حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ :
مَرَّ عُمَرُ ج٤ / ص٤٦٢بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 98) برقم: (449) ، (4 / 112) برقم: (3090) ، (8 / 36) برقم: (5926) ومسلم في "صحيحه" (7 / 162) برقم: (6467) ، (7 / 163) برقم: (6469) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 454) برقم: (1482) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 532) برقم: (1657) ، (16 / 98) برقم: (7156) والنسائي في "المجتبى" (1 / 162) برقم: (716) والنسائي في "الكبرى" (1 / 395) برقم: (797) ، (9 / 75) برقم: (9950) ، (9 / 75) برقم: (9949) وأبو داود في "سننه" (4 / 461) برقم: (4997) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 448) برقم: (4419) ، (2 / 448) برقم: (4420) ، (10 / 237) برقم: (21164) ، (10 / 237) برقم: (21165) وأحمد في "مسنده" (3 / 1603) برقم: (7718) ، (10 / 5143) برقم: (22299) ، (10 / 5143) برقم: (22297) ، (10 / 5143) برقم: (22298) ، (10 / 5143) برقم: (22296) والطيالسي في "مسنده" (4 / 71) برقم: (2433) والحميدي في "مسنده" (2 / 262) برقم: (1132) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 290) برقم: (5888) ، (10 / 411) برقم: (6020) والبزار في "مسنده" (14 / 253) برقم: (7837) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 439) برقم: (1733) ، (11 / 267) برقم: (20587) ، (11 / 267) برقم: (20586) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 298) برقم: (6587) والطبراني في "الكبير" (4 / 40) برقم: (3584) ، (4 / 41) برقم: (3585) ، (4 / 41) برقم: (3587) والطبراني في "الأوسط" (1 / 208) برقم: (670) ، (5 / 37) برقم: (4615) ، (6 / 238) برقم: (6293)
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ [وفي رواية : أَتَى عُمَرُ عَلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(١)] وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ [وفي رواية : مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، وَهُوَ [وفي رواية : وَحَسَّانُ(٣)] يُنْشِدُ شِعْرًا [وفي رواية : الشِّعْرَ(٤)] ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : هَاهُنَا ؟ [وفي رواية : فَانْتَهَرَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥)] [وفي رواية : فَلَحَظَ إِلَيْهِ(٦)] [وفي رواية : فَنَظَرَ إِلَيْهِ(٧)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ فَقَالَ : أَفِي الْمَسْجِدِ ؟ أَفِي الْمَسْجِدِ ؟(٨)] [وفي رواية : : فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُنْشِدُ الشِّعْرَ ؟(٩)] [وفي رواية : أَتُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟(١٠)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَهْ .(١١)] فَقَالَ لَهُ حَسَّانُ [وفي رواية : فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ حَسَّانُ ، فَقَالَ(١٢)] : نَعَمْ ، [وفي رواية : وَاللَّهِ(١٣)] لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ [وفي رواية : قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ(١٤)] [وَفِيهِ(١٥)] [وفي رواية : مَعَ(١٦)] مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ، [فَوَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَقُولَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] [وفي رواية : فَانْصَرَفَ عُمَرُ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] [وفي رواية : قَالَ : فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَجَازَ وَتَرَكَهُ(١٩)] [وفي رواية : فَجَازَ وَتَرَكَهُ(٢٠)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ عَنْهُ عُمَرُ(٢١)] ثُمَّ الْتَفَتَ [وفي رواية : فَالْتَفَتَ(٢٢)] حَسَّانُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَ حَسَّانُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ(٢٥)] [وفي رواية : أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ يَعْنِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢٦)] : أَنْشُدُكَ [وفي رواية : نَشَدْتُكَ(٢٧)] بِاللَّهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، هَلْ سَمِعْتَ [وفي رواية : أَمَا سَمِعْتَ(٢٨)] [وفي رواية : أَسَمِعْتَ(٢٩)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [وفي رواية : أَتَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ(٣٠)] : أَجِبْ عَنِّي [وفي رواية : عَنْ رَسُولِ اللَّهِ(٣١)] ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ [وفي رواية : أَيَّدَكَ اللَّهُ(٣٢)] بِرُوحِ الْقُدُسِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ [وفي رواية : صَدَقَ(٣٣)] ، فَسَكَتَ عُمَرُ وَمَضَى
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5013 4997 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ : مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .