، وَأَبِي مُوسَى . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ ؛ فَبَعْضُهُمْ ذَهَبَ إِلَى الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ : ابْنُ عُمَرَ ، وَأَبُو طَلْحَةَ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، وَأَبُو مُوسَى ، وَعَائِشَةُ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ ، وَأَبُو عَزَّةَ الْهُذَلِيُّ ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مِجْلَزٍ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَبُو قِلَابَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَالزُّهْرِيُّ . وَذَهَبَ
182 182 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . !