كَانَتِ الصَّلَاةُ إِذَا حَضَرَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَعَى رَجُلٌ فِي [وفي رواية : إِلَى(١)] الطَّرِيقِ فَنَادَى : الصَّلَاةُ الصَّلَاةُ الصَّلَاةُ . فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوِ اتَّخَذْنَا نَاقُوسًا ؟ قَالَ : ذَلِكَ لِلنَّصَارَى قَالُوا : فَلَوِ اتَّخَذْنَا بُوقًا . قَالَ : ذَلِكَ لِلْيَهُودِ [وفي رواية : لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ ، فَذَكَرُوا أَنْ يُوقِدُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا(٢)] [وفي رواية : كَانُوا قَدْ أَرَادُوا أَنْ يَضْرِبُوا بِالنَّاقُوسِ ، وَأَنْ يَرْفَعُوا نَارًا لِإِعْلَامِ الصَّلَاةِ ، حَتَّى رَأَى ذَلِكَ الرَّجُلُ تِلْكَ الرُّؤْيَا(٣)] [وفي رواية : ذَكَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ فَيَعْرِفُونَهُ ، فَذَكَرُوا أَنْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا أَوْ يُنَوِّرُوا نَارًا(٤)] [وفي رواية : أَنَّهُمُ الْتَمَسُوا شَيْئًا يُؤَذِّنُونَ بِهِ عِلْمًا لِلصَّلَاةِ(٥)] [وفي رواية : ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى(٦)] [وفي رواية : وَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى(٧)] [وفي رواية : فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا ، أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا(٨)] . قَالَ : فَأُمِرَ [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ(٩)] بِلَالٌ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا(١٠)] أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ [وفي رواية : وَيُوتِرَ(١١)] الْإِقَامَةَ [وفي رواية : فَقَالَ أَيُّوبُ : إِلَّا الْإِقَامَةَ(١٢)] [وفي رواية : إِلَّا قَوْلَهُ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ(١٣)] [وفي رواية : كَانَ بِلَالٌ يُثَنِّي الْأَذَانَ وَيُوتِرُ الْإِقَامَةَ(١٤)] .

1. (١)المعجم الأوسط٥٩٩٠·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٩٨٣١٩٨٤·
3. (٣)شرح معاني الآثار٧٦٥·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٨٦٤·
5. (٥)صحيح ابن حبان١٦٨٢·صحيح ابن خزيمة٤٢٥·
6. (٦)صحيح البخاري٥٩٩٣٣٢٤·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى١٩٨١·
8. (٨)صحيح البخاري٦٠٢·
9. (٩)
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٧٢٢٧٢٣·
11. (١١)صحيح مسلم٨٠٨٨٠٩٨١١·سنن أبي داود٥٠٥·جامع الترمذي١٩٧·سنن ابن ماجه٧٧٨٧٧٩·مسند أحمد١٢١٢٦١٣١١٤·مسند الدارمي١٢٢٥١٢٢٦·صحيح ابن حبان١٦٧٩١٦٨٠١٦٨٢·صحيح ابن خزيمة٤٢٤٤٢٥٤٢٦٤٢٧٤٣٣·المعجم الأوسط٥٩٩٠٨٤٦٢·المعجم الصغير١٠٧٧·مصنف ابن أبي شيبة٢١٤١٢١٤٢·مصنف عبد الرزاق١٨١١١٨١٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٤١٨٦٥١٩٧٧١٩٧٨١٩٧٩١٩٨٠١٩٨١١٩٨٢١٩٨٣١٩٨٤١٩٨٥١٩٨٦١٩٨٧١٩٨٩١٩٩٠·سنن الدارقطني٩٢٠٩٢١٩٢٢٩٢٣٩٢٥٩٢٦٩٢٧·مسند البزار٦٣٣٤٦٧٧٢·مسند الطيالسي٢٢١٤·مسند أبي يعلى الموصلي٢٧٩٢٢٧٩٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٢٧٢٣·المنتقى١٦٨١٦٩١٧٠·شرح معاني الآثار٧٦٠٧٦٥٧٦٦٧٦٧٧٦٩·
12. (١٢)المنتقى١٧٠·
13. (١٣)صحيح ابن خزيمة٤٣٣·مصنف عبد الرزاق١٨١١·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٠·سنن الدارقطني٩٢٦·
14. (١٤)صحيح ابن خزيمة٤٣٣·مصنف عبد الرزاق١٨١١·سنن الدارقطني٩٢١٩٢٦·