حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ وَحَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 154) برقم: (763) ومسلم في "صحيحه" (2 / 10) برقم: (854) ، (2 / 10) برقم: (853) ، (2 / 10) برقم: (852) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 76) برقم: (196) ، (1 / 77) برقم: (199) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 592) برقم: (633) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 80) برقم: (1785) ، (5 / 93) برقم: (1795) ، (5 / 163) برقم: (1857) والحاكم في "مستدركه" (1 / 239) برقم: (879) والنسائي في "المجتبى" (1 / 213) برقم: (969) ، (1 / 213) برقم: (970) والنسائي في "الكبرى" (2 / 8) برقم: (1043) ، (2 / 9) برقم: (1044) وأبو داود في "سننه" (1 / 293) برقم: (794) ، (1 / 300) برقم: (816) ، (1 / 301) برقم: (817) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 37) برقم: (2399) ، (2 / 40) برقم: (2408) ، (2 / 59) برقم: (2498) ، (2 / 61) برقم: (2510) ، (2 / 193) برقم: (3112) ، (2 / 375) برقم: (4022) وأحمد في "مسنده" (2 / 1644) برقم: (7908) ، (2 / 1683) برقم: (8080) ، (2 / 1700) برقم: (8149) ، (2 / 1789) برقم: (8598) ، (2 / 1955) برقم: (9405) ، (2 / 1966) برقم: (9464) ، (2 / 1995) برقم: (9611) ، (2 / 2009) برقم: (9698) ، (2 / 2029) برقم: (9793) ، (2 / 2036) برقم: (9843) ، (2 / 2137) برقم: (10412) ، (3 / 1578) برقم: (7578) ، (3 / 1613) برقم: (7770) والحميدي في "مسنده" (2 / 205) برقم: (1016) والبزار في "مسنده" (16 / 178) برقم: (9294) ، (16 / 197) برقم: (9330) ، (16 / 198) برقم: (9332) ، (17 / 18) برقم: (9529) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 120) برقم: (2767) ، (2 / 121) برقم: (2770) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 243) برقم: (3658) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 208) برقم: (1160) ، (1 / 208) برقم: (1159) والطبراني في "الأوسط" (9 / 159) برقم: (9423) والطبراني في "الصغير" (2 / 279) برقم: (1171)
[ سُئِلَ عَنْ قِرَاءَةِ الْإِمَامِ فِي الصَّلَوَاتِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ] فِي كُلِّ الصَّلَاةِ أَقْرَأُ ، [وفي رواية : لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ :(١)] فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا [وفي رواية : وَمِمَّا(٢)] أَخْفَى مِنَّا [وفي رواية : عَنَّا(٣)] [وفي رواية : عَلَيْنَا(٤)] أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ [وفي رواية : عَنْكُمْ(٥)] [وفي رواية : عَلَيْكُمْ(٦)] [قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : فِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ(٧)] [وفي رواية : قُرْآنًا(٨)] [وفي رواية : فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ(٩)] [وفي رواية : أَعْلَنَّا(١٠)] [وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ(١١)] [وفي رواية : وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ(١٢)] [وفي رواية : فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا لَمْ يُسْمِعْنَا لَمْ نُسْمِعْكُمْ(١٣)] ، كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَرَأَيْتَ إِنْ قَرَأْتُ بِهَا وَحْدَهَا تُجْزِئُ عَنِّي ؟ قَالَ : إِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ(١٤)] ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ أَحْسَنُ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ ؟ فَقَالَ : إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ ، وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ .(١٥)] [وفي رواية : وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ ، وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ(١٦)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ(١٧)] [وفي رواية : النَّبِيُّ(١٨)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فِي الصَّلَاةِ فَيَجْهَرُ وَيُخَافِتُ ، فَجَهَرْنَا(١٩)] [وفي رواية : فَنَجْهَرُ(٢٠)] [فِيمَا جَهَرَ فِيهِ ، وَخَافَتْنَا(٢١)] [وفي رواية : وَنُخَافِتُ(٢٢)] [ فِيمَا خَافَتَ فِيهِ . وَسَمِعْتُهُ ] [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ(٢٣)] [يَقُولُ : لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ(٢٤)] [وفي رواية : قالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ(٢٥)] [وفي رواية : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أُنَادِيَ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ :(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ فَيُنَادِيَ(٢٧)] [أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ ، وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ : وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ .(٢٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَمَا زَادَ(٢٩)] [ وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ . ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ 797 794 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ وَحَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ .