وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :
أَنَّهُ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَلَيْهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَأَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِهِ ، فَلَمَّا سَكَتَ قَامَ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 67) برقم: (3783) ، (5 / 86) برقم: (3871) ، (8 / 168) برقم: (6586) ، (8 / 168) برقم: (6587) ، (9 / 103) برقم: (7049) ومسلم في "صحيحه" (5 / 116) برقم: (4451) ومالك في "الموطأ" (1 / 1201) برقم: (1455) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 304) برقم: (847) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 145) برقم: (415) ، (2 / 152) برقم: (416) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 288) برقم: (166) والنسائي في "الكبرى" (6 / 408) برقم: (7130) ، (6 / 409) برقم: (7132) ، (6 / 409) برقم: (7131) ، (6 / 410) برقم: (7133) ، (6 / 410) برقم: (7135) ، (6 / 411) برقم: (7137) ، (6 / 411) برقم: (7136) ، (6 / 412) برقم: (7139) ، (6 / 412) برقم: (7138) ، (6 / 413) برقم: (7140) وأبو داود في "سننه" (4 / 250) برقم: (4406) والترمذي في "جامعه" (3 / 101) برقم: (1512) والدارمي في "مسنده" (3 / 1496) برقم: (2361) وابن ماجه في "سننه" (3 / 588) برقم: (2643) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 210) برقم: (17010) ، (8 / 211) برقم: (17011) ، (8 / 212) برقم: (17020) ، (8 / 236) برقم: (17150) وأحمد في "مسنده" (1 / 58) برقم: (156) ، (1 / 72) برقم: (197) ، (1 / 96) برقم: (276) ، (1 / 112) برقم: (331) ، (1 / 117) برقم: (352) ، (1 / 128) برقم: (392) والطيالسي في "مسنده" (1 / 29) برقم: (25) والحميدي في "مسنده" (1 / 161) برقم: (25) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 136) برقم: (145) ، (1 / 141) برقم: (150) والبزار في "مسنده" (1 / 299) برقم: (230) وابن حجر في "المطالب العالية" (4 / 681) برقم: (860) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 439) برقم: (9860) ، (7 / 315) برقم: (13394) ، (7 / 330) برقم: (13433) ، (9 / 50) برقم: (16386) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 530) برقم: (29375) ، (20 / 573) برقم: (38198) ، (20 / 574) برقم: (38199) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5 / 302) برقم: (2362) ، (5 / 303) برقم: (2365)
أَنَّهُ كَانَ يُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ [وفي رواية : كُنْتُ أُقْرِئُ رِجَالًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ(١)] [وفي رواية : كُنْتُ أخْتلف إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَنَحْنُ بِمِنًى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أُعَلِّمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ الْقُرْآنَ(٢)] ، فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَلَمْ أَرَ رَجُلًا يَجِدُ مِنَ الْأَقْشَعْرِيرَةِ مَا يَجِدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عِنْدَ الْقِرَاءَةِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَجِئْتُ أَلْتَمِسُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَوْمًا ، فَلَمْ أَجِدْهُ [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ فِي الْمَنْزِلِ فَلَمْ أَجِدْهُ(٣)] ، فَانْتَظَرْتُهُ فِي بَيْتِهِ حَتَّى رَجَعَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ [وفي رواية : فَقِيلَ : هُوَ عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى جَاءَ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى رَحْلِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَكُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَنْتَظِرُهُ(٥)] ، فَلَمَّا رَجَعَ ، قَالَ لِي : لَوْ رَأَيْتَ رَجُلًا آنِفًا ، قَالَ لِعُمَرَ كَذَا وَكَذَا ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمِنًى [وفي رواية : فَبَيْنَمَا أَنَا فِي مَنْزِلِهِ بِمِنًى(٦)] ، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَذَكَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى عُمَرَ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هَلْ لَكَ فِي فُلَانٍ ؟ يَقُولُ(٧)] [وفي رواية : أَتَانِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي مَنْزِلِي عَشِيًّا ، فَقَالَ : لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْيَوْمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي سَمِعْتُ فُلَانًا يَقُولُ(٨)] : وَاللَّهِ لَوْ مَاتَ عُمَرُ لَقَدْ بَايَعْتُ [وفي رواية : لَبَايَعْنَا(٩)] فُلَانًا [وفي رواية : فَقَالَ لِي : قَدْ غَضِبَ هَذَا الْيَوْمَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ مِثْلَهُ مُنْذُ كَانَ ، قَالَ : قُلْتُ لِمَ ذَاكَ ؟ قَالَ : بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ ذَكَرَا بَيْعَةَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَا : وَاللَّهِ مَا كَانَتْ إِلَّا فَلْتَةً ، فَمَا يَمْنَعُ امْرَأً إِنْ هَلَكَ هَذَا أَنْ يَقُومَ إِلَى مَنْ يُحِبُّ فَيَضْرِبُ عَلَى يَدِهِ فَتَكُونُ كَمَا كَانَتْ(١٠)] ، قَالَ عُمَرُ حِينَ بَلَغَهُ ذَلِكَ : إِنِّي لَقَائِمٌ [وفي رواية : قَائِمٌ(١١)] - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - الْعَشِيَّةَ [وفي رواية : عَشِيَّةً(١٢)] فِي النَّاسِ ، فَمُحَذِّرُهُمْ [وفي رواية : فَنُحَذِّرُهُمْ(١٣)] [وفي رواية : وَأُحَذِّرُهُمْ(١٤)] [وفي رواية : فَأُحَذِّرَ(١٥)] هَؤُلَاءِ [النَّفَرَ(١٦)] الَّذِينَ يَغْتَصِبُونَ الْأُمَّةَ أَمْرَهُمْ [وفي رواية : فَغَضِبَ عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَقَائِمٌ الْعَشِيَّةَ فِي النَّاسِ ، فَمُحَذِّرُهُمْ هَؤُلَاءِ(١٧)] [الرَّهْطَ(١٨)] [الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ(١٩)] [وفي رواية : يَغْصِبُونَهُمْ(٢٠)] [وفي رواية : أَنْ يَغْتَصِبُوا(٢١)] [أُمُورَهُمْ(٢٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَهَمَّ عُمَرُ أَنْ يُكَلِّمَ النَّاسَ(٢٣)] [وفي رواية : حَجَّ عُمَرُ فَأَرَادَ(٢٤)] [وفي رواية : أَرَادَ(٢٥)] [أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ خُطْبَةً(٢٦)] [فَيُبَلِّغَ فِيهَا(٢٧)] . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَا تَفْعَلْ ذَلِكَ يَوْمَكَ هَذَا ، فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ ، وَغَوْغَاءَهُمْ [وفي رواية : إِنَّمَا يَحْضُرُكَ هَاهُنَا غَوْغَاءُ النَّاسِ(٢٨)] ، وَإِنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ [وفي رواية : فَإِنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ يَغْلِبُونَ عَلَى قُرْبِكَ حِينَ تَقُومُ(٢٩)] [وفي رواية : إِذَا أَقَمْتَ(٣٠)] [وفي رواية : إِذَا قُمْتَ(٣١)] [فِي النَّاسِ(٣٢)] [وفي رواية : وَهُمُ الَّذِينَ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ فَلَوْ أَخَّرْتَ ذَلِكَ(٣٣)] ، فَأَخْشَى إِنْ قُلْتَ فِيهِمُ الْيَوْمَ مَقَالًا أَنْ يَطِيرُوا بِهَا [وفي رواية : فَيَطِيرُوا بِمَقَالَتِكَ(٣٤)] ، وَلَا يَعُوهَا ، وَلَا يَضَعُوهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا [وفي رواية : وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَقُومَ فَتَقُولَ مَقَالَةً يُطَيِّرُهَا(٣٥)] [وفي رواية : يَطَّيَّرُونَ(٣٦)] [عَنْكَ كُلُّ مُطَيِّرٍ ، وَأَنْ لَا يَعُوهَا(٣٧)] [وفي رواية : فَأَخْشَى أَنْ تَقُولَ مَقَالَةً يَطِيرُ بِهَا أُولَئِكَ فَلَا يَعُوهَا(٣٨)] [، وَأَنْ لَا يَضَعُوهَا(٣٩)] [وفي رواية : وَلَا يَضَعُونَهَا عَلَى مَوْضِعِهَا(٤٠)] [وفي رواية : فَأَخَافُ أَنْ لَا يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا ، فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ(٤١)] [وفي رواية : قَالَ : فَقُلْتُ : لَا تَفْعَلْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّكَ بِبَلَدٍ قَدِ اجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ أَفْنَاءُ الْعَرَبِ كُلُّهَا ، وَإِنَّكَ إِنْ قُلْتَ مَقَالَةً حُمِلَتْ عَنْكَ وَانْتَشَرَتْ فِي الْأَرْضِ كُلِّهَا ، فَلَمْ تَدْرِ مَا يَكُونُ فِي ذَلِكَ(٤٢)] [وفي رواية : إِنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ عِنْدَكَ رَعَاعُ النَّاسِ وَسَفَلَتُهُمْ(٤٣)] ، أَمْهِلْ [وفي رواية : فَأَمْهِلْ(٤٤)] حَتَّى تَقْدَمَ [وفي رواية : فَأَخِّرْ ذَلِكَ(٤٥)] [وفي رواية : وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ(٤٦)] [حَتَّى تَأْتِيَ(٤٧)] الْمَدِينَةَ ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ [وفي رواية : فَإِنَّهَا دَارُ السُّنَّةِ وَالْهِجْرَةِ(٤٨)] [وفي رواية : وَدَارَ السُّنَّةِ(٤٩)] [وَالْإِيمَانِ(٥٠)] ، وَتَخْلُصَ لِعُلَمَاءِ [وفي رواية : وَتَخْلُصَ بِعُلَمَاءِ(٥١)] [وفي رواية : بِفُقَهَاءِ(٥٢)] النَّاسِ وَأَشْرَافِهِمْ [وفي رواية : فَتَخْلُصَ بِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ(٥٣)] [وفي رواية : وَتَخْلُصَ لِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ(٥٤)] ، فَتَقُولَ [وفي رواية : وَتَقُولَ(٥٥)] مَا قُلْتَ مُتَمَكِّنًا ، فَيَعُوا [وفي رواية : فَيَعُونَ(٥٦)] [وفي رواية : وَيَعُونَ(٥٧)] [وفي رواية : فَيَفْهَمُونَ(٥٨)] مَقَالَتَكَ ، وَيَضَعُوهَا [وفي رواية : فَيَعِي أَهْلُ الْعِلْمِ مَقَالَتَكَ ، وَيَضَعُونَهَا(٥٩)] عَلَى مَوَاضِعِهَا [وفي رواية : وَإِنَّمَا يعنيكَ(٦٠)] [مَنْ قَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ سَيَصِيرُ إِلَى الْمَدِينَةِ(٦١)] [وفي رواية : فَتَقُولَ مَا تَقُولُ وَأَنْتَ مُتَمَكِّنٌ فَيَعُونَهَا عَنْكَ وَيَضَعُونَهَا مَوْضِعَهَا(٦٢)] [وفي رواية : فَتَخْلُصَ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ(٦٣)] [وفي رواية : وَتَخْلُصَ بِالْمُهَاجِرِينَ(٦٤)] [وَالْأَنْصَارِ ، فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ وَيُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا(٦٥)] . قَالَ عُمَرُ : وَاللَّهِ لَئِنْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ صَالِحًا [وفي رواية : سَالِمًا(٦٦)] ، لَأُكَلِّمَنَّ [وفي رواية : لَأَتَكَلَّمَنَّ(٦٧)] بِهَا النَّاسَ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ [وفي رواية : لَأَقُومَنَّ بِذَلِكَ أَوَّلَ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ(٦٨)] [فَلَأُحَذِّرَنَّهُمْ(٦٩)] . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَمَّا قَدِمْنَا [وفي رواية : فَقَدِمْنَا(٧٠)] الْمَدِينَةَ فِي عَقِبِ ذِي الْحِجَّةِ ، وَجَاءَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ عَجَّلْنَا الرَّوَاحَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ(٧١)] [وفي رواية : فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ وَدَخَلَ عُمَرُ(٧٢)] [حَتَّى أَجِدَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ جَالِسًا إِلَى رُكْنِ الْمِنْبَرِ(٧٣)] ، هَجَّرْتُ صَكَّةَ الْأَعْمَى لِمَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ [ وفي رواية : وَكَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَجَّلْتُ الرَّوَاحَ صَكَّةَ الْأَعْمَى فَقُلْتُ لِمَالِكٍ : وَمَا صَكَّةُ الْأَعْمَى ؟ قَالَ : إِنَّهُ لَا يُبَالِي أَيَّ سَاعَةٍ خَرَجَ ، لَا يَعْرِفُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ وَنَحْوَ هَذَا ] [وفي رواية : فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَاءَتِ الْجُمُعَةُ وَذَكَرْتُ مَا حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَهَجَّرْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ(٧٤)] ، فَوَجَدْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ ، فَجَلَسَ إِلَى رُكْنٍ جَانِبَ [وفي رواية : جَنْبِ(٧٥)] الْمِنْبَرِ الْأَيْمَنِ ، فَجَلَسْتُ [وفي رواية : وَجَلَسْتُ(٧٦)] إِلَى جَنْبِهِ [وفي رواية : فَجَلَسْتُ حَوْلَهُ(٧٧)] تَمَسُّ [وفي رواية : فَجَلَسْتُ حِذَاءَهُ تَحُكُّ(٧٨)] رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ ، فَلَمْ يَنْشَبْ عُمَرُ أَنْ خَرَجَ [وفي رواية : أَنْ طَلَعَ(٧٩)] ، فَأَقْبَلَ يَؤُمُّ الْمِنْبَرَ [وفي رواية : فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ مُقْبِلًا(٨٠)] ، فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ [بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ(٨١)] ، وَعُمَرُ مُقْبِلٌ : وَاللَّهِ لَيَقُولَنَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ الْيَوْمَ مَقَالَةً لَمْ يَقُلْهَا أَحَدٌ قَبْلَهُ [مُنْذُ اسْتُخْلِفَ(٨٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ رُحْتُ مُهَجِّرًا حَتَّى أَخَذْتُ عِضَادَةَ الْمِنْبَرِ الْيُمْنَى ، وَرَاحَ إِلَيَّ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ حَتَّى جَلَسَ مَعِي ، فَقُلْتُ : لَيَقُولَنَّ هَذَا الْيَوْمَ مَقَالَةً مَا قَالَهَا مُنْذُ اسْتُخْلِفَ(٨٣)] ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ : مَا عَسَى [وفي رواية : مَا عَسَيْتَ(٨٤)] [وفي رواية : وَمَا عَسَى(٨٥)] أَنْ يَقُولَ مَا لَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ [وفي رواية : مَا لَمْ يَقُلْ(٨٦)] قَبْلَهُ ؟ [وفي رواية : فَغَضِبَ سَعِيدٌ وَقَالَ : وَأَيُّ مَقَالَةٍ يَقُولُهَا لَمْ تُقَلْ قَبْلَهُ ؟(٨٧)] [قُلْتُ : سَتَسْمَعُ ذَلِكَ(٨٨)] فَلَمَّا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ [وفي رواية : فَلَمَّا ارْتَقَى عُمَرُ الْمِنْبَرَ أَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِهِ(٨٩)] ، فَلَمَّا أَنْ سَكَتَ [وفي رواية : فَلَمَّا سَكَتَ(٩٠)] [وفي رواية : وَأَذَّنَ(٩١)] [الْمُؤَذِّنُونَ(٩٢)] ، قَامَ عُمَرُ [فَخَطَبَ(٩٣)] فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ [وفي رواية : فَلَمَّا صَعِدَ عُمَرُ الْمِنْبَرَ أَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩٤)] ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَلَمَّا(٩٥)] [وفي رواية : فَأَخَّرَهَا(٩٦)] [قَدِمَ الْمَدِينَةَ دَنَوْتُ(٩٧)] [وفي رواية : فَدَنَوْتُ(٩٨)] [قَرِيبًا مِنَ الْمِنْبَرِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(٩٩)] [وفي رواية : خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ(١٠٠)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ ، فَسَمِعَهُ يَقُولُ(١٠١)] [وفي رواية : وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ(١٠٢)] : أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَائِلٌ لَكُمْ [وفي رواية : أَنْ أَقُولَ(١٠٣)] مَقَالَةً قَدْ قُدِّرَ لِي أَنْ أَقُولَهَا ، [لَا أَدْرِي(١٠٤)] لَعَلَّهَا بَيْنَ يَدَيْ أَجَلِي ، فَمَنْ عَقَلَهَا وَوَعَاهَا [وفي رواية : فَمَنْ وَعَاهَا وَعَقَلَهَا(١٠٥)] ، فَلْيُحَدِّثْ [وفي رواية : فَمَنْ حَفِظَهَا وَوَعَاهَا فَلْيَتَحَدَّثْ(١٠٦)] بِهَا حَيْثُ انْتَهَتْ [وفي رواية : تَنْتَهِي(١٠٧)] بِهِ رَاحِلَتُهُ ، وَمَنْ خَشِيَ أَنْ لَا يَعِيَهَا ، فَلَا أُحِلُّ لَهُ [وفي رواية : وَمَنْ خَشِيَ أَنْ لَا يَعْقِلَهَا(١٠٨)] [وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَعِهَا(١٠٩)] [وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْهَا(١١٠)] [فَلَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ(١١١)] [وفي رواية : فَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ(١١٢)] أَنْ يَكْذِبَ عَلَيَّ : إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا [وفي رواية : تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١١٣)] ، بَعَثَ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بِالْحَقِّ(١١٤)] - وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ ، فَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَ(١١٥)] مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ ، فَقَرَأْنَاهَا [وفي رواية : قَرَأْنَاهَا(١١٦)] ، وَعَقَلْنَاهَا ، وَوَعَيْنَاهَا [وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ(١١٧)] ، وَرَجَمَ [وفي رواية : رَجَمَ(١١٨)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَجَمْنَا [وفي رواية : وَأَنْزَلَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ(١١٩)] ، بَعْدَهُ [وفي رواية : أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تُخْدَعُنَّ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ ، فَإِنَّهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَرَأْنَاهَا(١٢٠)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢١)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ(١٢٢)] [تَعَالَى(١٢٣)] [وَلَكِنَّهَا ذَهَبَتْ فِي قُرْآنٍ كَثِيرٍ ذَهَبَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ رَجَمَ ، وَرَجَمْتُ بَعْدَهُمَا(١٢٤)] [وفي رواية : وَنَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ ، فَرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مَعَهُ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَقَدْ حَفِظْتُهَا وَعَلِمْتُهَا وَعَقَلْتُهَا ولَوْلَا أَنْ يُقَالَ : كَتَبَ عُمَرُ فِي الْمُصْحَفِ مَا لَيْسَ فِيهِ ، لَكَتَبْتُهَا بِيَدِي كِتَابًا وَالرَّجْمُ عَلَى ثَلَاثَةِ مَنَازِلَ : حَمْلٌ بَيِّنٌ ، أَوِ اعْتِرَافٌ مِنْ صَاحِبِهِ ، أَوْ شُهُودٌ عَدْلٌ ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ(١٢٥)] [وفي رواية : وَلَوْلَا أَنْ يَقُولُوا : أَثْبَتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ فِيهِ ، لَأَثْبَتُّهَا كَمَا أُنْزِلَتْ(١٢٦)] [وفي رواية : لَكَتَبْتُهُ بِخَطِّي حَتَّى أُلْحِقَهُ بِالْكِتَابِ(١٢٧)] [وفي رواية : وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ(١٢٨)] [أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ(١٢٩)] [زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمُصْحَفِ ، شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ(١٣٠)] [وَإِنَّهُ سَيَجِيءُ قَوْمٌ مِنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ(١٣١)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ يَكُونُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِالدَّجَّالِ(١٣٢)] [ وَيُكَذِّبُونَ بِالْحَوْضِ ، وَيُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ ، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا أُدْخِلُوهَا ] [وفي رواية : وَبِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا مَحَشَتْهُمْ . أَوِ : امْتُحِشُوا(١٣٣)] ، وَأَخْشَى [وفي رواية : وَأَخَافُ(١٣٤)] إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : وَاللَّهِ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ [وفي رواية : وَأَنَّ نَاسًا يَقُولُونَ : مَا بَالُ الرَّجْمِ وَإِنَّمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ(١٣٥)] ، فَيَتْرُكَ [وفي رواية : فَيَضِلُّوا(١٣٦)] [وفي رواية : أَلَا وَإِنِّي قَدْ خَشِيتُ(١٣٧)] [وفي رواية : وَإِنِّي خَائِفٌ(١٣٨)] [أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ(١٣٩)] [وفي رواية : عَهْدٌ(١٤٠)] [فَيَقُولُونَ(١٤١)] [وفي رواية : وَيَقُولُونَ(١٤٢)] [وفي رواية : فَيَقُولَ قَائِلٌ(١٤٣)] [وفي رواية : فَيَقُولُوا(١٤٤)] [لَا نَعْرِفُ آيَةَ الرَّجْمِ فَيَضِلُّونَ(١٤٥)] [بِتَرْكِ(١٤٦)] [وفي رواية : فَتُتْرَكَ(١٤٧)] [وفي رواية : فَيَضِلَّ أَوْ يَتْرُكَ(١٤٨)] فَرِيضَةً أَنْزَلَهَا اللَّهُ [تَعَالَى(١٤٩)] [وفي رواية : مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ(١٥٠)] ، وَإِنَّ الرَّجْمَ [وفي رواية : وَالرَّجْمُ(١٥١)] [وفي رواية : فَالرَّجْمُ حَقٌّ(١٥٢)] [وفي رواية : الرَّجْمُ حَقٌّ لِلْمُحْصَنِ(١٥٣)] فِي كِتَابِ اللَّهِ [تَعَالَى(١٥٤)] حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أُحْصِنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ [وفي رواية : وَكَانَ مُحْصَنًا وَقَامَتْ بَيِّنَةٌ(١٥٥)] ، أَوْ كَانَ الْحَبَلُ [وفي رواية : الْحَمْلُ(١٥٦)] ، أَوِ الِاعْتِرَافُ [وفي رواية : وَالِاعْتِرَافُ(١٥٧)] [وَقَدْ قَرَأْنَاهَا(١٥٨)] [وفي رواية : وَقَدْ قَرَأْتُهَا(١٥٩)] [الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ(١٦٠)] . ثُمَّ إِنَّا قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ [وفي رواية : قَالَ : فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ خَرَجَ عُمَرُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ أَبْقَى رَسُولَهُ بَيْنَ أَظْهُرِنَا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنَ اللَّهِ يُحِلُّ بِهِ وَيُحَرِّمُ ، ثُمَّ قَبَضَ اللَّهُ رَسُولَهُ فَرَفَعَ معه مَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَ ، وَأَبْقَى مِنْهُ مَا شَاءَ أَنْ يبْقي ، فَتَشَبَّثْنَا بِبَعْضٍ ، وَفَاتَنَا بَعْضٌ ، فَكَانَ مِمَّا كُنَّا نَقْرَأُ من الْقُرْآنِ(١٦١)] أَنْ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ، فَإِنَّ كُفْرًا [وفي رواية : فَإِنَّهُ كُفْرٌ(١٦٢)] بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ . ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ [وفي رواية : كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى(١٦٣)] [عِيسَى(١٦٤)] ابْنُ مَرْيَمَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ(١٦٥)] ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ ، فَقُولُوا [وفي رواية : وَقُولُوا(١٦٦)] : عَبْدُ اللَّهِ [وفي رواية : فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ ، وَلَكِنْ قُولُوا : عَبْدُهُ(١٦٧)] وَرَسُولُهُ . ثُمَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ فُلَانًا [وفي رواية : أَنَّ قَائِلًا(١٦٨)] مِنْكُمْ يَقُولُ : وَاللَّهِ لَوْ قَدْ مَاتَ عُمَرُ لَقَدْ بَايَعْتُ فُلَانًا . فَلَا يَغُرَّنَّ امْرَأً أَنْ يَقُولَ [وفي رواية : خَطَبَنَا عُمَرُ فَقَالَ : قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ(١٦٩)] : إِنَّ بَيْعَةَ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا كَانَتْ بَيْعَةُ(١٧٠)] أَبِي بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٧١)] كَانَتْ فَلْتَةً فَتَمَّتْ [وفي رواية : إِنَّمَا كَانَتْ بَيْعَةُ أَبِي بَكْرٍ فَلْتَةً وَتَمَّتْ(١٧٢)] ، فَإِنَّهَا [وفي رواية : أَلَا وَإِنَّهَا(١٧٣)] قَدْ كَانَتْ كَذَلِكَ ، إِلَّا أَنَّ اللَّهَ وَقَى شَرَّهَا [وفي رواية : وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا(١٧٤)] [وفي رواية : أَنَّ نَاسًا(١٧٥)] [يَقُولُونَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ : إِنَّهَا كَانَتْ فَلْتَةً وَلَعَمْرِي إِنْ كَانَتْ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعْطَى خَيْرَهَا وَوَقَى شَرَّهَا(١٧٦)] ، وَلَيْسَ فِيكُمْ مَنْ تُقْطَعُ [وفي رواية : يُقْطَعُ(١٧٧)] إِلَيْهِ الْأَعْنَاقُ [وفي رواية : تُمَدُّ الْأَعْنَاقُ إِلَيْهِ(١٧٨)] مِثْلَ أَبِي بَكْرٍ [وفي رواية : وَأيكُمْ هَذَا الَّذِي تَنْقَطِعُ إِلَيْهِ الْأَعْنَاقُ كَانْقِطَاعِهَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ(١٧٩)] [مَنْ بَايَعَ(١٨٠)] [وفي رواية : وَأَيُّمَا رَجُلٍ(١٨١)] [رَجُلًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يُبَايَعُ(١٨٢)] [وفي رواية : فَلَا يُتَابَعُ(١٨٣)] [هُوَ وَلَا الَّذِي بَايَعَهُ(١٨٤)] [وفي رواية : فَلَا يُؤَمَّرُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا(١٨٥)] [وفي رواية : لَا يُؤَمَّرُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا(١٨٦)] [تَغِرَّةً أَنْ يُقْتَلَا(١٨٧)] [قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لِسَعْدٍ : مَا تَغِرَّةَ أَنْ يُقْتَلَا ، قَالَ : عُقُوبَتُهُمَا أَنْ لَا يُؤَمَّرَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا(١٨٨)] [وفي رواية : وَلَا مَنْ بُويِعَ لَهُ تَغِرَّةَ أَنْ يُقْتَلَ(١٨٩)] ، وَإِنَّهُ كَانَ مِنْ خَيْرِنَا حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنَّ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ ، وَمَنْ مَعَهُمَا تَخَلَّفُوا [وفي رواية : تَخَلَّفَ عَنَّا عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ ، وَمَنْ مَعَهُمْ(١٩٠)] عَنَّا ، [وفي رواية : وَإِنَّ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَمَنْ مَعَهُ تَخَلَّفُوا عَنْهُ فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ(١٩١)] وَتَخَلَّفَتِ [وفي رواية : وَتَخَلَّفَ(١٩٢)] الْأَنْصَارُ عَنَّا بِأَسْرِهَا [وفي رواية : بِأَجْمَعِهَا(١٩٣)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ خَبَرِنَا حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَنْصَارَ خَالَفُونَا ، وَاجْتَمَعُوا بِأَسْرِهِمْ(١٩٤)] [وفي رواية : وَاجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ(١٩٥)] [فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ ، وَخَالَفَ عَنَّا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَمَنْ مَعَهُمَا(١٩٦)] ، وَاجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَاجْتَمَعَ [وفي رواية : فَاجْتَمَعَتِ(١٩٧)] الْمُهَاجِرُونَ ، إِلَى أَبِي بَكْرٍ [رَحِمَهُ اللَّهُ(١٩٨)] ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ وَرَاءِ الْجِدَارِ : اخْرُجْ إِلَيَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَقُلْتُ : إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّا مَشَاغِيلُ عَنْكَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ لَا بُدَّ مِنْكَ فِيهِ ، إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ ، فَأَدْرِكُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يُحْدِثُوا أَمْرًا ، فَيَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ فِيهِ حَرْبٌ ، فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا هَؤُلَاءِ مِنَ الْأَنْصَارِ [نَنْظُرْ مَا صَنَعُوا(١٩٩)] ، فَانْطَلَقْنَا نَؤُمُّهُمْ [وفي رواية : نُرِيدُهُمْ(٢٠٠)] ، فَلَقِيَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ [وفي رواية : فَخَرَجْنَا فَلَقِينَا مِنْهُمْ رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ(٢٠١)] [قَدْ شَهِدَا بَدْرًا(٢٠٢)] ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ ، فَمَشَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْهُمْ [وفي رواية : إِنَّهُ كَانَ مِنْ شَأْنِ النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ ، فَأَتَيْنَا فَقِيلَ لَنَا : إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدِ اجْتَمَعَتْ فِي بَنِي سَاعِدَةَ مَعَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يُبَايِعُونَهُ ، فَقُمْتُ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَحْوَهُمْ فَزِعِينَ أَنْ يُحْدِثُوا فِي الْإِسْلَامِ فَتْقًا(٢٠٣)] لَقِينَا رَجُلَانِ صَالِحَانِ فَذَكَرَا الَّذِي صَنَعَ [وفي رواية : فَذَكَرَا مَا تَمَالَى عَلَيْهِ(٢٠٤)] الْقَوْمُ ، وَقَالَا : أَيْنَ تُرِيدُونَ [وفي رواية : فَلَقِيَنَا رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ رَجُلَا صِدْقٍ(٢٠٥)] [قَالَ الزُّهْرِيُّ(٢٠٦)] [وفي رواية : وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ لَقِيَاهُمَا(٢٠٧)] [عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ ، فَقَالَا : أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟(٢٠٨)] [وفي رواية : أَيْنَ تَذْهَبُونَ(٢٠٩)] يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ؟ فَقُلْتُ [وفي رواية : قُلْنَا(٢١٠)] : نُرِيدُ إِخْوَانَنَا مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : فَقُلْنَا : قَوْمَكُمْ لِمَا بَلَغَنَا مِنْ أَمْرِهِمْ(٢١١)] ، قَالَا : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَقْرَبُوهُمْ [وفي رواية : أَنْ لَا تَأْتُوهُمُ(٢١٢)] يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ، اقْضُوا [وفي رواية : فَقَالَ : أَمْهِلُوا حَتَّى تَقْضُوا(٢١٣)] [وفي رواية : فَارْجِعُوا فَاقْضُوا(٢١٤)] أَمَرَكُمْ [وفي رواية : فَقَالَا : ارْجِعُوا فَإِنَّكُمْ لَنْ تُخَالِفُوا ، وَلَنْ يُؤْتَ شَيْءٌ تَكْرَهُونَهُ(٢١٥)] [فَأَبَيْنَا إِلَّا أَنْ نَمْضِيَ(٢١٦)] . فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ [وفي رواية : قُلْتُ : فَاقْضُوا وَلَنَأْتِيَنَّهُمْ(٢١٧)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَا نَرْجِعُ حَتَّى نَأْتِيَهُمْ ، فَجِئْنَاهُمْ(٢١٨)] ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَاهُمْ [وفي رواية : جِئْنَاهُمْ(٢١٩)] ، فَإِذَا هُمْ [وفي رواية : فَأَتَيْنَاهُمْ وَإِذَا هُمْ مُجْتَمِعُونَ(٢٢٠)] فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ ، فَإِذَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ [وفي رواية : بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ(٢٢١)] رَجُلٌ مُزَّمَّلٌ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا [وفي رواية : فَقَالُوا(٢٢٢)] : سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، قُلْتُ : فَمَا لَهُ ؟ [وفي رواية : وَمَا شَأْنُهُ ؟(٢٢٣)] قَالُوا : هُوَ وَجِعٌ [وفي رواية : يُوعَكُ(٢٢٤)] [وفي رواية : قَالُوا : وُعِكَ(٢٢٥)] ، فَلَمَّا جَلَسْنَا ، تَكَلَّمَ خَطِيبُ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : فَلَمَّا جَلَسْنَا قَلِيلًا تَشَهَّدَ خَطِيبُهُمْ(٢٢٦)] ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَنَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ، وَكَتِيبَةُ الْإِسْلَامِ ، وَأَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ، رَهْطٌ مِنَّا ، وَقَدْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ قَوْمِكُمْ [وفي رواية : فَلَمَّا غَشَيْنَاهُمْ تَكَلَّمُوا فَقَالُوا : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، فَقَامَ الْحُبَابُ(٢٢٧)] [وفي رواية : حُبَابُ(٢٢٨)] [بْنُ الْمُنْذِرِ فَقَالَ : أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ(٢٢٩)] [وفي رواية : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ الَّذِي قَالَ : أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ ، وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ الْحُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ(٢٣٠)] [إِنْ شِئْتُمْ وَاللَّهِ رَدَدْنَاهَا جَذَعَةً(٢٣١)] [وفي رواية : وَإِلَّا أَعَدْنَا(٢٣٢)] [وفي رواية : أَجْلَبْنَا(٢٣٣)] [الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ جَذَعَةً(٢٣٤)] [وفي رواية : جَذَعًا(٢٣٥)] [وفي رواية : وَقَامَ خَطِيبًا لِلْأَنْصَارِ فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ دَفَّ إِلَيْنَا مِنْكُمْ دَافَّةٌ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ وَأَنْتُمْ إِخْوَانُنَا وَنَحْنُ كَتِيبَةُ الْإِسْلَامِ تُرِيدُونَ أَنْ تَخْتَزِلُونَا وَتَخْتَصِمُونَ بِالْأَمْرِ أَوْ تَسْتَأْثِرُونَ بِالْأَمْرِ دُونَنَا ، وَقَدْ كُنْتُ رَوَّيْتُ مَقَالَةً أَقُولُهَا بَيْنَ يَدَيْ كَلَامِ أَبِي بَكْرٍ(٢٣٦)] ، قَالَ عُمَرُ : وَإِذَا هُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْتَزِلُونَا [وفي رواية : وَإِذَا هُمْ قَدْ أَرَادُوا أَنْ يَخْتَصُّوا بِالْأَمْرِ ، وَيُخْرِجُونَا(٢٣٧)] مِنْ أَصْلِنَا وَيَحُطُّوا [وفي رواية : وَيَحْضُونَا(٢٣٨)] بِنَا مِنْهُ [وفي رواية : وَأَنْ يَحْضُنُونَا(٢٣٩)] [وفي رواية : وَيَحْضُنُونَا(٢٤٠)] [مِنَ الْأَمْرِ(٢٤١)] ، قَالَ : فَلَمَّا قَضَى مَقَالَتَهُ ، أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ ، وَكُنْتُ قَدْ زَوَّرْتُ مَقَالَةً أَعْجَبَتْنِي [وفي رواية : وَأَنَا أَزور(٢٤٢)] [كَلَامًا أُرِيدُ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَإِذَا هُمْ عَكَرٌ هُنَالِكَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ مَرِيضٌ(٢٤٣)] ، أُرِيدُ أَنْ أَقُومَ بِهَا [وفي رواية : أُرِيدُ أَنْ أُقَدِّمَهَا(٢٤٤)] بَيْنَ يَدَيْ [كَلَامِ(٢٤٥)] أَبِي بَكْرٍ ، وَكُنْتُ أُدَارِي [وفي رواية : أُدَارِئُ(٢٤٦)] مِنْ أَبِي بَكْرٍ بَعْضَ الْحِدَّةِ [وفي رواية : بَعْضَ الْحَدِّ(٢٤٧)] ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَرَدْتُ الْكَلَامَ(٢٤٨)] . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : عَلَى رِسْلِكَ [وفي رواية : اجْلِسْ(٢٤٩)] ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُغْضِبَهُ [وفي رواية : أَنْ أَعْصِيَهُ(٢٥٠)] ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، وَهُوَ كَانَ أَحْلَمَ مِنِّي وَأَوْقَرَ [وفي رواية : وَكَانَ هُوَ أَوْقَرَ مِنِّي وَأَجَلَّ(٢٥١)] ، وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ كَلِمَةٍ أَعْجَبَتْنِي فِي تَزْوِيرِي [وفي رواية : كُنْتُ رَوَّيْتُهَا فِي نَفْسِي(٢٥٢)] [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِمَّا زَوَّرْتُهُ فِي مَقَالَتِي(٢٥٣)] إِلَّا تَكَلَّمَ بِمِثْلِهَا أَوْ أَفْضَلَ [وفي رواية : وَبِأَحْسَنَ(٢٥٤)] [وفي رواية : بِأَحْسَنَ(٢٥٥)] [مِنْهُ(٢٥٦)] فِي بَدِيهَتِهِ [وفي رواية : إِلَّا قَالَهَا فِي بَدِيهَتِهِ وَأَفْضَلَ(٢٥٧)] [وفي رواية : إِلَّا قَالَ فِي بَدِيهَتِهِ مِثْلَهَا أَوْ أَفْضَلَ مِنْهَا(٢٥٨)] حَتَّى سَكَتَ ، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ، وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، أَيُّهَا الْأَنْصَارُ ، فَمَا ذَكَرْتُمْ فِيكُمْ مِنْ خَيْرٍ [وفي رواية : مَهْمَا قُلْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فِيكُمْ(٢٥٩)] ، فَأَنْتُمْ أَهْلُهُ [وفي رواية : فَأَنْتُمْ لَهُ أَهْلٌ(٢٦٠)] ، وَلَنْ تَعْرِفَ [وفي رواية : وَلَنْ يُعْرَفَ(٢٦١)] الْعَرَبُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَّا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ ، هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ نَسَبًا وَدَارًا [وفي رواية : دَارًا وَنَسَبًا(٢٦٢)] ، وَقَدْ رَضِيتُ لَكُمْ أَحَدَ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ ، فَبَايِعُوا أَيُّهُمَا شِئْتُمْ ، فَأَخَذَ [وفي رواية : وَأَخَذَ(٢٦٣)] بِيَدِي وَبِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ [وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَنَا(٢٦٤)] [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رِسْلِكُمْ ، فَذَهَبْتُ لِأَتَكَلَّمَ فَقَالَ : أَنْصِتْ يَا عُمَرُ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، إِنَّا وَاللَّهِ مَا نُنْكِرُ فَضْلَكُمْ وَلَا بَلَاءَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا حَقَّكُمُ الْوَاجِبَ عَلَيْنَا ، وَلَكِنَّكُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ أَنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ قُرَيْشٍ بِمَنْزِلَةٍ مِنَ الْعَرَبِ لَيْسَ بِهَا غَيْرُهُمْ ، وَأَنَّ الْعَرَبَ لَنْ تَجْتَمِعَ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ(٢٦٥)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ سَيْفَانِ فِي غِمْدٍ وَاحِدٍ(٢٦٦)] [فَنَحْنُ الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ ، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُصَدِّعُوا الْإِسْلَامَ ، وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ مَنْ أَحْدَثَ فِي الْإِسْلَامِ ، أَلَا وَقَدْ رَضِيتُ لَكُمْ أَحَدَ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ لِي وَلِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، فَأَيُّهُمَا ما بَايَعْتُمْ فَهُوَ لَكُمْ ثِقَةٌ(٢٦٧)] فَلَمْ أَكْرَهْ مِنْ مَقَالَتِهِ غَيْرَهَا [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا كَرِهْتُ مِمَّا قَالَ شَيْئًا إِلَّا هَذِهِ الْكَلِمَةَ(٢٦٨)] [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا بَقِيَ شَيْءٌ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَقُولَهُ إِلَّا وَقَدْ قَالَهُ يَوْمَئِذٍ غَيْرَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ(٢٦٩)] ، كَانَ وَاللَّهِ أَنْ [وفي رواية : فَكُنْتُ لَأَنْ أُقَدَّمَ(٢٧٠)] أُقَدَّمَ فَتُضْرَبَ عُنُقِي لَا يُقَرِّبُنِي ذَلِكَ إِلَى إِثْمٍ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُؤَمَّرَ [وفي رواية : أَنْ أَتَأَمَّرَ(٢٧١)] [أَوْ أَتَوَلَّى(٢٧٢)] عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ لَأَنْ أُقْتَلَ ثُمَّ أُحْيَى ، ثُمَّ أُقْتَلَ ثُمَّ أُحْيَى فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكُونَ أَمِيرًا عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ(٢٧٣)] ، إِلَّا أَنْ تَغَيَّرَ نَفْسِي عِنْدَ الْمَوْتِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ تُسَوِّلَ إِلَيَّ نَفْسِي عِنْدَ الْمَوْتِ شَيْئًا لَا أَجِدُهُ الْآنَ(٢٧٤)] ، فَلَمَّا قَضَى أَبُو بَكْرٍ مَقَالَتَهُ ، قَالَ قَائِلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ ، وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ ، مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ [فَقُلْتُ لِمَالِكٍ : مَا مَعْنَى أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ ؟ قَالَ : كَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : أَنَا دَاهِيَتُهَا(٢٧٥)] ، قَالَ عُمَرُ : فَكَثُرَ [وفي رواية : وَكَثُرَ(٢٧٦)] اللَّغَطُ ، وَارْتَفَعَتِ [وفي رواية : قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ بِالْإِسْنَادِ : فَارْتَفَعَتِ(٢٧٧)] الْأَصْوَاتُ ، حَتَّى أَشْفَقْتُ [وفي رواية : حَتَّى فَرِقْتُ(٢٧٨)] [وفي رواية : وَخَشِيتُ(٢٧٩)] الِاخْتِلَافَ ، قُلْتُ : ابْسُطْ يَدَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ [أُبَايِعْكَ(٢٨٠)] ، فَبَسَطَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ [وفي رواية : فَبَسَطَهَا(٢٨١)] ، فَبَايَعَهُ [وفي رواية : فَبَايَعْتُهُ(٢٨٢)] وَبَايَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ [وفي رواية : وَبَايَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ ثُمَّ بَايَعَتْهُ الْأَنْصَارُ(٢٨٣)] [وفي رواية : قَالَ ، ثُمَّ قُلْتُ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْدِهِ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ أَبُو بَكْرٍ السَّبَّاقُ الْمَتِينُ ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ وَبَادَرَنِي(٢٨٤)] [وفي رواية : وَبَدَرَنِي(٢٨٥)] [رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَضَرَبَ عَلَى يَدِهِ قَبْلَ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ ، ثُمَّ ضَرَبْتُ عَلَى يَدِهِ وَتَتَابَعَ(٢٨٦)] [وفي رواية : فَتَتَابَعَ(٢٨٧)] [النَّاسُ(٢٨٨)] ، وَنَزَوْنَا [وفي رواية : وَنَزَوْا(٢٨٩)] عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : قَتَلْتُمْ سَعْدًا ، قَالَ عُمَرُ : فَقُلْتُ وَأَنَا مُغْضَبٌ : قَتَلَ اللَّهُ سَعْدًا فَإِنَّهُ صَاحِبُ فِتْنَةٍ وَشَرٍّ [وفي رواية : وَمِيلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ النَّاسُ : قُتِلَ سَعْدٌ ، فَقُلْتُ : اقْتُلُوهُ قَتَلَهُ اللَّهُ(٢٩٠)] ، وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا فِيمَا حَضَرَ مِنْ أَمْرِنَا أَمْرًا أَقْوَى مِنْ بَيْعَةِ أَبِي بَكْرٍ ، فَخَشِينَا إِنْ فَارَقْنَا الْقَوْمَ قَبْلَ أَنْ تَكُونَ بَيْعَةٌ ، أَنْ يُحْدِثُوا بَعْدَنَا بَيْعَةً [وفي رواية : وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا فِيمَا حَضَرْنَا مِنْ أَمْرٍ أَقْوَى مِنْ مُبَايَعَةِ أَبِي بَكْرٍ ، خَشِينَا إِنْ فَارَقْنَا الْقَوْمَ وَلَمْ تَكُنْ بَيْعَةٌ : أَنْ يُبَايِعُوا رَجُلًا مِنْهُمْ بَعْدَنَا(٢٩١)] ، فَإِمَّا أَنْ نُبَايِعَهُمْ [وفي رواية : فَإِمَّا بَايَعْنَاهُمْ(٢٩٢)] [وفي رواية : فَإِمَّا أَنْ نُتَابِعَهُمْ(٢٩٣)] عَلَى مَا لَا نَرْضَى وَإِمَّا أَنْ نُخَالِفَهُمْ ، فَيَكُونَ فَسَادًا [وَاخْتِلَافًا(٢٩٤)] ، فَلَا يَغْتَرَّنَّ امْرٌؤٌ أَنْ يَقُولَ : إِنَّ بَيْعَةَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ فَلْتَةً فَتَمَّتْ ، فَقَدْ كَانَتْ فَلْتَةً ، وَلَكِنَّ اللَّهَ وَقَى شَرَّهَا ، أَلَا وَإِنَّهُ لَيْسَ فِيكُمُ الْيَوْمَ مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ [وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفْنَا وَقَدْ جَمَعَ اللَّهُ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ بِأَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ لَعَمْرُ اللَّهِ فَلْتَةً كَمَا قُلْتُمْ ، أَعْطَى اللَّهُ خَيْرَهَا وَوَقَى شَرَّهَا ، فَمَنْ دَعَا إِلَى مِثْلِهَا فَهُوَ الَّذِي لَا بَيْعَةَ لَهُ وَلَا لِمَنْ بَايَعَهُ(٢٩٥)] [فَبَايَعْنَا أَبَا بَكْرٍ جَمِيعًا ، وَرَضِينَا بِهِ(٢٩٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( رَوَحَ ) * قَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُ الرُّوحِ فِي الْحَدِيثِ ، كَمَا تَكَرَّرَ فِي الْقُرْآنِ ، وَوَرَدَتْ فِيهِ عَلَى مَعَانٍ ، وَالْغَالِبُ مِنْهَا أَنَّ الْمُرَادَ بِالرُّوحِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْجَسَدُ وَتَكُونُ بِهِ الْحَيَاةُ ، وَقَدْ أُطْلِقَ عَلَى الْقُرْآنِ ، وَالْوَحْيِ ، وَالرَّحْمَةِ ، وَعَلَى جِبْرِيلَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : الرُّوحُ الْأَمِينُ وَرُوحُ الْقُدُسِ . وَالرُّوحُ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ . ( هـ ) وَفِيهِ تَحَابُّوا بِذِكْرِ اللَّهِ وَرُوحِهِ أَرَادَ مَا يَحْيَا بِهِ الْخَلْقُ وَيَهْتَدُونَ ، فَيَكُونُ حَيَاةً لَهُمْ . وَقِيلَ : أَرَادَ أَمْرَ النُّبُوَّةِ . وَقِيلَ : هُوَ الْقُرْآنُ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْمَلَائِكَةُ الرُّوحَانِيُّونَ يُرْوَى بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِهَا ، كَأَنَّهُ نِسْبَةٌ إِلَى الرُّوحِ أَوِ الرَّوَحِ ، وَهُوَ نَسِيمُ الرِّيحِ ، وَالْأَلِفُ وَالنُّونُ مِنْ زِيَادَاتِ النَّسَبِ ، وَيُرِيدُ بِهِ أَنَّهُمْ أَجْسَامٌ لَطِيفَةٌ لَا يُدْرِكُهَا الْبَصَرُ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ ضِمَادٍ إِنَّى أُعَالِجُ مِنْ هَذِهِ الْأَرْوَاحِ الْأَرْوَاحُ هَاهُنَا كِنَايَةٌ عَنِ الْجِنِّ ، سُمُّوا أَرْوَاحًا لِكَوْنِهِمْ لَا يُرَوْنَ ، فَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الْأَرْوَاحِ . ( هـ ) وَفِيهِ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ أَيْ لَمْ يَشُمَّ رِيحَهَا . يُقَالُ : رَاحَ يَرِيحُ ، وَرَاحَ يَرَاحُ ، وَأَرَاحَ يُرِيحُ : إِذَا وَجَدَ رَائِحَةَ الشَّيْءِ ، وَالثَّلَاثَةُ قَدْ رُوِيَ بِهَا الْحَ
[ روح ] روح : الرِّيحُ : نَسِيمُ الْهَوَاءِ ، وَكَذَلِكَ نَسِيمُ كُلِّ شَيْءٍ ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ ، وَفِي التَّنْزِيلِ : كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ هُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ فَعْلٌ ، وَهُوَ عِنْدَ أَبِي الْحَسَنِ فِعْلٌ وَفُعْلٌ . وَالرِّيحَةُ : طَائِفَةٌ مِنَ الرِّيحِ عَنْ سِيبَوَيْهِ قَالَ : وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَدُلَّ الْوَاحِدُ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ الْجَمْعُ ، وَحَكَى بَعْضُهُمْ : رِيحٌ وَرِيحَةٌ مَعَ كَوْكَبٍ وَكَوْكَبَةٍ وَأَشْعَرَ أَنَّهُمَا لُغَتَانِ ، وَجَمْعُ الرِّيحِ أَرْوَاحٌ ، وَأَرَاوِيحُ جَمْعُ الْجَمْعِ ، وَقَدْ حُكِيَتْ أَرْيَاحٌ وَأَرَايِحُ ، وَكِلَاهُمَا شَاذٌّ ، وَأَنْكَرَ أَبُو حَاتِمٍ عَلَى عُمَارَةَ بْنِ عَقِيلٍ جَمْعَهُ الرِّيحَ عَلَى أَرْيَاحٍ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ فِيهِ : إِنَّمَا هُوَ أَرْوَاحٌ ، فَقَالَ : قَدْ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ وَإِنَّمَا الْأَرْوَاحُ جَمْعُ رُوحٍ ، قَالَ : فَعَلِمْتُ بِذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ مِمَّنْ يُؤْخَذُ عَنْهُ . التَّهْذِيبُ : الرِّيحُ يَاؤُهَا وَاوٌ صُيِّرَتْ يَاءً ; لِانْكِسَارِ مَا قَبْلَهَا ، وَتَصْغِيرُهَا رُوَيْحَةٌ ، وَجَمْعُهَا رِيَاحٌ وَأَرْوَاحٌ . قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : الرِّيحُ وَاحِدَةُ الرِّيَاحِ ، وَقَدْ تُجْمَعُ عَلَى أَرْوَاحٍ ; لِأَنَّ أَصْلَهَا الْوَاوُ ، وَإِنَّمَا جَاءَتْ بِالْيَاءِ ; لِانْكِسَارِ مَا قَبْلَهَا ، وَإِذَا رَجَعُوا إِلَى الْفَتْحِ عَادَتْ إِلَى الْوَاوِ ، كَقَوْلِكَ : أَرْوَحَ الْمَاءُ وَتَرَوَّحْتُ بِالْمِرْوَحَةِ ، وَيُقَالُ : رِيحٌ وَرِيحَةٌ كَمَا قَالُوا : دَارٌ وَدَارَ
331 - بَابُ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الرَّجْمَ مِمَّا أَنْزَلَهُ اللَّهُ تعالى فِي كِتَابِهِ . وَمَا رُوِيَ عَنْ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَسْخِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ مِنْ الْقُرْآنِ . 2367 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حدثني عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ ، فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا ، وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ، وَأَخْشَى إنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : وَاَللَّهِ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيُضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ ، وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَلَى مَنْ زَنَى إذَا أُحْصِنَ مِنْ الرِّجَالِ أَوْ النِّسَاءِ إذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ ، أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ . 2368 - وَوَجَدْنَا أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ وَيُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . 2369 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حدثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حدثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ : وايم اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ : كَتَبَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَمْ يَنْزِلْ ، لَكَتَبْتُهَا . 2370 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حدثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، قَالَ : حدثنا أَبُو نُوحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ ، قَالَ : حدثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدِ
331 - بَابُ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الرَّجْمَ مِمَّا أَنْزَلَهُ اللَّهُ تعالى فِي كِتَابِهِ . وَمَا رُوِيَ عَنْ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَسْخِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ مِنْ الْقُرْآنِ . 2367 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حدثني عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ ، فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا ، وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ، وَأَخْشَى إنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : وَاَللَّهِ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيُضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ ، وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَلَى مَنْ زَنَى إذَا أُحْصِنَ مِنْ الرِّجَالِ أَوْ النِّسَاءِ إذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ ، أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ . 2368 - وَوَجَدْنَا أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ وَيُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . 2369 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حدثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حدثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ : وايم اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ : كَتَبَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَمْ يَنْزِلْ ، لَكَتَبْتُهَا . 2370 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حدثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، قَالَ : حدثنا أَبُو نُوحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ ، قَالَ : حدثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدِ
860 699 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّهُ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَلَيْهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَأَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِهِ ، فَلَمَّا سَكَتَ قَامَ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ . هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .