حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، نَا أَبِي ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :
بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 364) برقم: (549) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 138) برقم: (359) ، (1 / 410) برقم: (1144) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 33) برقم: (2502) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 244) برقم: (4891) والحاكم في "مستدركه" (1 / 398) برقم: (1453) ، (1 / 401) برقم: (1462) والنسائي في "المجتبى" (1 / 491) برقم: (2451) ، (1 / 492) برقم: (2454) ، (1 / 492) برقم: (2452) ، (1 / 492) برقم: (2453) ، (1 / 499) برقم: (2491) والنسائي في "الكبرى" (3 / 15) برقم: (2243) ، (3 / 16) برقم: (2246) ، (3 / 16) برقم: (2244) ، (3 / 16) برقم: (2245) ، (3 / 32) برقم: (2282) وأبو داود في "سننه" (2 / 13) برقم: (1570) ، (2 / 14) برقم: (1572) ، (3 / 131) برقم: (3035) والترمذي في "جامعه" (2 / 12) برقم: (639) والدارمي في "مسنده" (2 / 1010) برقم: (1659) ، (2 / 1011) برقم: (1660) ، (2 / 1037) برقم: (1703) وابن ماجه في "سننه" (3 / 22) برقم: (1872) ، (3 / 32) برقم: (1887) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 98) برقم: (7384) ، (4 / 98) برقم: (7382) ، (4 / 98) برقم: (7381) ، (4 / 98) برقم: (7386) ، (4 / 98) برقم: (7385) ، (4 / 127) برقم: (7558) ، (4 / 129) برقم: (7570) ، (4 / 131) برقم: (7585) ، (9 / 187) برقم: (18715) ، (9 / 193) برقم: (18735) ، (9 / 193) برقم: (18734) ، (9 / 193) برقم: (18736) والدارقطني في "سننه" (2 / 475) برقم: (1905) ، (2 / 480) برقم: (1916) ، (2 / 485) برقم: (1928) ، (2 / 490) برقم: (1936) ، (2 / 491) برقم: (1938) وأحمد في "مسنده" (10 / 5162) برقم: (22374) ، (10 / 5163) برقم: (22377) ، (10 / 5165) برقم: (22382) ، (10 / 5165) برقم: (22383) ، (10 / 5170) برقم: (22402) ، (10 / 5184) برقم: (22452) ، (10 / 5199) برقم: (22498) ، (10 / 5200) برقم: (22504) والطيالسي في "مسنده" (1 / 461) برقم: (569) والبزار في "مسنده" (7 / 91) برقم: (2649) ، (7 / 96) برقم: (2657) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 21) برقم: (6894) ، (4 / 22) برقم: (6896) ، (4 / 23) برقم: (6901) ، (4 / 26) برقم: (6909) ، (4 / 60) برقم: (7018) ، (6 / 89) برقم: (10169) ، (10 / 330) برقم: (19346) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 408) برقم: (10013) ، (6 / 413) برقم: (10020) ، (6 / 413) برقم: (10018) ، (6 / 413) برقم: (10017) ، (6 / 418) برقم: (10035) ، (6 / 445) برقم: (10149) ، (17 / 404) برقم: (33304) ، (17 / 404) برقم: (33307) ، (20 / 132) برقم: (37421) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 36) برقم: (2889) والطبراني في "الكبير" (20 / 124) برقم: (18427) ، (20 / 128) برقم: (18438) ، (20 / 129) برقم: (18440) ، (20 / 129) برقم: (18439) ، (20 / 129) برقم: (18441) ، (20 / 130) برقم: (18443) ، (20 / 151) برقم: (18492) ، (20 / 165) برقم: (18526) ، (20 / 165) برقم: (18525) ، (20 / 168) برقم: (18534) ، (20 / 170) برقم: (18541) وأبو داود في "المراسيل" (1 / 129) برقم: (108) ، (1 / 129) برقم: (107)
بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَدِّقُ [وفي رواية : مُصَدِّقًا إِلَى(١)] أَهْلَ الْيَمَنِ ، [فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ(٢)] [- يَعْنِي : مُحْتَلِم -(٣)] [دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ(٤)] [ثَوْبَ(٥)] [مَعَافِرَ ،(٦)] [وفي رواية : مَعَافِرِيُّ(٧)] [وفي رواية : مِنَ الْمَعَافِرِ(٨)] [وفي رواية : مِنَ الْمَعَافِرِيِّ(٩)] [وفي رواية : بَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ وَحَالِمَةٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ دِينَارًا أَوْ قِيمَتَهُ مَعَافِرِيَّ(١٠)] [وفي رواية : بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ الْجِزْيَةَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ وَحَالِمَةٍ دِينَارًا أَوْ قِيمَتَهُ مَعَافِرِيٌّ(١١)] وَأَمَرَنِي [وفي رواية : لَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قِيلَ لَهُ : بِمَا أُمِرْتَ ؟ قَالَ : أُمِرْتُ(١٢)] أَنْ آخُذَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ(١٤)] [وفي رواية : وَأَخْبَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ(١٥)] مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا [حَوْلِيًّا(١٦)] . قَالَ هَارُونُ : وَالتَّبِيعُ الْجَذَعُ أَوِ الْجَذَعَةُ . [أَوْ تَبِيعَةً(١٧)] [وفي رواية : أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّ ، أَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا(١٨)] . [وفي رواية : فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلَاثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ(١٩)] وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ [بَقَرَةً(٢٠)] مُسِنَّةً [وفي رواية : ثَنِيَّةً(٢١)] [وفي رواية : بَقَرَةٌ(٢٢)] [وفي رواية : فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ(٢٣)] [وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ(٢٤)] [وفي رواية : وَمَا(٢٥)] [سُقِيَ(٢٦)] [وفي رواية : فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الثِّمَارِ مَا يُسْقَى(٢٧)] [بَعْلًا الْعُشْرَ ، وَالدَّوَالِي نِصْفَ(٢٨)] [وفي رواية : وَمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي فَنِصْفُ(٢٩)] [وفي رواية : وَمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ فَنِصْفَ(٣٠)] [وفي رواية : وَمِمَّا سُقِيَ بِالدَّوَانِي نِصْفَ(٣١)] [الْعُشْرِ(٣٢)] [وفي رواية : فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْبَعْلُ وَالسَّيْلُ الْعُشْرُ ، وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ(٣٣)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْبَعْلِ ، وَمَا سَقَى الْعُيُونُ مِنَ الْحُبُوبِ الْعُشْرَ(٣٤)] [وَإِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ فِي التَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالْحُبُوبِ ، وَأَمَّا(٣٥)] [وفي رواية : فَأَمَّا(٣٦)] [الْقِثَّاءُ وَالْبِطِّيخُ وَالرُّمَّانُ وَالْقَصَبُ(٣٧)] [وفي رواية : وَالْقَصُوبُ(٣٨)] [وفي رواية : وَالْقَضْبُ(٣٩)] [وفي رواية : وَأَمَّا الْبِطِّيخُ وَالْقِثَّاءُ(٤٠)] [وَالْبَقْلُ(٤١)] [وَالْخُضَرُ(٤٢)] [فَقَدْ عَفَا(٤٣)] [وفي رواية : فَعَفْوٌ عَفَا(٤٤)] [عَنْهُ(٤٥)] [وفي رواية : عَنْهَا(٤٦)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٤٧)] قَالَ : فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنَ الْأَرْبَعِينَ . - قَالَ هَارُونُ : مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ - وَالْخَمْسِينَ ، وَبَيْنَ السِّتِّينَ وَالسَّبْعِينَ ، وَمَا بَيْنَ الثَّمَانِينَ وَالتِّسْعِينَ . فَأَبَيْتُ ذَاكَ [وفي رواية : فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمْ(٤٨)] وَقُلْتُ لَهُمْ : حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَدِمْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ، وَمِنَ السِّتِّينَ تَبِيعَيْنِ [وفي رواية : تَبِيعَتَيْنِ(٤٩)] ، وَمِنَ السَّبْعِينَ مُسِنَّةً وَتَبِيعًا ، وَمِنَ الثَّمَانِينَ مُسِنَّتَيْنِ ، وَمِنَ التِّسْعِينَ ثَلَاثَةَ أَتْبَاعٍ [وفي رواية : أَتَابِيعَ(٥٠)] ، وَمِنَ الْمِائَةِ مُسِنَّةً وَتَبِيعَيْنِ ، وَمِنَ الْعَشَرَةِ وَالْمِائَةِ [وفي رواية : الْعَشْرِ وَمِائَةٍ(٥١)] مُسِنَّتَيْنِ وَتَبِيعًا ، وَمِنَ الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ ثَلَاثَ مُسِنَّاتٍ أَوْ أَرْبَعَةَ أَتْبَاعٍ [وفي رواية : أَتَابِيعَ(٥٢)] . قَالَ : وَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا آخُذَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ [وفي رواية : وَأَمَرَنِي أَنْ لَا آخُذَهُمَا دُونَ ذَلِكَ(٥٣)] [شَيْئًا(٥٤)] وَقَالَ هَارُونُ : فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَبْلُغَ مُسِنَّةً أَوْ جَذَعًا [وفي رواية : حَتَّى تَبْلُغَ مُسِنَّةً وَجَذَعَةً(٥٥)] . وَزَعَمَ [أَيْضًا(٥٦)] أَنَّ الْأَوْقَاصَ لَا فَرِيضَةَ فِيهَا [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّ الْأَوْقَاصَ لَا فَرِيضَةَ فِيهَا(٥٧)] [وفي رواية : قِيلَ لَهُ : أُمِرْتَ فِي الْأَوْقَاصِ بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : لَا ، وَسَأَسْأَلُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : لَا ، وَهُوَ مَا بَيْنَ السِّنَّيْنِ(٥٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْأَوْقَاصِ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ ، وَمَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ إِلَى الْخَمْسِينَ ، فَقَالَ : لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ(٥٩)] [وفي رواية : لَمْ يَقُلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْقَاصٍ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا(٦٠)] [وفي رواية : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لَا آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثِينَ(٦١)] [وفي رواية : أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، أُتِيَ مِنَ الْيَمَنِ بِوَقْصِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ فَقَالَ : كِلَاهُمَا لَمْ يَأْمُرْنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ بِشَيْءٍ(٦٢)] [وفي رواية : أُتِيَ مُعَاذٌ بِوَقَصِ الْبَقَرِ وَالْعَسَلِ فَقَالَ : لَمْ يَأْمُرْنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا بِشَيْءٍ(٦٣)] [وفي رواية : أُتِيَ بِوَقَصِ الْبَقَرِ وَالْعَسَلِ حَسِبْتُهُ ، فَقَالَ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : كِلَاهُمَا لَمْ يَأْمُرْنِي فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَيْءٍ(٦٤)] [وفي رواية : لَسْتُ آخُذُ فِي أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا ، حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْمُرْنِي فِيهَا بِشَيْءٍ(٦٥)] [وفي رواية : أُتِيَ مُعَاذٌ فِي وَقَصِ الْبَقَرِ ، فَقَالَ : لَمْ يَأْمُرْنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهَا بِشَيْءٍ(٦٦)] [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ عَمَّا دُونَ الثَّلَاثِينَ ، فَقَالَ : لَمْ أَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ شَيْئًا ، وَلَمْ يَأْمُرْنِي فِيهَا بِشَيْءٍ(٦٧)] [وفي رواية : سَأَلُوهُ عَمَّا دُونَ الثَّلَاثِينَ ، عَنِ الْبَقَرِ وَعَنِ الْعَسَلِ ، فَقَالَ : لَمْ أُومَرْ فِيهَا بِشَيْءٍ(٦٨)] [وفي رواية : أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا أَتَى الْيَمَنَ أُتِي بِالْعَسَلِ وَأَوْقَاصِ الْغَنَمِ فَقَالَ : لَمْ أُومَرْ فِيهَا بِشَيْءٍ(٦٩)] . [وفي رواية : وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا ، وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ(٧٠)] [وفي رواية : لَسْتُ آخُذُ مِنْ أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ فِيهَا بِشَيْءٍ(٧١)] [ قَالَ سُفْيَانُ : الْأَوْقَاصُ مَا دُونَ الثَّلَاثِينَ . ] [ وسَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الْبَقَرِ فَقَالَ : بَلَغَنِي عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ : فِي كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً بَقَرَةٌ ]
1572 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، نَا أَبِي ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرْ ثِيَابًا تَكُونُ بِالْيَمَنِ ، وَلَا ذَكَرَ يَعْنِي : مُحْتَلِمٍ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ جَرِيرٌ ، وَيَعْلَى ، وَمَعْمَرٌ ، وَشُعْبَةُ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ </ع