حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 4) برقم: (875) ، (2 / 16) برقم: (935) ، (3 / 63) برقم: (2043) ، (3 / 163) برقم: (2521) ، (3 / 164) برقم: (2527) ، (4 / 70) برقم: (2940) ، (7 / 151) برقم: (5620) ، (8 / 5) برقم: (5757) ، (8 / 22) برقم: (5856) ومسلم في "صحيحه" (6 / 137) برقم: (5457) ، (6 / 138) برقم: (5459) ، (6 / 138) برقم: (5460) ، (6 / 139) برقم: (5462) ومالك في "الموطأ" (1 / 1345) برقم: (1613) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 514) برقم: (5118) ، (12 / 255) برقم: (5444) والنسائي في "المجتبى" (1 / 295) برقم: (1383) ، (1 / 334) برقم: (1561) ، (1 / 1014) برقم: (5313) ، (1 / 1014) برقم: (5309) ، (1 / 1016) برقم: (5321) والنسائي في "الكبرى" (2 / 268) برقم: (1698) ، (2 / 269) برقم: (1699) ، (2 / 297) برقم: (1772) ، (8 / 392) برقم: (9519) ، (8 / 393) برقم: (9521) ، (8 / 393) برقم: (9520) ، (8 / 394) برقم: (9524) ، (8 / 394) برقم: (9522) ، (8 / 395) برقم: (9525) ، (8 / 400) برقم: (9541) ، (8 / 400) برقم: (9542) وأبو داود في "سننه" (1 / 418) برقم: (1073) ، (1 / 418) برقم: (1072) ، (4 / 82) برقم: (4036) وابن ماجه في "سننه" (4 / 592) برقم: (3702) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 421) برقم: (4267) ، (3 / 241) برقم: (6032) ، (3 / 275) برقم: (6194) ، (3 / 275) برقم: (6193) ، (3 / 275) برقم: (6195) ، (3 / 280) برقم: (6219) ، (9 / 129) برقم: (18399) وأحمد في "مسنده" (1 / 115) برقم: (345) ، (3 / 1071) برقم: (4778) ، (3 / 1079) برقم: (4832) ، (3 / 1112) برقم: (5043) ، (3 / 1113) برقم: (5044) ، (3 / 1132) برقم: (5160) ، (3 / 1137) برقم: (5190) ، (3 / 1171) برقم: (5431) ، (3 / 1199) برقم: (5613) ، (3 / 1245) برقم: (5868) ، (3 / 1270) برقم: (6024) ، (3 / 1296) برقم: (6178) ، (3 / 1337) برقم: (6413) والطيالسي في "مسنده" (1 / 21) برقم: (18) ، (3 / 445) برقم: (2054) والحميدي في "مسنده" (1 / 547) برقم: (696) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 205) برقم: (238) ، (9 / 388) برقم: (5517) ، (10 / 187) برقم: (5816) والبزار في "مسنده" (1 / 244) برقم: (168) ، (1 / 246) برقم: (173) ، (1 / 252) برقم: (181) ، (12 / 268) برقم: (6051) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 68) برقم: (20006) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 447) برقم: (25140) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 244) برقم: (6246) ، (4 / 245) برقم: (6253) ، (4 / 245) برقم: (6249) ، (4 / 252) برقم: (6305) ، (4 / 253) برقم: (6306) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (12 / 314) برقم: (5684) ، (12 / 315) برقم: (5685) ، (12 / 317) برقم: (5686) والطبراني في "الكبير" (13 / 270) برقم: (14064) والطبراني في "الأوسط" (5 / 290) برقم: (5350)
[قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : مَا الْإِسْتَبْرَقُ ؟ قُلْتُ : مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ(١)] رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عُطَارِدً التَّمِيمِيَّ [رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ(٢)] يُقِيمُ بِالسُّوقِ [وفي رواية : عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ(٣)] حُلَّةً سِيَرَاءَ [وفي رواية : يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ(٤)] [وفي رواية : بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْعُطَارِدِ قُبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ ، أَوْ حَرِيرٍ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ لِعُطَارِدِ بْنِ حَاجِبٍ التَّمِيمِيِّ تُبَاعُ(٧)] ، وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ ، [وفي رواية : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي سُوقٍ ثَوْبًا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ(٨)] [وفي رواية : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَّةِ إِسْتَبْرَقٍ(٩)] [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى السُّوقِ ، مُتَوَكِّئًا عَلَيَّ فِيهِ ، فَرَأَيْتُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فِي السُّوقِ(١٠)] [وفي رواية : خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَرَجَعَ(١١)] [ وفي رواية : وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(١٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : يَا نَبِيَّ اللَّهِ(١٣)] إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ [وفي رواية : إِنِّي مَرَرْتُ بِعُطَارِدٍ أَوْ بِلَبِيدٍ وَهُوَ يَعْرِضُ حُلَّةَ حَرِيرٍ(١٤)] [وفي رواية : يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ(١٥)] فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا [وفي رواية : أَلَا تَشْتَرِي هَذِهِ الْحُلَّةَ(١٦)] [وفي رواية : فَاشْتَرِيهَا(١٧)] [وفي رواية : لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ(١٨)] [وفي رواية : اشْتَرِ هَذِهِ(١٩)] [وفي رواية : اشْتَرِهَا(٢٠)] [وفي رواية : ابْتَعْ هَذِهِ(٢١)] [وفي رواية : لَوِ ابْتَعْتَ هَذِهِ(٢٢)] [وفي رواية : لَوِ ابْتَعْتَ هَذَا الثَّوْبَ(٢٣)] فَلَبِسْتَهَا [وفي رواية : وَلَبِسْتَهَا(٢٤)] [وفي رواية : فَالْبَسْهَا(٢٥)] [وفي رواية : فَتَلْبَسُهَا(٢٦)] [وفي رواية : وَتَلْبَسُهَا(٢٧)] [وفي رواية : تَلْبَسُهَا(٢٨)] لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ، قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ [وفي رواية : لِلْوَفْدِ وَالْعِيدِ وَالْجُمُعَةِ(٢٩)] [وفي رواية : لِلْوُفُودِ وَلِلْعِيدِ وَلِلْجُمُعَةِ(٣٠)] [وفي رواية : لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ(٣١)] [وفي رواية : فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ(٣٢)] [وفي رواية : فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ(٣٣)] [وفي رواية : لِلْجُمُعَةِ(٣٤)] [، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ؟(٣٥)] [وفي رواية : فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ(٣٦)] [وفي رواية : تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ(٣٧)] [وفي رواية : إِذَا قَدِمَ عَلَيْكَ وُفُودُ النَّاسِ(٣٨)] [وفي رواية : لِوَفْدِ النَّاسِ(٣٩)] [وفي رواية : فَتَجَمَّلْتَ بِهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا أَتَوْكَ ، وَإِذَا خَطَبْتَ النَّاسَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَغَيْرِهِ(٤٠)] [وفي رواية : فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ(٤١)] [وفي رواية : وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ(٤٢)] [وفي رواية : فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ(٤٣)] [وفي رواية : فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوُفُودِ إِذَا جَاءُوكَ(٤٤)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَعَلَيَّ جُبَّةُ خَزٍّ فَقَالَ لِي سَالِمٌ : مَا تَصْنَعُ بِهَذِهِ الثِّيَابِ ؟ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ(٤٥)] : إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا [وفي رواية : إِنَّمَا تِلْكَ ثِيَابُ(٤٦)] [وفي رواية : إِنَّمَا يَلْبَسُهُ(٤٧)] [وفي رواية : إِنَّمَا يَلْبَسُهَا(٤٨)] [وفي رواية : إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ(٤٩)] مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ [- حَسِبْتُهُ(٥٠)] [وفي رواية : أَحْسِبُهُ(٥١)] [قَالَ -(٥٢)] فِي الْآخِرَةِ . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ [وفي رواية : بَعْدَ ذَاكَ(٥٣)] أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ [وفي رواية : ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَلٌ سِيَرَاءُ مِنْ حَرِيرٍ(٥٤)] [كَسَاهَا إِيَّاهُ(٥٥)] [وفي رواية : بِثَوْبٍ مِنْهَا(٥٦)] [وفي رواية : بِحُلَلٍ ثَلَاثٍ(٥٧)] [وفي رواية : بِثَلَاثِ حُلَلٍ(٥٨)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ(٥٩)] فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - [وفي رواية : بَعَثَ إِلَيْهِ(٦٠)] بِحُلَّةٍ [وفي رواية : فَمَكَثْتُ(٦١)] [وفي رواية : فَمَكَثَ(٦٢)] [وفي رواية : وَلَبِثَ عُمَرُ(٦٣)] [وفي رواية : فَلَبِثَ(٦٤)] [مَا شَاءَ اللَّهُ(٦٥)] [أَنْ يَمْكُثَ(٦٦)] [وفي رواية : أَنْ يَلْبَثَ(٦٧)] [وفي رواية : فَمَضَى لِذَلِكَ مَا مَضَى(٦٨)] [ثُمَّ أُهْدِيَ(٦٩)] [وفي رواية : فَأُهْدِيَ(٧٠)] [لِرَسُولِ اللَّهِ(٧١)] [وفي رواية : فَأُتِيَ النَّبِيُّ(٧٢)] [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُلَّةٌ سِيَرَاءُ ، فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ(٧٣)] [وفي رواية : ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَتْ لَهُ فَجَاءَهُ(٧٤)] [وفي رواية : فَبَعَثَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَكَرِهَهُ(٧٥)] ، وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ [وفي رواية : وَإِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ(٧٦)] - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِحُلَّةٍ ، وَأَعْطَى [وفي رواية : فَأَعْطَى(٧٧)] عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حُلَّةً ، فَقَالَ لَهُ : شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ [وفي رواية : وَقَالَ لِعَلِيٍّ : شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا(٧٨)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يَشُقَّهَا(٧٩)] [وفي رواية : أَنْ يُشَقِّقَهَا(٨٠)] [خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِهِ(٨١)] [وفي رواية : فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً ، وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً ، وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً(٨٢)] . فَجَاءَ [وفي رواية : فَأَتَاهُ(٨٣)] عُمَرُ [وفي رواية : وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨٤)] بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [فَأَنْتَ(٨٥)] بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ ، وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ [وفي رواية : أَمْسِ(٨٦)] فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ فَزِعًا لِمَا سَمِعْتُ مِنْهُ ، وَلِإِرْسَالِهِ بِهَا إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تُرْسِلُ بِهَذِهِ الْحُلَّةِ إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ(٨٧)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا(٨٨)] [وفي رواية : أَكَسَوْتَنِيهَا ، وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ(٨٩)] [مَا قُلْتَ ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ(٩٠)] [وفي رواية : أَرْسَلْتَ إِلَيَّ الْيَوْمَ بِحُلَّةٍ(٩١)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، بَعَثْتَ بِهِ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهِ مَا سَمِعْتُ(٩٢)] [وفي رواية : أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً سِيَرَاءَ عَلَى عُطَارِدَ ، فَكَرِهَهَا(٩٣)] [وفي رواية : وَكَرِهَهَا(٩٤)] [لَهُ ، وَنَهَاهُ عَنْهَا ، ثُمَّ إِنَّهُ كَسَا عُمَرَ مِثْلَهَا(٩٥)] [فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا(٩٦)] [وفي رواية : حَتَّى جَاءَ(٩٧)] [رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩٨)] [فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ ، وَتَكْسُونِي هَذِهِ ؟(٩٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : كَيْفَ أَلْبَسُهَا(١٠٠)] [وفي رواية : سَمِعْتُ مِنْكَ تَقُولُ مَا قُلْتَ وَبَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا(١٠١)] [وفي رواية : إِنَّكَ قُلْتَ : إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ . وَأَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ(١٠٢)] ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ [وفي رواية : لَمْ أُرْسِلْ(١٠٣)] بِهَا [وفي رواية : إِنِّي لَمْ أُرْسِلْهَا(١٠٤)] [وفي رواية : لِتَلْبَسَهُ(١٠٥)] إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، وَإِنَّمَا [وفي رواية : وَلَكِنِّي(١٠٦)] بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا [مَالًا .(١٠٧)] [وفي رواية : وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا(١٠٨)] [وفي رواية : وَلَكِنْ بَعَثْتُ بِهِ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهِ ثَمَنًا(١٠٩)] [وفي رواية : قَالَ : إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تُشَقِّقَهَا(١١٠)] [وفي رواية : أَوْ شُقَّهَا(١١١)] [لِأَهْلِكَ خُمُرًا(١١٢)] [وفي رواية : قَالَ : إِنِّي إِنَّمَا أَرْسَلْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَكْسُوَهَا ، أَوْ تَبِيعَهَا وَتَسْتَنْفِقَ بِثَمَنِهَا ، لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ(١١٣)] [وفي رواية : إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا(١١٤)] [لِتَلْبَسَهَا(١١٥)] [وفي رواية : وَلَكِنْ إِنَّمَا أَرْسَلْتُ بِهَا لِتَبِيعَهَا وَتَجْعَلَهَا فِي بَعْضِ حَاجَتِكَ ، أَوْ تَكْسُوَهَا بَعْضَ نِسَائِكَ(١١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : تَبِيعُهَا ، أَوْ تُصِيبُ(١١٧)] [وفي رواية : وَتُصِبْ(١١٨)] [بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ(١١٩)] [وفي رواية : قَالَ : تَسْتَنْفِقُهَا أَوْ تَكْسُوهَا نِسَاءَكَ(١٢٠)] [فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى السُّوقِ(١٢١)] [وفي رواية : إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ(١٢٢)] [وفي رواية : لِتَسْتَنْفِعَ(١٢٣)] [وفي رواية : وَاسْتَنْفِعْ(١٢٤)] [بِهَا . يَعْنِي تَبِيعَهَا(١٢٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ، إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهَا(١٢٦)] [وفي رواية : إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوَهَا ، أَوْ لِتَبِيعَهَا(١٢٧)] [وفي رواية : بِعْهَا ، وَاقْضِ(١٢٨)] [وفي رواية : فَاقْضِ(١٢٩)] [وفي رواية : وَتُصِيبُ(١٣٠)] [بِهَا حَاجَتَكَ(١٣١)] [وفي رواية : فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا(١٣٢)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ(١٣٣)] [وفي رواية : فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا(١٣٤)] . وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ [وفي رواية : وَرَاحَ أُسَامَةُ بِحُلَّتِهِ(١٣٥)] [وفي رواية : وَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا فَرَاحَ فِيهَا(١٣٦)] [وفي رواية : وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَقَدْ لَبِسَهَا(١٣٧)] فَنَظَرَ إِلَيْهِ [وفي رواية : إِلَيْهَا(١٣٨)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ(١٣٩)] نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ [وفي رواية : أَنَّهُ كَرِهَ مَا صَنَعَ(١٤٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَآهُ أُسَامَةُ يُحِدُّ إِلَيْهِ الطَّرْفَ(١٤١)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةُ يُحَدِّدُ إِلَيْهِ الطَّرْفَ(١٤٢)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ وَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا [وفي رواية : قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَسَوْتَنِيهَا ؟(١٤٣)] [وفي رواية : أَنْتَ كَسَوْتَنِي(١٤٤)] ، فَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، وَلَكِنْ [وفي رواية : وَلَكِنِّي(١٤٥)] بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا [وفي رواية : لِتَشُقَّهَا(١٤٦)] خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ [أَوِ اقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ(١٤٧)] [وفي رواية : قَالَ : شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤٨)] [وفي رواية : قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ : وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَعَلَيْهِ الْحُلَّةُ فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا . مَا أَدْرِي أَقَالَ لِأُسَامَةَ : تُشَقِّقُهَا خُمُرًا أَمْ لَا ؟(١٤٩)] [قَالَ سَالِمٌ : فَمِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ(١٥٠)] .
( حَلَلَ ) * فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ " قَالَتْ : طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِحَلِّهِ وَحِرْمِهِ " . * وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ " لِإِحْلَالِهِ حِينَ حَلَّ " يُقَالُ حَلَّ الْمُحْرِمِ يَحِلُّ حَلَالًا وَحِلًّا ، وَأَحَلَّ يُحِلُّ إِحْلَالًا : إِذَا حَلَّ لَهُ مَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِنْ مَحْظُورَاتِ الْحَجِّ . وَرَجُلٌ حِلٌّ مِنَ الْإِحْرَامِ : أَيْ حَلَالٌ . وَالْحَلَالُ : ضِدُّ الْحَرَامِ . وَرَجُلٌ حَلَالٌ : أَيْ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَلَا مُتَلَبِّسٍ بِأَسْبَابِ الْحَجِّ ، وَأَحَلَّ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْحِلِّ عَنِ الْحَرَمِ . وَأَحَلَّ إِذَا دَخَلَ فِي شُهُورِ الْحِلِّ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ النَّخَعِيِّ " أَحِلَّ بِمَنْ أَحَلَّ بِكَ " أَيْ مَنْ تَرَكَ إِحْرَامَهُ وَأَحَلَّ بِكَ فَقَاتَلَكَ فَأُحْلُلْ أَنْتَ أَيْضًا بِهِ وَقَاتِلْهُ وَإِنْ كُنْتَ مُحْرِمًا . وَقِيلَ : مَعْنَاهُ إِذَا أَحَلَّ رَجُلٌ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْكَ فَادْفَعْهُ أَنْتَ عَنْ نَفْسِكَ بِمَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ " مَنْ حَلَّ بِكَ فَاحْلِلْ بِهِ " أَيْ مَنْ صَارَ بِسَبَبِكَ حَلَالًا فَصِرْ أَنْتَ بِهِ أَيْضًا حَلَالًا . هَكَذَا ذَكَرَهُ الْهَرَوِيُّ وَغَيْرُهُ . وَالَّذِي جَاءَ فِي كِتَابِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنِ النَّخَعِيِّ فِي الْمُحْرِمِ يَعْدُو عَلَيْهِ السَّبُعُ أَوِ اللِّصُّ " أَحِلَّ بِمَنْ أَحَلَّ بِكَ " قَالَ : وَقَدْ رَوَى عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَهُ وَشَرَحَ مِثْلَ ذَلِكَ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ دُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ " قَالَ لِمَالِكِ بْنِ عَوْفٍ : أَنْتَ <غر
[ حلل ] حلل : حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلُولًا وَمَحَلًّا وَحَلًّا وَحَلَلًا ، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ : وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بِمَحَلَّةٍ وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ ؛ قَالَ الْأَسْوَدُ بْنُ يَعْفُرَ : كَمْ فَاتَنِي مِنْ كَرِيمٍ كَانَ ذَا ثِقَةٍ يُذْكِي الْوَقُودَ بِجُمْدٍ لَيْلَةَ الْحَلَلِ وَحَلَّهُ وَاحْتَلَّ بِهِ وَاحْتَلَّهُ : نَزَلَ بِهِ . اللَّيْثُ : الْحَلُّ الْحُلُولُ وَالنُّزُولُ ؛ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : حَلَّ يَحُلُّ حَلًّا ؛ قَالَ الْمُثَقَّبُ الْعَبْدِيُّ : أَكُلَّ الدَّهْرُ حَلٌّ وَارْتِحَالُ أَمَا تُبْقِي عَلَيَّ وَلَا تَقِينِي ؟ وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ غَنَاءٌ : لَا حُلِّيَ وَلَا سِيرِيَ ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : كَأَنَّ هَذَا إِنَّمَا قِيلَ أَوَّلَ وَهْلَةٍ لِمُؤَنَّثٍ فَخُوطِبَ بِعَلَامَةِ التَّأْنِيثِ ، ثُمَّ قِيلَ ذَلِكَ لِلْمُذَكَّرِ وَالِاثْنَيْنِ وَالِاثْنَتَيْنِ وَالْجَمَاعَةِ مَحْكِيًّا بِلَفْظِ الْمُؤَنَّثِ ، وَكَذَلِكَ حَلَّ بِالْقَوْمِ وَحَلَّهُمْ وَاحْتَلَّ بِهِمْ ، وَاحْتَلَّهُمْ ، فَإِمَّا أَنْ تَكُونَا لُغَتَيْنِ كِلْتَاهُمَا وُضِعَ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْأَصْلُ حَلَّ بِهِمْ ، ثُمَّ حُذِفَتِ الْبَاءُ وَأُوصِلَ الْفِعْلُ إِلَى مَا بَعْدَهُ فَقِيلَ حَلَّهُ ؛ وَرَجُلٌ حَالٌّ مِنْ قَوْمٍ حُلُولٍ وَحُلَّالٍ وَحُلَّلٍ . وَأَحَلَّهُ الْمَكَانَ وَأَحَلَّهُ بِهِ وَحَلَّلَهُ بِهِ وَحَلَّ بِهِ : جَعَلَهُ يَحُلُّ ، عَاقَبَتِ الْبَاءُ الْهَمْزَةَ ؛ قَالَ قَيْسُ بْنُ الْخَطِيمِ : دِيَارُ الَّتِي كَانَتْ وَنَحْنُ عَلَى مِنً
759 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في لبس النساء الحرير من تحريم ومن تحليل . 5696 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، قال : حدثنا عارم ، قال : حدثنا حماد بن زيد ، عن أيوب ، عن نافع ، عن ابن عمر : أن عمر ، قال : يا رسول الله ، إني مررت بعطارد أو بلبيد وهو يعرض حلة حرير فلو اشتريتها للجمعة وللوفود ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إنما يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة " . 5697 - حدثنا يونس ، قال : أخبرنا عبد الله بن وهب أن مالكا حدثه ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله غير أنه لم يذكر عطاردا ولا لبيدا . 5698 - وحدثنا يونس ، قال : حدثنا ابن وهب ، قال : أخبرني يونس وعمرو ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ، وذكر : أن الرجل عطارد أو لبيد . 5699 - وحدثنا محمد بن حميد بن هشام الرعيني أبو قرة ، قال : حدثنا عبد الله بن يوسف ، قال : حدثنا يحيى بن حمزة ، قال : حدثني الأوزاعي ، قال : حدثني يحيى بن أبي كثير ، قال : حدثني حمران ، قال : حج معاوية فدعا نفرا من الأنصار في الكعبة ، فقال : أنشدكم بالله - عز وجل - ألم تسمعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثياب الحرير ، قالوا : اللهم نعم ، قال : وأنا أشهد . 5700 - وحدثنا أحمد بن شعيب ، قال : أخبرني شعيب بن شعيب يعني : ابن إسحاق الدمشقي ، قال : حدثنا عبد الوهاب بن سعيد ، قال : حدثنا شعيب يعني : ابن إسحاق ، قال : حدثنا الأوزاعي ، قال : حدثني يحيى بن أبي كثير ، قال : حدثني أبو شيخ ، قال : حدثني حمان ، هكذا قال ، قال : حج معاوية ، ثم ذكر مثله . 5701 - وحدثنا أحمد بن شعيب ، قال : أخبرني نصير بن الفرج ، قال : حدثنا عمارة بن بشر ، عن الأوزاعي ، عن يحيى ، قال : حدثني أبو إسحاق ، قال : حدثني حمان هكذا قال ، قال : حج معاوية ، ثم ذكر مثله . 5702 - وحدثنا أحمد بن شعيب ، قال : أخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد ، عن عقبة ، عن الأوزاعي ، قال : حدثني يحيى بن أبي كثير ، قال : حدثني أبو إسحاق ، قال : حدثني ابن حمان هكذا قال ، قال : حج معاوية ، ثم ذكر مثله . قال أبو جعفر : ففي هذه الآثار نهي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير مطلقا ، فاحتمل أن يكون ذلك قد دخل فيه النساء مع الرجال ، إذ كان قد روي هذا المذهب ، عن عبد الله بن الزبير مما سنذكره فيما بعد من كتابنا هذا ، إن شاء الله . وقد روي عن رسول الله صلى الله عليه
1073 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ، وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ . <متن_مخفي ربط="3010732" نص="وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ الل