حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مؤسسة الرسالة: 10909
10937
ثواب من مات يشهد أن لا إله إلا الله وذكر اختلاف الناقلين لخبر معاذ بن جبل فيه

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ ، تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ صِدْقٍ ، إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهَا
معلقمرفوع· رواه معاذ بن جبلله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    معاذ بن جبل
    تقييم الراوي:صحابي· مشهور ، من أعيان الصحابة
    في هذا السند:حدثني
    الوفاة17هـ
  2. 02
    عبد الرحمن بن سمرة العبشمي
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:صريح في السماع
    الوفاة50هـ
  3. 03
    هصان بن كاهن العدوي
    تقييم الراوي:مقبول· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة
  4. 04
    حميد بن هلال العدوي
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاةفي ولاية خالد بن عبد الله على
  5. 05
    يونس بن عبيد
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الخامسة
    في هذا السند:حدثناالتدليس
    الوفاة138هـ
  6. 06
    إسماعيل ابن علية«ابن علية»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الثامنة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة193هـ
  7. 07
    دلويه زياد بن أيوب«دلويه»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرة
    في هذا السند:أخبرنا
    الوفاة252هـ
  8. 08
    النسائي
    تقييم الراوي:الحافظ
    الوفاة302هـ
التخريج

أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (1 / 432) برقم: (205) والحاكم في "مستدركه" (1 / 8) برقم: (16) والنسائي في "الكبرى" (9 / 416) برقم: (10937) ، (9 / 417) برقم: (10938) وابن ماجه في "سننه" (4 / 710) برقم: (3909) وأحمد في "مسنده" (10 / 5158) برقم: (22361) ، (10 / 5159) برقم: (22363) والحميدي في "مسنده" (1 / 362) برقم: (378) والبزار في "مسنده" (7 / 75) برقم: (2627) والطبراني في "الكبير" (20 / 45) برقم: (18250) ، (20 / 45) برقم: (18249)

الشواهد101 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
الأحاديث المختارة
المستدرك على الصحيحين
السنن الكبرى
جامع الترمذي
سنن ابن ماجه
مسند أحمد
مسند الحميدي
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عبد بن حميد
مسند البزار
المطالب العالية
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
المعجم الكبير
المعجم الصغير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢١ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (١٠/٥١٥٨) برقم ٢٢٣٦١

دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ بِالْبَصْرَةِ فَجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ أَبْيَضِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَقَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ تَشْهَدُ [وفي رواية : لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ(١)] أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ، تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، يَرْجِعُ ذَاكَ [وفي رواية : ذَلِكَ(٣)] [وفي رواية : ذَاكُمْ(٤)] إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ [وفي رواية : مُؤْمِنٍ(٥)] [وفي رواية : صِدْقٍ(٦)] ، إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا [وفي رواية : لَهُ(٧)] [وفي رواية : إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ(٨)] قُلْتُ لَهُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ [وفي رواية : سَمِعْتَ هَذَا(٩)] مِنْ مُعَاذٍ [بْنِ جَبَلٍ(١٠)] ؟ فَكَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي [وفي رواية : عَنَّفُوهُ(١١)] [وفي رواية : قَالَ : فَعَنَّفَنِي الْقَوْمُ(١٢)] قَالَ : لَا تُعَنِّفُوهُ وَلَا تُؤَنِّبُوهُ ، دَعُوهُ [وفي رواية : وَدَعُوهُ(١٣)] [فَإِنَّهُ لَمْ يُسِئِ الْقَوْلَ(١٤)] . نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ ذَاكَ [وفي رواية : ذَلِكَ(١٥)] [وفي رواية : أَنَا سَمِعْتُهُ(١٦)] مِنْ [وفي رواية : عَنْ(١٧)] مُعَاذٍ [بْنِ جَبَلٍ(١٨)] يَذْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً : يَأْثُرُهُ عَنْ [وفي رواية : زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ(١٩)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : قُلْتُ لِبَعْضِهِمْ [وفي رواية : قُلْتُ لِلْقَوْمِ(٢٠)] : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ [وفي رواية : قَالُوا(٢١)] : هَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)المعجم الكبير١٨٢٤٩·
  2. (٢)مسند أحمد٢٢٣٦٣·
  3. (٣)سنن ابن ماجه٣٩٠٩·مسند أحمد٢٢٣٦١·صحيح ابن حبان٢٠٥·المعجم الكبير١٨٢٤٩١٨٢٥٠·مسند البزار٢٦٢٧·مسند الحميدي٣٧٨·السنن الكبرى١٠٩٣٧·المستدرك على الصحيحين١٦·
  4. (٤)مسند أحمد٢٢٣٦٣·السنن الكبرى١٠٩٣٨·
  5. (٥)المعجم الكبير١٨٢٥٠·
  6. (٦)السنن الكبرى١٠٩٣٧·
  7. (٧)مسند أحمد٢٢٣٦١·المعجم الكبير١٨٢٤٩١٨٢٥٠·مسند الحميدي٣٧٨·
  8. (٨)المعجم الكبير١٨٢٤٩·
  9. (٩)مسند أحمد٢٢٣٦٣·المعجم الكبير١٨٢٤٩١٨٢٥٠·
  10. (١٠)سنن ابن ماجه٣٩٠٩·مسند أحمد٢٢٣٦١٢٢٣٦٣·صحيح ابن حبان٢٠٥·المعجم الكبير١٨٢٥٠١٨٢٥١١٨٢٥٢·مسند البزار٢٦٢٤٢٦٢٥٢٦٢٦٢٦٢٧·مسند الحميدي٣٧٨·السنن الكبرى١٠٩٣٧١٠٩٣٨١٠٩٣٩·المستدرك على الصحيحين١٦·
  11. (١١)المعجم الكبير١٨٢٥٠·
  12. (١٢)مسند أحمد٢٢٣٦٣·صحيح ابن حبان٢٠٥·
  13. (١٣)المعجم الكبير١٨٢٥٠·
  14. (١٤)مسند أحمد٢٢٣٦٣·صحيح ابن حبان٢٠٥·السنن الكبرى١٠٩٣٨·المستدرك على الصحيحين١٦·
  15. (١٥)سنن ابن ماجه٣٩٠٩·مسند أحمد٢٢٣٦١·صحيح ابن حبان٢٠٥·المعجم الكبير١٨٢٤٩١٨٢٥٠·مسند البزار٢٦٢٧·مسند الحميدي٣٧٨·السنن الكبرى١٠٩٣٧·المستدرك على الصحيحين١٦·
  16. (١٦)مسند أحمد٢٢٣٦٣·السنن الكبرى١٠٩٣٨·المستدرك على الصحيحين١٦·
  17. (١٧)سنن ابن ماجه٣٩٠٩·مسند أحمد٢٢٣٦١٢٢٣٦٢٢٢٣٦٣٢٢٣٦٤·صحيح ابن حبان٢٠٥·المعجم الكبير١٨٢٤٩١٨٢٥٠١٨٢٥١١٨٢٥٢·مسند البزار٢٦٢٤٢٦٢٥٢٦٢٦٢٦٢٧·مسند الحميدي٣٧٨·السنن الكبرى١٠٩٣٧١٠٩٣٨١٠٩٣٩·المستدرك على الصحيحين١٦·
  18. (١٨)سنن ابن ماجه٣٩٠٩·مسند أحمد٢٢٣٦١٢٢٣٦٣·صحيح ابن حبان٢٠٥·المعجم الكبير١٨٢٥٠١٨٢٥١١٨٢٥٢·مسند البزار٢٦٢٤٢٦٢٥٢٦٢٦٢٦٢٧·مسند الحميدي٣٧٨·السنن الكبرى١٠٩٣٧١٠٩٣٨١٠٩٣٩·المستدرك على الصحيحين١٦·
  19. (١٩)مسند أحمد٢٢٣٦٣·صحيح ابن حبان٢٠٥·السنن الكبرى١٠٩٣٨·
  20. (٢٠)المعجم الكبير١٨٢٥٠·
  21. (٢١)المعجم الكبير١٨٢٥٠·السنن الكبرى١٠٩٣٧·
مقارنة المتون31 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المعجم الكبير
صحيح ابن حبان
مسند البزار
مسند الحميدي
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مؤسسة الرسالة10909
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
الْقَوْمَ(المادة: القوم)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( قَوَمَ ) * فِي حَدِيثِ الْمَسْأَلَةِ : " أَوْ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ حَتَّى يُصِيبَ قَوَامًا مِنْ عَيْشٍ " أَيْ : مَا يَقُومُ بِحَاجَتِهِ الضَّرُورِيَّةِ ، وَقِوَامُ الشَّيْءِ : عِمَادُهُ الَّذِي يَقُومُ بِهِ ، يُقَالُ : فُلَانٌ قِوَامُ أَهْلِ بَيْتِهِ ، وَقِوَامُ الْأَمْرِ : مِلَاكُهُ . ( س ) وَفِيهِ : إِنْ نَسَّانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحِ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ ، الْقَوْمُ فِي الْأَصْلِ : مَصْدَرُ قَامَ ، فَوُصِفَ بِهِ ، ثُمَّ غَلَبَ عَلَى الرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ ، وَلِذَلِكَ قَابَلَهُنَّ بِهِ ، وَسُمُّوا بِذَلِكَ ؛ لِأَنَّهُمْ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِالْأُمُورِ الَّتِي لَيْسَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يَقُمْنَ بِهَا . * وفِيهِ : مَنْ جَالَسَهُ أَوْ قَاوَمَهُ فِي حَاجَتِهِ صَابَرَهُ ، قَاوَمَهُ : فَاعَلَهُ ، مِنَ الْقِيَامِ ؛ أَيْ : إِذَا قَامَ مَعَهُ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ صَبَرَ عَلَيْهِ إِلَى أَنْ يَقْضِيَهَا . * وَفِيهِ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ قَوَّمْتَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُ هُوَ الْمُقَوِّمُ ، أَيْ : لَوْ سَعَّرْتَ لَنَا ، وَهُوَ مِنْ قِيمَةِ الشَّيْءِ ؛ أَيْ : حَدَّدْتَ لَنَا قِيمَتَهَا . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " إِذَا اسْتَقَمْتَ بِنَقْدٍ فَبِعْتَ بِنَقْدٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَإِذَا اسْتَقَمْتَ بِنَقْدٍ فَبِعْتَ بِنَسِيئَةٍ فَلَا خَيْرَ فِيهِ " اسْتَقَمْتَ فِي لُغَةِ أَهْلِ مَكَّةَ : بِمَعْنَى قَوَّمْتَ ، يَقُولُونَ : اسْتَقَمْتُ الْمَتَاعَ إِذَا قَوَّمْتَهُ . <ن

لسان العرب

[ قوم ] قوم : الْقِيَامُ : نَقِيضُ الْجُلُوسِ قَامَ يَقُومُ قَوْمًا وَقِيَامًا وَقَوْمَةً وَقَامَةً ، وَالْقَوْمَةُ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ ، قَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : قَالَ عَبْدٌ لِرَجُلٍ أَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ : لَا تَشْتَرِنِي فَإِنِّي إِذَا جُعْتُ أَبْغَضْتُ قَوْمًا وَإِذَا شَبِعْتُ أَحْبَبْتُ نَوْمًا ، أَيْ : أَبْغَضْتُ قِيَامًا مِنْ مَوْضِعِي ، قَالَ : قَدْ صُمْتُ رَبِّي فَتَقَبَّلْ صَامَتِي وَقُمْتُ لَيْلِي فَتَقَبَّلْ قَامَتِي أَدْعُوكَ يَا رَبِّ مِنَ النَّارِ الَّتِي أَعْدَدْتَ لِلْكُفَّارِ فِي الْقِيَامَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّمَا أَرَادَ قَوْمَتِي وَصَوْمَتِي ، فَأَبْدَلَ مِنَ الْوَاوِ أَلِفًا وَجَاءَ بِهَذِهِ الْأَبْيَاتِ مُؤَسَّسَةً وَغَيْرَ مُؤَسَّسَةٍ ، وَأَرَادَ مِنْ خَوْفِ النَّارِ الَّتِي أَعْدَدْتَ وَأَوْرَدَ ابْنُ بَرِّيٍّ هَذَا الرَّجَزَ شَاهِدًا عَلَى الْقَوْمَةِ ، فَقَالَ : قَدْ قُمْتُ لَيْلِي فَتَقَبَّلْ قَوْمَتِي وَصُمْتُ يَوْمِي فَتَقَبَّلْ صَوْمَتِي وَرَجُلٌ قَائِمٌ مِنْ رِجَالٍ قُوَّمٍ وَقُيَّمٍ وَقِيَّمٍ وَقُيَّامٍ وَقِيَّامٍ . وَقَوْمٌ : قِيلَ هُوَ اسْمٌ لِلْجَمْعِ ، وَقِيلَ : جَمْعٌ . التَّهْذِيبُ : وَنِسَاءٌ قُيَّمٌ وَقَائِمَاتٌ أَعْرَفُ . وَالْقَامَةُ : جَمْعُ قَائِمٍ ، عَنْ كُرَاعٍ ، قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ : قَدْ تَرْتَجِلُ الْعَرَبُ لَفْظَةَ قَامَ بَيْنَ يَدَيِ الْجُمَلِ فَيَصِيرُ كَاللَّغْوِ ، وَمَعْنَى الْقِيَامِ الْعَزْمُ ، كَقَوْلِ الْعَمَّانِيِّ الرَّاجِزِ لِلرَّشِيدِ عِنْدَمَا هَمَّ بِأَنْ يَعْهَدَ إِلَى ابْنِهِ قَاسِمٍ : قُلْ لِلْإِمَامِ الْمُقْتَدَى

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • السنن الكبرى

    10937 10909 - أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ ، تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ صِدْقٍ ، إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهَا قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؟ فَكَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي قَالَ : لَا تُعَنِّفُوهُ ، أَنَا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ،

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث