حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
862
باب قول النبي كل صلاة لا يتمها صاحبها تتم من تطوعه

862 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ .
متن مخفيإِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَاك
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    رجل من بني سليط
    في هذا السند:عن
    الوفاة
  3. 03
    الحسن البصري
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة110هـ
  4. 04
    حميد الطويل
    تقييم الراوي:ثقة· الخامسة.
    في هذا السند:عنالاختلاطالتدليس
    الوفاة140هـ
  5. 05
    حماد بن سلمة
    تقييم الراوي:ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره· من كبار الثامنة
    في هذا السند:ناالاختلاط
    الوفاة167هـ
  6. 06
    موسى بن إسماعيل التبوذكي
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· صغار التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة223هـ
  7. 07
    أبو داود السجستاني
    تقييم الراوي:ثقة· الحادية عشرة
    الوفاة275هـ
التخريج

أخرجه الحاكم في "مستدركه" (1 / 262) برقم: (972) ، (1 / 262) برقم: (971) والنسائي في "المجتبى" (1 / 115) برقم: (467) ، (1 / 115) برقم: (466) ، (1 / 115) برقم: (465) والنسائي في "الكبرى" (1 / 205) برقم: (321) ، (1 / 205) برقم: (322) وأبو داود في "سننه" (1 / 322) برقم: (861) ، (1 / 323) برقم: (862) والترمذي في "جامعه" (1 / 437) برقم: (421) والدارمي في "مسنده" (2 / 854) برقم: (1391) وابن ماجه في "سننه" (2 / 425) برقم: (1490) ، (2 / 425) برقم: (1489) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 386) برقم: (4068) ، (2 / 387) برقم: (4070) ، (2 / 387) برقم: (4071) وأحمد في "مسنده" (2 / 1656) برقم: (7976) ، (2 / 1987) برقم: (9576) ، (7 / 3645) برقم: (16813) ، (7 / 3743) برقم: (17154) ، (9 / 4793) برقم: (20960) ، (10 / 5509) برقم: (23617) والطيالسي في "مسنده" (4 / 213) برقم: (2595) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 96) برقم: (6230) والبزار في "مسنده" (16 / 270) برقم: (9465) ، (17 / 49) برقم: (9573) ، (17 / 49) برقم: (9574) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 251) برقم: (7853) ، (5 / 252) برقم: (7854) ، (15 / 621) برقم: (31061) ، (19 / 563) برقم: (37055) ، (19 / 582) برقم: (37119) ، (19 / 596) برقم: (37161) ، (19 / 614) برقم: (37201) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (6 / 385) برقم: (2917) ، (6 / 387) برقم: (2918) ، (6 / 388) برقم: (2919) والطبراني في "الكبير" (2 / 51) برقم: (1253) ، (2 / 51) برقم: (1254) والطبراني في "الأوسط" (2 / 350) برقم: (2202) ، (7 / 318) برقم: (7618)

الشواهد69 شاهد
الأحاديث المختارة
المستدرك على الصحيحين
سنن النسائي
السنن الكبرى
سنن أبي داود
جامع الترمذي
مسند الدارمي
سنن ابن ماجه
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند البزار
المطالب العالية
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
شرح مشكل الآثار
المعجم الكبير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٥٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن أبي داود (١/٣٢٢) برقم ٨٦١

[أَنَّهُ(١)] خَافَ مِنْ [وفي رواية : زَمَنَ(٢)] زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ [وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ(٣)] [وفي رواية : قَدِمَ رَجُلٌ الْمَدِينَةَ(٤)] فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ [قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي(٥)] [وفي رواية : إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي(٦)] [جَلِيسًا صَالِحًا ، فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٧)] [وفي رواية : لَقِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ : كَأَنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْبَلَدِ ، قَالَ : أَجَلْ(٨)] ، قَالَ : فَنَسَبَنِي [وفي رواية : فَانْتَسَبَنِي(٩)] فَانْتَسَبْتُ لَهُ ، فَقَالَ : يَا فَتَى أَلَا [وفي رواية : أَفَلَا(١٠)] أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ؟ [لَعَلَّ(١١)] [وفي رواية : عَسَى(١٢)] [اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ(١٣)] قَالَ : قُلْتُ : بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ ، قَالَ يُونُسُ : وَأَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَالَ : فَقُلْتُ : إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا ، فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ(١٤)] قَالَ [فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(١٥)] [وفي رواية : إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ مِصْرِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(١٦)] : إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ [وفي رواية : إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ(١٧)] [وفي رواية : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ ابْنُ آدَمَ صَلَاتُهُ(١٨)] [وفي رواية : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ الْعَبْدُ بِصَلَاتِهِ(١٩)] [وفي رواية : أَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ(٢٠)] ، قَالَ : يَقُولُ [وفي رواية : فَيَقُولُ(٢١)] رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ : انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا ؟ [فَيَنْظُرُوا(٢٢)] فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً [وفي رواية : فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً(٢٣)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً(٢٤)] [وفي رواية : فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ(٢٥)] [وفي رواية : فَإِنْ وَجَدُوهَا كَامِلَةً كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً(٢٦)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا قِيلَ : يَا رَبِّ أَتَمَّهَا(٢٧)] [قَالَ هَمَّامٌ : لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ(٢٨)] ، وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا [وفي رواية : وَإِنْ وَجَدُوهَا انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا(٢٩)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ نَقَصَهَا قِيلَ : يَا رَبِّ ، نَقَصَهَا(٣٠)] [وفي رواية : فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ(٣١)] [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَامَّةً(٣٢)] قَالَ [الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣٣)] [لِلْمَلَائِكَةِ(٣٤)] [وفي رواية : قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلَائِكَتِهِ(٣٥)] : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي [وفي رواية : أَلِعَبْدِي(٣٦)] مِنْ تَطَوُّعٍ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ [وفي رواية : فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ(٣٧)] قَالَ : أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ [وفي رواية : أَكْمِلُوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ(٣٨)] [وفي رواية : فَتُكَمَّلُ صَلَاتُهُ(٣٩)] [وفي رواية : أُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ(٤٠)] مِنْ تَطَوُّعِهِ [وفي رواية : هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَتُكْمِلُوا بِهَا فَرِيضَتَهُ ؟(٤١)] [وفي رواية : وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً : فَإِنْ أَتَمَّهَا ، وَإِلَّا زِيدَ فِيهَا مِنْ تَطَوُّعِهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ(٤٣)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ نَقَصَهَا قِيلَ : يَا رَبِّ ، نَقَصَهَا ، فَيَقُولُ اللَّهُ : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ فَيُقَالُ نَعَمْ ، كَثِيرٌ ، فَيَقُولُ : فَأَتِمُّوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعِهِ(٤٤)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ قَدِ انْتَقَصَهَا ، قِيلَ : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ نَافِلَةٍ تُكْمِلُونَ بِهَا فَرِيضَتَهُ ؟(٤٥)] [وفي رواية : يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ(٤٦)] [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا ، قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ : انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ(٤٧)] [وفي رواية : فَأَكْمِلُوهُ بِمَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ(٤٨)] [وفي رواية : فَتُكْمِلُونَ بِهَا فَرِيضَتَهُ(٤٩)] [ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ(٥٠)] [وفي رواية : وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ(٥١)] [وفي رواية : وَإِنْ أَسَاءَ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ(٥٢)] ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَاكَ [وفي رواية : ثُمَّ يُفْعَلُ بِسَائِرِ الْأَعْمَالِ الْمَفْرُوضَةِ مِثْلُ ذَلِكَ(٥٣)] [وفي رواية : ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوٍ مِنْ ذَلِكَ(٥٤)] [وفي رواية : وَتُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ(٥٥)] [وفي رواية : ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حِسَابِ ذَلِكَ(٥٦)] [وفي رواية : ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ(٥٧)] [وفي رواية : ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَلِكُمْ(٥٨)] [وفي رواية : ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ بَعْدَ ذَلِكَ(٥٩)] .

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد٩٥٧٦·المعجم الأوسط٢٢٠٢·سنن البيهقي الكبرى٤٠٦٨·المستدرك على الصحيحين٩٧١·
  2. (٢)مسند أحمد٩٥٧٦·
  3. (٣)جامع الترمذي٤٢١·السنن الكبرى٣٢٢·
  4. (٤)مسند الطيالسي٢٥٩٥·
  5. (٥)
  6. (٦)جامع الترمذي٤٢١·
  7. (٧)
  8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  9. (٩)مسند أحمد٩٥٧٦·
  10. (١٠)مسند الطيالسي٢٥٩٥·
  11. (١١)جامع الترمذي٤٢١·مسند أحمد٩٥٧٦·مسند الطيالسي٢٥٩٥·السنن الكبرى٣٢٢·
  12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  13. (١٣)مسند أحمد٩٥٧٦·مسند الطيالسي٢٥٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  14. (١٤)
  15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  16. (١٦)سنن ابن ماجه١٤٨٩·مسند أحمد٧٩٧٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٧١١٩·
  17. (١٧)سنن ابن ماجه١٤٨٩·
  18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  19. (١٩)السنن الكبرى٣٢٢·
  20. (٢٠)المعجم الأوسط٧٦١٨·
  21. (٢١)المعجم الأوسط٢٢٠٢٧٦١٨·
  22. (٢٢)مسند الطيالسي٢٥٩٥·
  23. (٢٣)
  24. (٢٤)مسند أحمد١٧١٥٩·
  25. (٢٥)جامع الترمذي٤٢١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٢٠١·مسند البزار٩٤٦٥٩٥٧٤·السنن الكبرى٣٢٢·شرح مشكل الآثار٢٩١٨·
  26. (٢٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  27. (٢٧)المعجم الأوسط٧٦١٨·
  28. (٢٨)السنن الكبرى٣٢٢·
  29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  30. (٣٠)المعجم الأوسط٧٦١٨·
  31. (٣١)جامع الترمذي٤٢١·
  32. (٣٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٧١٦١·
  33. (٣٣)جامع الترمذي٤٢١·
  34. (٣٤)مسند أحمد١٧١٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٧٨٥٣·المستدرك على الصحيحين٩٧١·
  35. (٣٥)سنن ابن ماجه١٤٩٠·
  36. (٣٦)السنن الكبرى٣٢١·
  37. (٣٧)السنن الكبرى٣٢١·شرح مشكل الآثار٢٩١٩·
  38. (٣٨)مسند الطيالسي٢٥٩٥·
  39. (٣٩)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  40. (٤٠)سنن ابن ماجه١٤٨٩·
  41. (٤١)مسند أحمد١٦٨١٣٢٣٦١٧·
  42. (٤٢)مسند أحمد٧٩٧٦·
  43. (٤٣)شرح مشكل الآثار٢٩١٨·
  44. (٤٤)المعجم الأوسط٧٦١٨·
  45. (٤٥)المعجم الأوسط٢٢٠٢·
  46. (٤٦)
  47. (٤٧)مسند أحمد١٧١٥٩·
  48. (٤٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٧١٦١·
  49. (٤٩)مسند أحمد١٧١٥٤·
  50. (٥٠)مسند أحمد١٦٨١٣١٧١٥٤٢٣٦١٧·
  51. (٥١)جامع الترمذي٤٢١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٢٠١·السنن الكبرى٣٢٢·شرح مشكل الآثار٢٩١٨·
  52. (٥٢)مسند البزار٩٤٦٥٩٥٧٤·
  53. (٥٣)سنن ابن ماجه١٤٨٩·
  54. (٥٤)السنن الكبرى٣٢٢·
  55. (٥٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٣٠·
  56. (٥٦)مسند أحمد١٧١٥٤·
  57. (٥٧)
  58. (٥٨)مسند أحمد٩٥٧٦·سنن البيهقي الكبرى٤٠٦٨·
  59. (٥٩)المعجم الأوسط٢٢٠٢·
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • سنن أبي داود

    862 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث